authorities of the country – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   32 Domains
  www.oie.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It shall be independent of the authorities of the country in which it has been established.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Es independiente de las autoridades del país en el que está establecida.
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Representatives of the World Bank, the International Monetary Fund and other institutional donors will be expected to attend meetings. Authorities of the country under consideration by the Commission – as well as its neighbors – will also play an active role in the process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
La Comisión, que es un órgano consultivo, estará integrada por 31 miembros: siete del Consejo de Seguridad, entre ellos los cinco miembros permanentes; otros siete del Consejo Económico y Social; cinco de los diez principales contribuyentes financieros de las Naciones Unidas; y cinco de los 10 países que aportan la mayor cantidad de efectivos a las misiones de mantenimiento de la paz. Otros siete se seleccionarán de manera de asegurar una distribución geográfica equitativa por las agrupaciones regionales. Cabe esperar que los representantes del Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y otros donantes institucionales asistan a las reuniones. Las autoridades del país del que se esté ocupando la Comisión, así como de sus vecinos, desempeñarán también una función activa en este proceso.
  www.aecid.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the first signs of a crisis or disaster, AECID monitors the situation and collects, analyses and manages information, in close coordination with national emergency management authorities, the embassies in the country concerned, the corresponding Technical Cooperation Offices, coordinating agencies such as OCHA, other donors and the NGOs in the field. A fundamental component of this operation is that an International Emergency Appeal should be made by the authorities of the country affected or by the UN on its behalf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.es as primary domain
Desde los primeros indicios de una crisis o desastre, la AECID da seguimiento a la situación, recaba, analiza y gestiona la información en estrecha coordinación con las autoridades nacionales de gestión de emergencias, las embajadas en el país afectado, sus OTCs, los organismos de coordinación tales como OCHA, otros donantes y las ONGs presentes en el terreno. En este esquema es fundamental el lanzamiento de un Llamamiento Internacional de Emergencia por las autoridades del país afectado o NNUU en su nombre.
  2 Hits www.cites.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. In view of the fact that the CITES Management Authority of Mexico has continued to receive CITES permits and re-export certificates that are not validated by the Customs service or the competent authorities of the country of (re)export, it has decided not to accept any export permit or re-export certificate that has not been duly validated by the Customs service or the competent authorities of the country that issued the document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cites.org as primary domain
1. Habida cuenta de que la Autoridad Administrativa CITES de México ha seguido recibiendo permisos de exportación y certificados de reexportación CITES sin que fuesen validados por los servicios de aduanas o las autoridades competentes del país de (re)exportación, esta autoridad ha decidido no aceptar ningún permiso de exportación o certificado de reexportación que no haya sido validado antes por los servicios de aduanas o las autoridades competentes del país que haya expedido dichos documentos.
  www.lorisgames.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is extremely important that a need for change is acknowledged by national authorities of the country and then the commitments are later strongly relayed to other political levels (Chapter B COMMITTING).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsdsguidelines.paris21.org as primary domain
La iniciativa podría venir del puesto más alto del sistema estadístico nacional – dependiendo del modelo de SEN empleado, este podría ser el Estadístico Nacional, Director del Instituto Nacional de Estadística, o Presidente del Consejo Estadístico Nacional—o podría ser directamente resuelto por los formuladores de políticas. Es extremadamente importante que las autoridades nacionales del país reconozcan la necesidad de cambio, y entonces los compromisos serán fuertemente retransmitidos a otros niveles políticos (Capítulo B. INVOLUCRAMIENTO). Tal reconocimiento es un prerrequisito para comenzar el proceso ENDE.
  4 Hits www.jurisint.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Where the conversion of currency is necessary for the determination of the customs value, the rate of exchange to be used shall be that duly published by the competent authorities of the country of importation concerned and shall reflect as effectively as possible, in respect of the period covered by each such document of publication, the current value of such currency in commercial transactions in terms of the currency of the country of importation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain
1. En los casos en que sea necesaria la conversión de una moneda para determinar el valor en aduana, el tipo de cambio que se utilizará será el que hayan publicado debidamente las autoridades competentes del país de importación de que se trate, y deberá reflejar con la mayor exactitud posible, para cada período que cubra tal publicación, el valor corriente de dicha moneda en las transacciones comerciales expresado en la moneda del país de importación.
  www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The equivalent in the currency of Jamaica, the United States of America or the United Kingdom, as the case may be, to the amount charged for a single entry visa (or multiple entry visa) on a Jamaican or British passport by the authorities of the country of which the applicant is a national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
El equivalente en moneda corriente de Jamaica, los Estados Unidos de América o el Reino Unido, como sea el caso, equivalente a la cantidad cobrada por una visa de entrada sencilla (o visa de entrada múltiple) a un pasaporte Jamaiquino o Británico, por las autoridades del país del que el aplicante sea ciudadano.
  oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The head of the hemispheric organization referred to the assistance the OAS has provided to the CNE in the consolidation and strengthening of the technical and operational capabilities of the members of the Intermediate Vote-Counting Boards, which allowed "substantial improvement in the good work done by the electoral authorities of the country."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
El jefe del organismo hemisférico hizo referencia al acompañamiento que la OEA ha dado al CNE en lo relativo al proceso de consolidación y fortalecimiento de las capacidades técnicas y operativas de los miembros de las Juntas Intermedias Electorales (JIE), lo que permitió “mejorar sustancialmente el buen trabajo desarrollado por las autoridades electorales del país”. Añadió que el proyecto de cooperación técnico- electoral firmado hoy permitirá “continuar ese camino por medio de un análisis profundo de los sistemas actuales y un estudio de viabilidad técnica”.
  www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The head of the hemispheric organization referred to the assistance the OAS has provided to the CNE in the consolidation and strengthening of the technical and operational capabilities of the members of the Intermediate Vote-Counting Boards, which allowed "substantial improvement in the good work done by the electoral authorities of the country."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
El jefe del organismo hemisférico hizo referencia al acompañamiento que la OEA ha dado al CNE en lo relativo al proceso de consolidación y fortalecimiento de las capacidades técnicas y operativas de los miembros de las Juntas Intermedias Electorales (JIE), lo que permitió “mejorar sustancialmente el buen trabajo desarrollado por las autoridades electorales del país”. Añadió que el proyecto de cooperación técnico- electoral firmado hoy permitirá “continuar ese camino por medio de un análisis profundo de los sistemas actuales y un estudio de viabilidad técnica”.
  sga.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All the documents expedidos in a foreign language by the competent authorities of the country of procedencia will have to accompany of his translation to any one of the two official languages in the Comunitat Valencian (Valencian or Spanish), that will be able to do by some of the following half:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain
Todos los documentos expedidos en un idioma extranjero por las autoridades competentes del país de procedencia deberán acompañarse de su traducción a cualquiera de los dos idiomas oficiales en la Comunitat Valenciana (valenciano o castellano), que podrá hacerse por algunos de los siguientes medios:
  www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The equivalent in the currency of Jamaica, the United States of America or the United Kingdom, as the case may be, to the amount charged for a single entry visa (or multiple entry visa) on a Jamaican or British passport by the authorities of the country of which the applicant is a national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
El equivalente en moneda corriente de Jamaica, los Estados Unidos de América o el Reino Unido, como sea el caso, equivalente a la cantidad cobrada por una visa de entrada sencilla (o visa de entrada múltiple) a un pasaporte Jamaiquino o Británico, por las autoridades del país del que el aplicante sea ciudadano.
  cep.uib.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diplomatic or consular authorities of the country that issued the degree in Spain. See sub-section "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cep.uib.eu as primary domain
Autoridades diplomáticas o consulares del país emisor del título en España. Véase el subapartado "
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- the qualifications which the parties are prepared to recognise, for instance, by listing particular diplomas or certificates issued by certain institutions, or by reference to particular minimum requirements to be certified by the authorities of the country of origin, including whether the possession of a certain level of qualification would allow recognition for some activities but not others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
- los títulos de aptitud que las partes están dispuestas a reconocer, por ejemplo, enumerando diplomas o certificados particulares expedidos por determinadas instituciones o haciendo referencia a requisitos concretos mínimos que deban ser certificados por las autoridades del país de origen, indicando si la posesión de determinado nivel de titulación permite el reconocimiento de algunas actividades pero no de otras.
  12 Hits www.sice.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enterprises or the authorities of the country where the practice is carried out shall furnish the necessary information for verifying compliance with the commitments assumed. If these commitments fail to be fulfilled or the pertinent information is not furnished, the Board shall resume the investigation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
Las empresas o las autoridades del país donde se realiza la práctica, proporcionarán la información necesaria para verificar el cumplimiento de los compromisos asumidos. Cuando éstos se incumplan o no se proporcione la información pertinente, la Junta reanudará la investigación.
  www.ingothotel.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the summer of 2013, members of OKM Germany, our subsidiary OKM Emirates FZE from the United Arab Emirates and its local business partner Yazdanpanah Trading LLC traveled to Dar El Salaam in Tanzania (Africa) to meet the mining authorities of the country to discuss the development of gold mining in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain
En el verano del 2013, miembros de OKM Alemania, nuestra filial OKM Emirates FZE de los Emiratos Árabes Unidos y su socio comercial local Yazdanpanah Trading LLC viajaron a Dar El Salaam en Tanzania (África) para reunirse con las autoridades mineras del país para discutir la Desarrollo de la minería de oro en la región. El equipo tomó un detector de metales de inducción de pulso Black Hawk, así como un Rover C II a África para presentar sus capacidades de búsqueda de oro.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can request reimbursement either directly from the health insurance authorities of the country you were visiting and received treatment it, or, if you were unable to do so during your stay, you can put in your claim with your insurance institution at home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Puedes solicitarlo directamente al seguro médico del país donde te encuentres y hayas recibido tratamiento o, si no puedes hacerlo durante tu estancia, al seguro de tu país. El organismo sanitario oficial al que envíes la solicitud te informará de los trámites.
  economicas.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Documents issued in countries that have signed el The Hague Conventionof 5 October 1961. It is enough for the unique legalization or "Apostille" issued by the competent authorities of the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economicas.ua.es as primary domain
Documentos expedidos en países que han suscrito el Convenio de la Hayade 5 de octubre de 1961. Es suficiente con la legalización única o "apostilla" extendida por las autoridades competentes del país.
  2 Hits www.usc.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Documents issued in a foreign language by the responsible authorities of the country where degree was obtained should be accompanied by the official translation into Spanish. This may be done in the following institutions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain
Los documentos expedidos en idioma extranjero por las Autoridades competentes del país de procedencia deberán acompañarse de su traducción oficial al castellano, que podrá realizarse en los organismos siguientes:
  2 Hits www.unasursg.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Electoral Mission presented to electoral authorities of the country
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unasursg.org as primary domain
Misión Electoral se presenta ante las autoridades electorales del país
  edoctorat.uib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diplomatic or consular authorities of the country that issued the degree in Spain. See sub-section "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoctorat.uib.eu as primary domain
Autoridades diplomáticas o consulares del país emisor del título en España. Véase el subapartado "
  intraceuticals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It shall be independent of the authorities of the country in which it has been established.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
Es independiente de las autoridades del país en el que está establecida.
  www.kwc.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9.- People who do not meet any immigration, health or customs requirement stipulated by the authorities of the country of origin or destination of the flight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mayair.com.mx as primary domain
Las tarifas están publicadas en el sistema de reservaciones en internet de La Línea Aérea (www.mayair.com.mx) y pueden ser obtenidas también a través del Centro Telefónico de Reservaciones.
  www.usability.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It shall be independent of the authorities of the country in which it has been established.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Es independiente de las autoridades del país en el que está establecida.
  www.styleplus.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The event counted with the assistance of over 250 people, and brought together the main agents of the automotive industry, some of the institutional authorities of the country, like Jordi Baiget, Counselor of Business and Knowledge of the Generalitat de Catalunya, and key business and automotive journalists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arenalia.com as primary domain
La velada contó con la asistencia de más de 250 personas, logrando reunir a los principales agentes del sector del automóvil, diversas autoridades institucionales del país, como el consejero de Empresa y Conocimiento de la Generalitat de Catalunya, Jordi Baiget, y periodistas del ámbito económico y del motor.
  2 Hits www.incb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c)Certificate issued by the health authorities of the country Psychotropic
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incb.org as primary domain
d) Presentación de la receta original en la Aduana del
  www.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The head of the hemispheric organization referred to the assistance the OAS has provided to the CNE in the consolidation and strengthening of the technical and operational capabilities of the members of the Intermediate Vote-Counting Boards, which allowed "substantial improvement in the good work done by the electoral authorities of the country."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
El jefe del organismo hemisférico hizo referencia al acompañamiento que la OEA ha dado al CNE en lo relativo al proceso de consolidación y fortalecimiento de las capacidades técnicas y operativas de los miembros de las Juntas Intermedias Electorales (JIE), lo que permitió “mejorar sustancialmente el buen trabajo desarrollado por las autoridades electorales del país”. Añadió que el proyecto de cooperación técnico- electoral firmado hoy permitirá “continuar ese camino por medio de un análisis profundo de los sistemas actuales y un estudio de viabilidad técnica”.