at the frankfurt book fair – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      26 Résultats   11 Domaines
  12 Résultats www.frankfurt2007.cat  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The graphic image that will represent Catalan culture at the Frankfurt Book Fair is a drawing by the Mallorcan artist Miquel Barceló. It bears the motto:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir frankfurt2007.cat comme domaine prioritaire
La imagen que representa la cultura catalana en la Feria Internacional del Libro de FRÁNCFORT es un dibujo de Miquel Barceló con el lema
  www.devinterface.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Absolutely! An interesting piece of information is that last October, at the Frankfurt Book Fair, we drew up our own list of best sellers in Spanish, and it was headed by the book Nombres para bebé. In other words, our list does not agree at all with the lists published by "El País", "El Mundo" or "The New York Times".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir research.uoc.edu comme domaine prioritaire
Hay que tener en cuenta que nosotros respetamos los derechos de autor y de las editoriales. Si las editoriales no tienen el derecho para comercializar, mostrar libros en un determinado país, nosotros tenemos la obligación de bloquear esos libros. Nuestra misión es difundirlos; pero, si una editorial nos dice "Para este título tenemos los derechos sólo para España", nosotros tenemos que cumplir ese deseo y mostrar ese libro solamente a los usuarios que provengan de ese país.
  2 Résultats www.lelarry.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In 2009, the “Organising Committee for the Participation of Argentina as Guest of Honour at the Frankfurt Book Fair 2010” (COFRA), at the Argentine Foreign Office, launched  Programme  SUR (PROSUR) as one of its key initiatives.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir programa-sur.mrecic.gov.ar comme domaine prioritaire
En 2009, el “Comité para la Participación de la Argentina como País Invitado de Honor en la Feria del Libro de Frankfurt 2010” (COFRA), constituido en la Cancillería argentina, lanzó como una de sus principales iniciativas, el “Programa SUR” (PROSUR), destinado a promover en el mundo la difusión del pensamiento y las letras argentinas mediante subsidios a la traducción de obras de autores nacionales publicadas en castellano a cualquier idioma requerido.
  www.macba.cat  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In 2007, Catalan culture was the guest of honour at the Frankfurt Book Fair. As part of the cultural activities organised for the occasion, a careful selection of works from the MACBA Collection was presented at the Frankfurter Kunstverein.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macba.cat comme domaine prioritaire
En 2007 la cultura catalana fue la invitada de honor de la Feria del Libro de Frankfurt. Con tal motivo, se presentó en el Frankfurter Kunstverein una cuidada selección de obras de la Colección MACBA. La exposición cubría los límites temporales de la Colección del Museo, que se inicia en la década los cincuenta y llega hasta la actualidad. Partiendo de la idea de que toda colección tiene una función de autoría, ya que articula con voz propia nuevas lecturas y recorridos para las «ficciones» de la historia, en la exposición se abordaban cuestiones como: ¿cuáles son las condiciones necesarias para que una institución haga posible la participación cultural?, ¿cómo se puede involucrar un museo en la construcción de identidades políticas?, ¿cómo se puede ampliar la idea de la estética hacia lo social? El proyecto, comisariado por Manuel J. Borja-Villel y Chus Martínez –directores por aquel entonces del MACBA y del Frankfurter Kunstverein respectivamente–, incluía obras de Ibon Aranberri, Marcel Broodthaers, James Coleman, Öyvind Fahlström, Dan Graham, Grup de Treball, Henri Michaux, Deimantas Narkevičius, Rosalind Nashashibi, Pere Portabella, Pedro G. Romero, Dieter Roth y Jeff Wall, entre otros.