authorities and people – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains   Page 3
  www.moehringer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The next day we return to Barcelona and drive down the road bordering the miles and miles of the Monegro’s elephant skin. Monegros must be loved; with this stony rotundity that we will not forget, as we will not forget the unconditional support of the Aragonese authorities and people who have made
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine massador.com as primary domain
Al día siguiente volvemos a Barcelona y cruzamos la carretera bordeando los kilómetros y kilómetros de la piel de elefante de los Monegros. No se puede no querer a los Monegros con esta rotundidad pétrea que no olvidaremos, como no olvidaremos el apoyo incondicional de las autoridades y la población aragonesa que han hecho de
  www.abpse.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wixaritari (huichol) traditional authorities and people from all of the wixaritari (huichol) communities supported and helped promote the event, trusting it will help protect the sacred territory of Wirikuta located in the dessert of San Luis Potosí, as well as the protection of Mother Earth, an issue that concern everyone living in this planet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huicholesfilm.com as primary domain
Desde mayo de este año, el documental Huicholes: Los Últimos Guardianes del Peyote lo han visto más de 20,000 personas, y ahora es el momento, de acuerdo a los productores,  que el mensaje del pueblo huichol se conozca en más lugares del mundo, por eso comienzan, junto a dos integrantes de la familia Ramírez (huicholes protagonistas del documental) el peregrinaje por más de 20 ciudades en Estados Unidos y Canadá.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
E.B: We received some threats from individual citizens, but never from the Israeli authorities. And people are often very surprised to see how critical our work is, without being disturbed. In a way, Israel is still a democratic state and there is some space for some freedom of speech. But if Zochrot grows –and perhaps maybe even without growing – I will not be surprised if the authorities will attempt to lower our voice and actions. This happened already to some of our colleague organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Es algo que nunca se ha dicho aquí... cuando se lo explico a los judíos israelíes, se conmocionan. Pero es un hecho: un mes después de la creación del Estado de Israel, nuestro gobierno emitió una decisión política para impedir a los palestinos que regresaran. Y esta fue la lógica del plan, querían establecer un Estado judío, por lo que necesitaban impedir que regresaran.
  www.ird.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ever since that time, the local authorities and people have feared that such an event could happen again, but without being able to assess what quantity of water was enclosed under the glacier or at what rate it was accumulating.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.ird.fr as primary domain
En numerosas regiones tropicales, la RMP ha demostrado su eficacia como herramienta de cuantificación de los recursos hídricos. En una reciente aplicación en zona de montaña, se acaba de demostrar que también posee un potencial en la gestión de los riesgos vinculados al agua, a la que en este punto podríamos ya calificar como “perdida” y no como “oculta”. El ciclo del agua en zona de montaña se caracteriza por una fuerte variación estacional, con acumulación en forma de nieve en invierno y de deshielo en verano. En un entorno glaciar, este agua de deshielo se evacúa a través de torrentes que corren por la superficie y después se pierden por los medieros( 1), que se vuelven a cerrar en invierno, pero cuya dimensión puede ser impresionante en pleno verano. El agua que se pierde de esta forma por la superficie es recogida por torrentes subglaciales que emergen más abajo de los glaciares. Sin embargo, en ciertas configuraciones, no existen estos torrentes subglaciales que evacúan el agua del deshielo y el agua perdida permanece atrapada bajo el glaciar. Concretamente, este es el caso del glaciar Tête Rousse, en Alta Saboya, pequeño por su dimensión (0,08 Km²), pero grande por los peligros que encubre: en 1892 se produjo la evacuación brutal de una bolsa de agua subglacial de 80.000 m3 aproximadamente, lo que provocó la muerte de 175 personas más abajo. Desde aquella época, tanto las autoridades como las poblaciones locales siempre han temido que el fenómeno pudiera repetirse, pero sin poder llegar a evaluar nunca la cantidad de agua que estaba atrapada bajo el glaciar ni el ritmo al que se acumuló. El calentamiento climático en curso, ya muy manifiesto en los Alpes, hace temer un debilitamiento del cerrojo glacial que permite confinar el agua.
  en.ird.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ever since that time, the local authorities and people have feared that such an event could happen again, but without being able to assess what quantity of water was enclosed under the glacier or at what rate it was accumulating.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.ird.fr as primary domain
En numerosas regiones tropicales, la RMP ha demostrado su eficacia como herramienta de cuantificación de los recursos hídricos. En una reciente aplicación en zona de montaña, se acaba de demostrar que también posee un potencial en la gestión de los riesgos vinculados al agua, a la que en este punto podríamos ya calificar como “perdida” y no como “oculta”. El ciclo del agua en zona de montaña se caracteriza por una fuerte variación estacional, con acumulación en forma de nieve en invierno y de deshielo en verano. En un entorno glaciar, este agua de deshielo se evacúa a través de torrentes que corren por la superficie y después se pierden por los medieros( 1), que se vuelven a cerrar en invierno, pero cuya dimensión puede ser impresionante en pleno verano. El agua que se pierde de esta forma por la superficie es recogida por torrentes subglaciales que emergen más abajo de los glaciares. Sin embargo, en ciertas configuraciones, no existen estos torrentes subglaciales que evacúan el agua del deshielo y el agua perdida permanece atrapada bajo el glaciar. Concretamente, este es el caso del glaciar Tête Rousse, en Alta Saboya, pequeño por su dimensión (0,08 Km²), pero grande por los peligros que encubre: en 1892 se produjo la evacuación brutal de una bolsa de agua subglacial de 80.000 m3 aproximadamente, lo que provocó la muerte de 175 personas más abajo. Desde aquella época, tanto las autoridades como las poblaciones locales siempre han temido que el fenómeno pudiera repetirse, pero sin poder llegar a evaluar nunca la cantidad de agua que estaba atrapada bajo el glaciar ni el ritmo al que se acumuló. El calentamiento climático en curso, ya muy manifiesto en los Alpes, hace temer un debilitamiento del cerrojo glacial que permite confinar el agua.