awareness on the importance – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      71 Results   42 Domains
  www.fundacionrepsol.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Mobile Classroom's goals include raising awareness on the importance of responsible energy use and introducing young people to issues related to energy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacionrepsol.com as primary domain
Entre los objetivos de Aula Móvil están sensibilizar sobre la importancia de un uso responsable de los recursos energéticos y acercar a los más jóvenes cuestiones relacionadas con la energía.
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Çevik said that his country felt “honoured to host the tenth Forum in Istanbul”, pointing out that it would be the first time that it had held a session outside United Nations Headquarters. “I would like to reiterate once again Turkey’s commitment to sustainable forest management and raising awareness on the importance of forests in economic life and poverty eradication,” he added.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
El Sr. Çevik declaró que para su país era un “honor acoger el décimo Foro en Estambul”, indicando que será la primera vez que una sesión se celebra fuera de la sede de las Naciones Unidas. “Quiero reiterar una vez más el compromiso de Turquía con una gestión sostenible de los bosques y con la concienciación de la importancia de los bosques en la vida económica y en la erradicación de la pobreza”, añadió.
  www.foei.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are a member of the Federation of Ecological and Environmental Organizations of Cyprus, and of the European Environmental Bureau (EEB). Our overall goal is to raise public awareness on the importance of preserving the natural environment, and to campaign for solutions to environmental problems, by promoting sustainable policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foei.org as primary domain
Amigos de la Tierra Chipre tiene alrededor de 300 miembros, incluyendo miembros institucionales como escuelas y compañías privadas. Somos miembros de la Federación de Organizaciones Ecologistas y Ambientalistas de Chipre y de la Agencia Ambiental Europea. Nuestra misión general es incrementar la conciencia pública sobre la importancia de preservar el medio ambiente natural, y realizar campañas para encontrar soluciones a los problemas ambientales, promoviendo políticas de sustentabilidad. Como miembros de la Unión Europea, estamos comprometidos con los principios y políticas establecidas por el 6to. Plan de Acción Ambiental de la Unión Europea.
  mariscalstore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
” funded by the Danish government, this organization’s initial work focused on improving the sanitary infrastructure of a selection of communities (installation of drinking water collection and storage systems and provision of basic services) while raising local awareness on the importance of watershed protection), and on the promotion of sustainable agricultural practices with a series of experimental plots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkswatch.org as primary domain
Por su parte, el Proyecto Biodiversidad y Áreas Protegidas (BIAP) ejecutado por el consorcio formado por TRÓPICO - COBODES (Bolivia) y GFA-Terra Systems (Alemania) con fondos del banco de cooperación alemán (KfW - Kreditanstalt für Wiederaufbau), apoya desde el año 2001 la gestión del parque con la construcción de campamentos, dotación de equipos y saneamiento de tierras. Este proyecto activo en cuatro áreas protegidas del país presta además servicios de capacitación y asesoramiento a las comunidades locales para la elaboración de proyectos de carácter ecoturístico y productivo (plantaciones de cacao, café, recolección de castaña, etc.).
  www.unevoc.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The report concludes that the four-year project contributed to an increased awareness on the importance of entrepreneurship education in the region as a means for knowledge and skills development related to business, industry, and self-employment through the education system and facilitated regional and national cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unevoc.unesco.org as primary domain
El Informe de síntesis regional sobre el Componente II de la iniciativa reúne resultados y productos de este proyecto en los cuatro países participantes, es decir Jordania, Líbano, Marruecos y Omán. Las experiencias regionales revelan la importancia creciente de apoyar una gama diversificada de competencias juveniles, como son las competencias vitales, el desarrollo personal, el desarrollo empresarial y las competencias sociales para emprendedores. La conclusión señala que el proyecto cuadrienal ha contribuido a incrementar la conciencia sobre la importancia de la educación para emprendedores en esta región, como un medio para promover a través del sistema educativo los conocimientos y competencias emprendedoras, industriales y de autoempleo, y ha fomentado la cooperación a escala regional y nacional.
  www.celum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The improvement of socioeconomic conditions in the majority of the European states had contributed to the growth of the population life expectancy and to a rising awareness on the importance of maintain healthy lifestyle, to preserve a health level adequate to the lifelong.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aiju.info as primary domain
La mejora de las condiciones socioeconómicas en la mayoría de los países europeos ha contribuido al incremento de la esperanza de vida en la población, y una creciente toma de conciencia sobre la importancia de mantener hábitos de vida saludables para conservar un nivel de salud adecuado a lo largo de la vida. La sociedad presenta una preocupación, cada vez más acentuada, por las posibles relaciones entre la alimentación y la salud y es cada vez más consciente de los beneficios que aporta la práctica habitual de actividad física.
  2 Hits www.ke.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Children, students and NGOs from all three countries have also joined forces with UNDP to observe this year’s World Wetlands Day, through a series of events, including art, poetry, essay contests and public workshops, with the aim to continue increasing public awareness on the importance of Prespa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain
Además, el PNUD lanzó un concurso de fotos sobre Prespa para ayudar a crear conciencia en el público. Se invitó a los tres países a participar y se recibieron un total de 413 fotografías. La ceremonia de la firma de los Ministros del Medio Ambiente del 2 de febrero fue la oportunidad de presentar los premios a los ganadores. Los niños, los estudiantes y las ONG de los tres países también se han unido al PNUD para celebrar este año el Día mundial de los humedales, con una serie de eventos, incluyendo exposición de cuadros, poesías, concurso de ensayos y talleres, con el fin de seguir aumentando la conciencia del público sobre la importancia de Prespa.
  www.ansell.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Just like Ansell wants to attract, coach and nurture talent and help them become top players. The main idea behind Ansell’s sponsoring, however, is to raise awareness on the importance of hand protection in the automotive world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ansell.eu as primary domain
La idea que subyace tras el Ford Fiesta Sporting Trophy encaja a la perfección con la estrategia de Ansell. Este Trofeo pretende lanzar al mundo de las carreras a jóvenes pilotos con ambición. Igual que Ansell quiere atraer, entrenar y mimar el talento y ayudarles también a situarse entre los mejores. Pero la idea principal tras el patrocinio de Ansell es dar a concienciar sobre la importancia de la protección de las manos en el mundo del automóvil, que no es una mala idea, ya que en diversos estudios se observa que más del 85% de los equipos de mantenimiento de campeonatos de rally regionales y nacionales no utilizan guantes de protección.
  www.ansell.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Just like Ansell wants to attract, coach and nurture talent and help them become top players. The main idea behind Ansell’s sponsoring, however, is to raise awareness on the importance of hand protection in the automotive world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ansell.be as primary domain
La idea que subyace tras el Ford Fiesta Sporting Trophy encaja a la perfección con la estrategia de Ansell. Este Trofeo pretende lanzar al mundo de las carreras a jóvenes pilotos con ambición. Igual que Ansell quiere atraer, entrenar y mimar el talento y ayudarles también a situarse entre los mejores. Pero la idea principal tras el patrocinio de Ansell es dar a concienciar sobre la importancia de la protección de las manos en el mundo del automóvil, que no es una mala idea, ya que en diversos estudios se observa que más del 85% de los equipos de mantenimiento de campeonatos de rally regionales y nacionales no utilizan guantes de protección.
  2 Hits www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main objective of the project was to promote the development of an industrial property culture in Italy, especially within the private sector, in order to raise awareness on the importance of patents and patent information for the development of Italian enterprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
En el año 2000, 19 cámaras de comercio italianas y organismos especializados dependientes de las cámaras de comercio, con la coordinación de DINTEC, elaboraron un proyecto para la creación de "Centros de información en red para la divulgación de una cultura de patentes". El objetivo principal del proyecto era promover el desarrollo de una cultura de propiedad industrial en Italia, especialmente en el sector privado, para aumentar la sensibilización sobre la importancia de las patentes y de la información en materia de patentes para el desarrollo de las empresas italianas.
  5 Hits www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A selection of videos and educational animations explaining the different roles of soils in our lives is presented in this DVD. This is part of a joint strategy to promote awareness on the importance of this fundamental natural resource.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
El presente DVD contiene una selección de videos y animaciones que buscan explicar las diferentes funciones que cumple el recurso suelo en nuestras vidas. Este DVD es parte de una estrategia conjunta para promover la concientización sobre la vital importancia de este recurso natural fundamental. El objetivo de este material es elevar la vos de un recurso silencioso que enfrenta actualmente un continuo proceso de degradación.
  2 Hits www.unescocat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 1997, every October 24 is celebrated in Spain as the Library Day, an initiative originally promoted by the Spanish Association of Friends of Children's and Youth Books, to raise awareness on the importance of libraries as meeting places for readers of all ages with culture and as a means of improving training and human relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescocat.org as primary domain
Desde 1997, cada 24 de octubre se conmemora el Día de la Biblioteca inicialmente promovido por la Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil, para trasladar a la opinión pública la importancia de la biblioteca como punto de encuentro de lectores de todas las edades con la cultura y como instrumento de mejora de la formación y de la convivencia humana.
  3 Hits intraceuticals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The World Organisation for Animal Health (OIE) is launching a new global campaign to combat antimicrobial resistance and therefore preserve the capacity of countries to effectively protect animals and humans from infectious diseases. A full toolkit has been created and provided to OIE Member countries to help them raise the awareness on the importance of responsible and prudent use of antimicrobials in animals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) lanza una nueva campaña mundial para combatir la resistencia a los antimicrobianos y así preservar la capacidad de los países de proteger con eficacia a los hombres y a los animales de las enfermedades infecciosas. Todas las herramientas han sido creadas y puestas a disposición de los Países Miembros de la OIE para ayudarlos en la etapa de sensibilización sobre la importancia del uso prudente y responsable de los antimicrobianos en los animales.
  landwehr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
raise awareness of external organisations and all other parties concerned or directly involved in order to raise awareness on the importance of the correct management of environmental resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latrivenetacavi.com as primary domain
promover la sensibilización de los organismo externos y de cualquier otra parte interesada o directamente involucrada para que se pueda así aumentar la toma de conciencia sobre la importancia del manejo correcto de los recursos ambientales.
  www.iccaregistry.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also, enrichment of pastures with legumes and other plants to improve lands, attract wildlife and reduce the need for clear cutting of new pastures by increasing the lifespan of existing pastures. NPC also raises public awareness on the importance of reforestation with native species, as opposed to using exotic trees like eucalyptus and pine, by giving special talks and poster presentations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neoprimate.org as primary domain
La reforestación abarca el enriquecimiento de bosques que han sufrido tala selectiva, con especies maderables y la creación zonas de amortiguamiento de múltiples usos. Adicionalmente enriquecimiento de pastos con leguminosas y otras especies para enriquecer los suelos, atraer la fauna silvestre y reducir la necesidad de talar bosques para establecer nuevas áreas de pasto, al incrementar el tiempo de vida de los pastos existentes. NPC mediante presentaciones y posters informativos ha incrementado en los pobladores la concientización en cuanto a la importancia de la reforestación con especies nativas, en vez de especies exóticas como eucalipto y pino.
  reveszgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The event shows a growing interest for the holistic approach in the prevention of FGM/C and offers an excellent opportunity to raise awareness on the importance of legal experts as key actors for the prevention of the practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgf.uab.es as primary domain
El Ilustre Colegio de Abogados de Barcelona (ICAB) organizó la Conferencia sobre MGF, aproximación social y jurídica, que contó con las ponencias de Adriana Kaplan y Aina Mangas, de la Fundación Wassu-UAB. Este acto, además de confirmar el interés hacia un abordaje multidisciplinario del tema de la MGF, constituye una oportunidad excelente para la sensibilización acerca de la importancia del enfoque preventivo de los/as expertos/as jurídicos/as, piezas clave en el abordaje de la MGF.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Standards and Trade Development Facility (STDF) is a joint initiative in capacity building and technical cooperation aiming at raising awareness on the importance of sanitary and phytosanitary (SPS) issues, increasing coordination in the provision of SPS-related assistance, and mobilizing resources to assist developing countries enhance their capacity to meet SPS standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC) es una iniciativa conjunta de creación de capacidad y cooperación técnica destinada a sensibilizar sobre la importancia de las cuestiones sanitarias y fitosanitarias, aumentar la coordinación en la prestación de asistencia relacionada con las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) y movilizar recursos para ayudar a los países en desarrollo a aumentar su capacidad de cumplir las normas sanitarias y fitosanitarias.
  3 Hits www.usability.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The World Organisation for Animal Health (OIE) is launching a new global campaign to combat antimicrobial resistance and therefore preserve the capacity of countries to effectively protect animals and humans from infectious diseases. A full toolkit has been created and provided to OIE Member countries to help them raise the awareness on the importance of responsible and prudent use of antimicrobials in animals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) lanza una nueva campaña mundial para combatir la resistencia a los antimicrobianos y así preservar la capacidad de los países de proteger con eficacia a los hombres y a los animales de las enfermedades infecciosas. Todas las herramientas han sido creadas y puestas a disposición de los Países Miembros de la OIE para ayudarlos en la etapa de sensibilización sobre la importancia del uso prudente y responsable de los antimicrobianos en los animales.
  www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Bishnu, the organization’s future plan is to replicate the project in other parts of the country and collaborate with the municipalities in raising awareness on the importance of solid waste management, for the environment and the economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
Según Bishnu, los planes futuros de la organización suponen replicar el proyecto en otras partes del país y colaborar con las municipalidades para concienciar sobre la importancia de la gestión de residuos para el medio ambiente y la economía.
  www.selcukhan.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Building awareness on the importance of quality in all fields to achieve economic growth is a key element for the European Society for Quality Research “Quality Improvement Initiatives” program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esqr.org as primary domain
Desarrollar la conciencia de la importancia de la calidad en todos los campos para lograr el crecimiento económico es un elemento clave del programa “Iniciativas de Mejora de la Calidad” de European Society for Quality Research – ESQR (Sociedad Europea para la Investigación de la Calidad).
  www.bvsde.paho.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The purpose of the project is to raise awareness on the importance of the quality of drinking water and water sources for human consumption and its impact on human and environmental health, in children and young people of rural and urban areas of the countries in the Region and worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvsde.paho.org as primary domain
El proyecto tiene como propósito el despertar la conciencia de la importancia de la calidad del agua de bebida y de las fuentes de agua para consumo humano y su impacto en la salud humana y ambiental, en los niños y jóvenes de las áreas rurales y urbanas de los países de la Región y del mundo.
  2 Hits scalingupnutrition.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 5 March 2015, The Gambia held an event to recognise International School Meals Day as part of the world wide commemoration under the theme “Celebrating culture through food”. The celebration raised awareness on the importance of food and nutrition in education, as well as...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain
El 5 de marzo de 2015, Gambia realizó un evento en reconocimiento al Día Internacional de las Comidas Escolares como parte de la conmemoración mundial bajo el lema “Celebrando la cultura con alimentos”. La celebración no sólo generó conciencia sobre la importancia de la alimentación...
  www.byblos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Additionally, the ICB's Secretariat provides updated information and support on current issues affecting the practise of international criminal law, and is involved in raising-awareness on the importance of promoting and protecting international criminal justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpi-icb.com as primary domain
Asimismo, la Secretaría se encarga de proporcionar información y apoyo en circunstancias que pueden afectar la práctica jurídica del derecho penal internacional, y tiene como misión difundir, concienciar y promover la importancia de proteger la justicia penal internacional.
  3 Hits www.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Children, students and NGOs from all three countries have also joined forces with UNDP to observe this year’s World Wetlands Day, through a series of events, including art, poetry, essay contests and public workshops, with the aim to continue increasing public awareness on the importance of Prespa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain
Además, el PNUD lanzó un concurso de fotos sobre Prespa para ayudar a crear conciencia en el público. Se invitó a los tres países a participar y se recibieron un total de 413 fotografías. La ceremonia de la firma de los Ministros del Medio Ambiente del 2 de febrero fue la oportunidad de presentar los premios a los ganadores. Los niños, los estudiantes y las ONG de los tres países también se han unido al PNUD para celebrar este año el Día mundial de los humedales, con una serie de eventos, incluyendo exposición de cuadros, poesías, concurso de ensayos y talleres, con el fin de seguir aumentando la conciencia del público sobre la importancia de Prespa.