gradually acquired – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  turismoextremadura.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Extremadura's confectionery has gradually acquired different aspects as it has been dispersed around the various districts in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoextremadura.com as primary domain
La pastelería extremeña ha ido adquiriendo diferentes matices al dispersarse por las diferentes comarcas de la región.
  www.vienna-touring.riccione-hotels.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alongside that, other work centers have been added, such as the MECHANICAL WORKSHOP. Doing so, NODOSA has gradually acquired the solidity and versatility required to be able to respond to the most demanding guarantees on the national and international market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nodosa.com as primary domain
Paralelamente ha ido sumando otros centros de trabajo, como el TALLER MECÁNICO. Así, poco a poco, NODOSA ha ido adquiriendo la solidez y versatilidad necesarias para responder con las garantías más exigentes del mercado nacional e internacional.
  oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Before, cooperation in the hemisphere was almost entirely limited to the North-South cooperation, and not conceived in a different way of that which came from more developed countries to the less developed. Over the years, the countries of the region have gradually acquired a knowledge and technical capacity that can be transferred to other countries in the developing world, "he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
El Secretario General Insulza resaltó cómo el carácter y definición de la cooperación internacional se ha transformado en las últimas décadas. “Antes, la cooperación en el hemisferio estaba casi totalmente limitada a la cooperación Norte-Sur, y no se concebía una forma distinta de la que provenía de los países más desarrollados a los menos desarrollados. Con los años, los países de la región han ido alcanzando un conocimiento y una capacidad técnica que pueden ser trasferidos a otros países del mundo en desarrollo”, explicó.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The local chateau was the residence of the nobility, handicrafts and trade with mining towns in the nearby Slavkovský les (Slavkov Forest) and Krušné hory (Ore Mountains) were thriving. The town gradually acquired various rights, the town hall, two schools, and three churches were built and suburbs were growing beyond the town walls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Sobretodo en la época renacentista del siglo XVI se reconoció en la ciudad un crecimiento significativo, el castillo local fue una residencia aristocrática, la artesanía floreció así como los negocios con las ciudades superiores, en las cercanías del Bosque de Slavkov y de los Montes Metálicos. La ciudad paulatinamente adquiría derechos, tuvo un ayuntamiento, dos escuelas, tres iglesias, detrás de las murallas de la urbe crecía la periferia. Predominantemente en su origen la población checa fue progresivamente desalojada en el transcurso de los siglos XVI y XVII y germanizado por las colonias alemanas, en el siglo XVII se instalaron aquí también los judíos.
  www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Before, cooperation in the hemisphere was almost entirely limited to the North-South cooperation, and not conceived in a different way of that which came from more developed countries to the less developed. Over the years, the countries of the region have gradually acquired a knowledge and technical capacity that can be transferred to other countries in the developing world, "he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
El Secretario General Insulza resaltó cómo el carácter y definición de la cooperación internacional se ha transformado en las últimas décadas. “Antes, la cooperación en el hemisferio estaba casi totalmente limitada a la cooperación Norte-Sur, y no se concebía una forma distinta de la que provenía de los países más desarrollados a los menos desarrollados. Con los años, los países de la región han ido alcanzando un conocimiento y una capacidad técnica que pueden ser trasferidos a otros países del mundo en desarrollo”, explicó.
  www.macba.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meaning emerges from very simple structures – the form of everyday objects or the shape gradually acquired over the years by the geological formations of a ‘stone forest' in Peru – that are transformed by the superimposition of the context that originally gave rise to a particular form with the context (natural, social, cultural) in which that form now functions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain
El trabajo de Armando Andrade Tudela estudia la relación entre forma, tipología y significado. El significado emerge desde estructuras muy simples –la forma de objetos cotidianos o la que han ido adoptando, con el paso del tiempo, las formaciones geológicas de un «bosque de rocas» en Perú– y se transforma también de un modo muy sencillo, por superposición, mediante la intersección del contexto que ha dado origen a una forma y aquel otro (natural, social, cultural) en el que dicha forma está funcionando. Sin título, una pieza de pared compuesta por un juego de marcos, paspartú y cristales, establece una curiosa asincronía entre forma y contenido. Todos los elementos que están pensados para encuadrar la imagen constituyen una figura, y la imagen no es otra que la rebelión de todo aquello que debería estar al margen de ella en lugar de constituir una imagen nueva. La «alteración» de la forma y de la función primigenia de elementos y materiales es muy propia de un método artístico que indaga nuestra relación con las imágenes y nuestra capacidad de situarlas en un contexto con sentido cultural. Este juego está destinado a situar no solo lo que el artista produce para el receptor, sino también la capacidad del espectador de dar sentido a aquello que está viendo, de establecer relaciones de significado entre el contexto desde el que mira la obra y aquel desde el que emerge el trabajo.