at the provincial level – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   25 Domains
  french.inmylanguage.org  
At the provincial level, the lieutenant governor represents the Queen.
En el nivel provincial, el gobernador provincial (lieutenant governor) es quien representa a la Reina.
  www.sice.oas.org  
(b) on notification to the non-complying Party, any such requirement at the provincial level existing on the date of entry into force of this Agreement.
(b) las consultas sobre reservas, restricciones cuantitativas o compromisos, tendientes a lograr una mayor liberalización.
  2 Hits www.alca-ftaa.org  
At the provincial level: each province has its own Codes of Procedure; thus, at the provincial level, there are different arbitration systems that generally follow national guidelines.
Por otra parte, en el orden provincial: Cada provincia tiene sus propios Códigos de Procedimiento, por lo que en los niveles provinciales hay regulados distintos sistemas arbitrales, que, en términos generales siguen los lineamientos del ámbito nacional.
  2 Hits www.ftaa-alca.org  
At the provincial level: each province has its own Codes of Procedure; thus, at the provincial level, there are different arbitration systems that generally follow national guidelines.
Por otra parte, en el orden provincial: Cada provincia tiene sus propios Códigos de Procedimiento, por lo que en los niveles provinciales hay regulados distintos sistemas arbitrales, que, en términos generales siguen los lineamientos del ámbito nacional.
  www.unops.org  
The next priority for the programme is to create disaster management and contingency plans at the provincial level in order to enable vulnerable communities to mobilize resources in times of crisis.
La siguiente prioridad para el programa es crear planes de contingencia y para la gestión de desastres a nivel provincial con el fin de permitir que las comunidades vulnerables movilicen los recursos en épocas de crisis.
  hemispheres.iksiopan.pl  
Over time the model accumulated several disequilibria such as: indebtedness and over-investment at the provincial level, financial speculation, and high corruption. The current reform wants to correct the course, change the incentives, repress corruption, and eliminate the volatility of the stock exchange.
A lo largo del tiempo el modelo fue acumulando varios desequilibrios, a saber:  endeudamiento  y sobre-inversión a nivel provincial,  especulación financiera, y alta corrupción.  La reforma en curso busca corregir el rumbo, cambiar los incentivos, reprimir la corrupción, y eliminar la volatilidad de la bolsa de valores.
  www.eng.chula.ac.th  
The GTECS, through its network of experts, has contributed to promoting the hemisphere's competitiveness through the exchange of international experiences on subnational competitiveness and knowledge about the different methodologies in the elaboration of reports, measurements and competitiveness agendas at the provincial level, States, sub-regions and cities.
Bogotá, Colombia será sede de la V reunión del Grupo de Trabajo/Expertos sobre Competitividad Subnacional (GTECS) de la Red Interamericana de Competitividad (RIAC). El GTECS por medio de su red de expertos ha contribuido a promover la competitividad del hemisferio mediante el intercambio de experiencias internacionales sobre competitividad subnacional y el conocimiento sobre las diferentes metodologías en la elaboración de reportes, mediciones y agendas de competitividad a nivel de las provincias, estados, sub-regiones y ciudades.
  3 Hits www.bancomundial.org  
Road systems feature prominently in the World Bank's Argentina portfolio. A US$150 million plan dubbed Provincial Road Infratructure supports road investment programs at the provincial level in Chubut, Corrientes, Cordoba, Entre Ríos, Neuquén and Santa Fe.
Por otra parte, el sistema vial recibió especial atención a través de varios programas. Por ejemplo, el plan de Infraestructura Vial Provincial que provee US$150 millones para la mejora de caminos al nivel provincial en Chubut, Corrientes, Córdoba, Entre Ríos, Neuquén y Santa Fe. El enfoque consiste en rehabilitar y mantener unos 2.200 km de caminos a través de los contratos CREMA, además de rehabilitar o pavimentar 270 kilómetros a través de contratos tradicionales de asignación. También incluye un programa de mantenimiento de unos 9.400 km.
  www.ilo.org  
It has also been agreed that future work of the ILO in this technical field would focus at the provincial level as responsibilities for infrastructure development have been decentralized to the local level.
En los meses siguientes, el personal trabajará con los gobiernos locales para finalizar el análisis de los datos e identificar prioridades en materia de infraestructura. Antes de finales de junio de 2002, se terminarán las actividades de demostración de IRAP en el ámbito de los gobiernos locales, a fin de determinar las áreas prioritarias que recibirán financiamiento del gobierno. Todos los años, hacia finales del mes de mayo, se discute y presenta el presupuesto a los parlamentos locales.
  www.worldbank.org  
Road systems feature prominently in the World Bank's Argentina portfolio. A US$150 million plan dubbed Provincial Road Infratructure supports road investment programs at the provincial level in Chubut, Corrientes, Cordoba, Entre Ríos, Neuquén and Santa Fe.
Por otra parte, el sistema vial recibió especial atención a través de varios programas. Por ejemplo, el plan de Infraestructura Vial Provincial que provee US$150 millones para la mejora de caminos al nivel provincial en Chubut, Corrientes, Córdoba, Entre Ríos, Neuquén y Santa Fe. El enfoque consiste en rehabilitar y mantener unos 2.200 km de caminos a través de los contratos CREMA, además de rehabilitar o pavimentar 270 kilómetros a través de contratos tradicionales de asignación. También incluye un programa de mantenimiento de unos 9.400 km.
  www.oit.org  
It has also been agreed that future work of the ILO in this technical field would focus at the provincial level as responsibilities for infrastructure development have been decentralized to the local level.
Se acordó organizar un Taller Estratégico Nacional en 2008. También se acordó que la acción futura de la OIT en este campo técnico se orientaría hacia el ámbito provincial, ya que se ha descentralizado la responsabilidad de desarrollar infraestructura, siendo asumida ahora por los gobiernos locales. Con este fin, el PIIE ha llevado a cabo un estudio exhaustivo en tres provincias (Molucas, Papúa y Nusatenggara Oriental) sobre la manera más efectiva de incorporar las herramientas en los programas de desarrollo de infraestructura rural de estas provincias. El resultado de este trabajo se utilizará en el Taller Estratégico Nacional y será tomado como punto de partida para realizar esquemas de proyectos que busquen el apoyo de posibles donantes.
  www.primus-linie.de  
The GTECS, through its network of experts, has contributed to promoting the hemisphere's competitiveness through the exchange of international experiences on subnational competitiveness and knowledge about the different methodologies in the elaboration of reports, measurements and competitiveness agendas at the provincial level, States, sub-regions and cities.
Bogotá, Colombia será sede de la V reunión del Grupo de Trabajo/Expertos sobre Competitividad Subnacional (GTECS) de la Red Interamericana de Competitividad (RIAC). El GTECS por medio de su red de expertos ha contribuido a promover la competitividad del hemisferio mediante el intercambio de experiencias internacionales sobre competitividad subnacional y el conocimiento sobre las diferentes metodologías en la elaboración de reportes, mediciones y agendas de competitividad a nivel de las provincias, estados, sub-regiones y ciudades.
  www.greenstars.org.uk  
The current study estimated quantile regressions at the provincial level in Argentina and found that old age (> 65 years), unemployment, the existence of a public pharmaceutical laboratory, treatment transfers, and a health system orientated to primary care were important predictors of progressive payment schemes.
Los medicamentos constituyen un alto porcentaje del gasto en salud de los hogares, por eso, tener un sistema progresivo de financiamiento de medicamentos es fundamental para lograr un sistema de salud equitativo. Se ha propuesto que los determinantes de la equidad en el financiamiento son socioeconómicos, demográficos y asociados a la intervención pública, sin embargo, se ha avanzado poco en su evaluación empírica y en la cuantificación de su importancia relativa. En este trabajo estimamos regresiones por cuantiles a nivel provincial en Argentina y encontramos que la población mayor a 65 años, el desempleo, la existencia de laboratorios públicos de producción de medicamentos, las transferencias de tratamientos y la orientación del sistema de salud a la atención primaria, son importantes predictores de la progresividad en el esquema de pagos. Ingresos bajos, instituciones débiles, infraestructura y provisión de servicios insuficientes redundan en respuestas sociales más regresivas a las necesidades sanitarias, empeorando las condiciones de vida y limitando las oportunidades de desarrollo.
  petallproject.eu  
Ukraine introduced local gender-responsive budgeting several years back, resulting in an increase in services for women and youth, and has now moved to apply the practice at regional and national levels. Serbia has expanded the use of gender-sensitive indicators at the provincial level that provide a precise picture of how well budgets support the achievement of gender equality goals.
Los países de toda Europa aprovechan cada vez más el excepcional y ampliamente valorado conocimiento experto de ONU Mujeres en materia de presupuestos sensibles al género. En 2014 el Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia adoptó un método para incorporar la perspectiva de género en todos los presupuestos de una serie de programas seleccionados de todas las instituciones centrales dentro de los próximos cinco años. Moldova tomó medidas para extender los presupuestos sensibles al género al ámbito local como parte de las funciones descentralizadas de gobierno. Ucrania introdujo los presupuestos locales sensibles al género hace ya varios años, lo que ha resultado en un aumento de los servicios para las mujeres y la juventud, mientras que actualmente ha comenzado a aplicar esta práctica en los ámbitos regionales y nacionales. Serbia amplió el uso de indicadores sensibles al género en el ámbito provincial, que brindan un panorama preciso acerca de cómo los presupuestos bien elaborados contribuyen al cumplimiento de los objetivos de igualdad de género.
  www.wto.int  
They include: significant changes to the General Sales Tax (GST), which has replaced taxes on international trade as the main indirect tax since the previous Review; a Self-Assessment Scheme intended to broaden the income tax base; reduced personal contact between taxpayers and tax collectors; a clampdown on tax evasion; and the imposition of an agriculture income tax on farmers with high incomes at the provincial level, thereby placing agriculture and non-agricultural activities on a more equal footing.
El Pakistán recurre en gran medida a los impuestos indirectos (incluidos los aranceles aduaneros), que representan el 71 por ciento del total de los ingresos fiscales. El sistema tributario comprende una multitud de impuestos, a menudo aplicados sobre una base muy limitada debido a la existencia de numerosas concesiones, si no exenciones, que en algunos casos incluyen tipos elevados. Este sistema puede distorsionar los precios internos y, por lo tanto, puede constituir un importante obstáculo a la asignación eficiente de los recursos y es excesivamente complejo (y por tanto opaco). Además, la administración de los impuestos tiende a ser deficiente y la evasión fiscal endémica por culpa de la extensión de la economía “informal” (según la información disponible, en 1999 menos del 1 por ciento de la población pagó impuestos sobre la renta). Con objeto de hacer frente a estas deficiencias, se han tomado medidas para reformar el sistema, entre ellas, modificaciones significativas del Impuesto General sobre las Ventas (IGV), que, desde el anterior examen, ha sustituido a los impuestos sobre el comercio internacional como principal impuesto indirecto, un sistema de autoliquidación tributaria destinado a ampliar la base del impuesto sobre la renta, la disminución del contacto personal entre los contribuyentes y los recaudadores de impuestos, la adopción de medidas drásticas contra la evasión fiscal, y la imposición, a nivel provincial, de un impuesto sobre la renta agrícola a los agricultores con altos ingresos, por lo que se ha puesto así en condiciones de mayor igualdad a las actividades agrícolas y no agrícolas. Además, se han suprimido el impuesto sobre el patrimonio y dos impuestos locales (Octroi, Zilla).
  www.geoparc.cat  
The "Commitment for Sustainability" is a quality system -under the umbrella of sustainable tourism certification Biosphere world- wide at the provincial level that is funded by the Province of Barcelona Bages and is managed by the Regional Council.
El "Compromiso por la sostenibilidad" es un sistema de calidad y sostenibilidad turística -bajo el paraguas de la certificación Biosphere de ámbito mundial- que a nivel provincial cuenta con la financiación de la Diputación de Barcelona y el Bages es gestionado por el Consejo Comarcal. Este sello, que sustituye la acreditación SICTED de calidad turística, el Bages tiene un valor añadido: las empresas y servicios que se apuntan acreditarán automáticamente como miembros adheridos al geoparque Mundial Unesco de la Cataluña Central. En estos momentos ya hay 19 empresas adheridas y hay tiempo para pedir la acreditación hasta el próximo viernes 28 de abril.