back on their feet – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      89 Résultats   32 Domaines
  www.fao.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
GETTING COMMUNITIES BACK ON THEIR FEET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire
AYUDAR A LOS CAMPESINOS A RECUPERARSE DESPUÉS DE LAS CATÁSTROFES
  3 Résultats codingfield.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
back on their feet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scuolaholden.it comme domaine prioritaire
Cursos Online
  iscsi-target.daemon-help.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Here they get services that can put them back on their feet. They can get jobs and then move into permanent housing,” Mayor Dyer said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cityoforlando.net comme domaine prioritaire
“Aquí ellos reciben los servicios que los pueden ayudar a recuperarse y empezar de nuevo.  Ellos pueden conseguir trabajo y luego mudarse a una vivienda permanente,” dijo el alcalde Dyer.
  10 Résultats www.ss.undp.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“It is important for me to help people who lost everything because of the floods to get back on their feet,” said Qureshi. “I am honoured to become a Goodwill Ambassador for UNDP in Pakistan.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ss.undp.org comme domaine prioritaire
“Es importante para mí ayudar a recuperarse a las personas que lo han perdido todo a causa de las inundaciones”, declaró Qureshi. “Es un honor haber sido nombrado Embajador de Buena Voluntad para el PNUD en Pakistán”.
  9 Résultats www.ht.undp.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“It is important for me to help people who lost everything because of the floods to get back on their feet,” said Qureshi. “I am honoured to become a Goodwill Ambassador for UNDP in Pakistan.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ht.undp.org comme domaine prioritaire
“El PNUD está ayudando a comunidades afectadas por inundaciones a rehacer sus vidas y estoy orgullosa de aportar mi compromiso personal a estos esfuerzos”, declaró Kiani quien con sus canciones ya ha ayudado al PNUD a crear conciencia sobre cuestiones medioambientales.
  9 Résultats www.undp.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“It is important for me to help people who lost everything because of the floods to get back on their feet,” said Qureshi. “I am honoured to become a Goodwill Ambassador for UNDP in Pakistan.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir undp.org comme domaine prioritaire
“Es importante para mí ayudar a recuperarse a las personas que lo han perdido todo a causa de las inundaciones”, declaró Qureshi. “Es un honor haber sido nombrado Embajador de Buena Voluntad para el PNUD en Pakistán”.
  11 Résultats www.in.undp.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“It is important for me to help people who lost everything because of the floods to get back on their feet,” said Qureshi. “I am honoured to become a Goodwill Ambassador for UNDP in Pakistan.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir in.undp.org comme domaine prioritaire
“El PNUD está ayudando a comunidades afectadas por inundaciones a rehacer sus vidas y estoy orgullosa de aportar mi compromiso personal a estos esfuerzos”, declaró Kiani quien con sus canciones ya ha ayudado al PNUD a crear conciencia sobre cuestiones medioambientales.
  5 Résultats www.caritas.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Other Caritas programmes in Haiti are tackling the longer-term problem of the poverty trap while at the same time helping people get back on their feet after the tragedy of January 2010. Caritas Slovakia noticed that local businesswomen were struggling to keep their enterprises afloat after the earthquake.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritas.org comme domaine prioritaire
Otros programas de Caritas en Haití están combatiendo el problema de más largo plazo de la trampa de la pobreza, mientras que al mismo tiempo ayudan a la gente a recuperarse después de la tragedia de enero de 2010. Caritas Eslovaquia se dio cuenta de que las pequeñas empresarias estaban pasando apuros para mantener sus negocios a flote después del terremoto. Había tantos haitianos sin dinero que no podían darse el lujo de comprar cosas como ropa en los mercados y los puestos de las mujeres estaban a punto de quebrar.
  www.foei.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The group continue to strengthen their core work. This will now include helping small scale farmers get back on their feet in the damaged rural zones which will in turn increase the availability of locally grown produce in the country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir foei.org comme domaine prioritaire
Durante las dos últimas semanas el grupo distribuyó alrededor de 8.000 litros de agua potable en tres campamentos y alrededor de 20.000 litros de agua para responder a las necesidades de higiene y domésticas.
  6 Résultats www.ke.undp.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
More than 12,000 people are back on their feet, earning incomes from selling farm produce and small businesses, as they rebuild their lives in the aftermath of Kenya’s 2007 post-election violence. Over the past few years, the United Nations Development Programme (UNDP) has been working with communi more
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ke.undp.org comme domaine prioritaire
Tras una década de esfuerzos de limpieza, Albania está oficialmente libre de minas. Los esfuerzos combinados de los organismos del gobierno y del PNUD permitieron la destrucción de 12.452 minas antipersonales, 152 minas antitanques y 4.965 municiones sin detonar. En el noreste de Albania, considerad more
  3 Résultats www.unv.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The UNV Programme Officer in Guatemala, Mr. Aidan Leavy, said UN Volunteers were among the first to respond in the aftermath of the storm that ripped through Central America last week. “Some of the UN Volunteers were isolated at the beginning, but now they are in a more secure environment and are helping communities get back on their feet after the devastation,” he said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unv.org comme domaine prioritaire
En Panajachel, una comunidad costera sobre el Lago Atitlán, una Voluntaria de las Naciones Unidas colombiana, María Cecilia López, se mantuvo en permanente comunicación con las oficinas en el país del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y de los VNU para informar sobre los daños. La Srta. López informó a las autoridades de un deslizamiento de tierra que arrasó una aldea entera en el Departamento de Sololá.
  www.deryabino.ru  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Design of a pilot apartment, ceded by Barcelona City Council in the Raval neighbourhood, to offer homeless people a roof to spend the night under. Zero Apartment was given this name for the concept of being the first step, for homeless people, on the staircase of their lives, in a process of getting back on their feet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisopiloto.org comme domaine prioritaire
Diseño de un piso piloto, cedido por el Ayuntamiento de Barcelona en el barrio del Raval, con el fin de usarlo para proporcionar a la gente sin techo uno bajo el que dormir por la noche. Piso Zero se ha llamado así por el concepto de ser el primer paso, para la gente sin techo, para subir los peldaños de su vida y recuperarla poco a poco, y de este modo hemos querido seguir dentro del piso: la idea principal se basa en gradas situadas a distintos niveles que liberan la usabilidad del espacio, ya que las gradas son tanto camastro, mesa y silla como respaldo. El piso está pensado para ser utilizado por un número mínimo de cuatro personas y dos voluntarios.
  www.unwomen.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
They run an emergency shelter in Kathmandu, where women who have just returned home with nothing can live until they are back on their feet again. As of April of this year, Pourakhi also has a small information booth set up at Nepal’s Tribhuvan International Airport .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unwomen.org comme domaine prioritaire
La organización tiene un refugio de emergencia en Katmandú donde las mujeres que acaban de volver sin recursos para vivir se pueden recuperar. Desde abril de este año, Pourakhi tiene también una pequeña oficina de información establecida en el aeropuerto internacional Tribhuvan de Nepal donde hay voluntarios durante las 24 horas del día que dan información o que llevan al refugio a los trabajadores migrantes que retornan. Tienen una línea de asistencia de emergencia y dan asesoría psicosocial a trabajadores migratorios potenciales y que vuelven.
  contact.parmalat.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Life has treated our participants harshly. They have little training and often, they don’t have much of a support network either. In many cases, they lack the resources to get back on their feet”, says Florence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir monthly-digest-loreal.com comme domaine prioritaire
En China, muchos trabajan en estudios de bodas, donde se fotografía a los novios vestidos con trajes tradicionales y maquillados por profesionales. Es una tendencia que va viento en popa, y que tiene mucha salida para nuestros beneficiarios». Más allá de estos resultados alentadores, el mayor logro, en opinión de Florence, es el haber construido una auténtica comunidad. «Los beneficiarios siguen en contacto y están unidos. Al final del curso, muchos alumnos deciden hacerse a su vez supervisores e instructores de
  visit.un.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The shame and stigma of public rape can often force a rape survivor and her family to flee their community, leaving behind land, property and resources. This often leaves women poorer and more vulnerable to further abuse and in need of financial assistance to get back on their feet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visit.un.org comme domaine prioritaire
La vergüenza y el estigma de la violación pública a veces pueden obligar a la superviviente de violación y a su familia a huir de su comunidad, y a dejar atrás tierras, bienes y recursos. Esto empobrece aún más a las mujeres y las hace más vulnerables a seguir siendo víctima de abuso, así como a necesitar ayuda financiera para poner sostenerse sobre sus propios pies.
  ecosafimed.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Meanwhile, he says, some tangible private and public sector support has materialized. Nana Oye Lithur's Ministry of Gender, Children and Social Protection has pledged financial grants for female traders to get back on their feet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir streetnet.org.za comme domaine prioritaire
El desastre de Kantamanto, ha causado una tormenta de controversia, sobre todo a medida que más incendios en los mercados, tanto en Accra y Kumasi, la segunda ciudad más grande de Ghana, han alimentado las teorías de la conspiración. El Gobierno local, la Autoridad Metropolitana de Accra, fue forzado a retractarse de su propuesta de adquisición de Kantamanto, ya que el Ministerio Nacional de Tránsito y Vialidad se encontró que tienen demanda de la tierra. La ciudad propuso la construcción de la estación de tren en la tierra que había sido asignada para años antes, a pesar de la concesión de 50 años que firmó con los comerciantes, que colectivamente pagan 30.000 cedis de Ghana anuales por la tierra, según Eban Ofori, Vice Presidente de la Asociación de Comerciantes de Kantamanto.