griot – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   8 Domains
  store.udinese.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Urban Griot
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jazzmessengers.com as primary domain
Tempest
  2 Hits mopad.tonfunk.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
that make up the festival: The African Dream (made up of African films competing for the films will compete for the Wind Griot for Best Feature Film), On the Other Side of the Strait (made up of documentary films competing for the Ebony Griot granted by Casa Africa) and Africa in Short (with short films competing to recieve the RTVA Award for Best Audiovisual Creation).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tertuliaandaluza.com as primary domain
África vuelve a Tarifa de nuevo con este festival de cine que reúne la producción cinematográfica africana cada año. Las fronteras desaparecen de nuevo. Proyecciones, conferencias, exposiciones, mesas redondas y conciertos en la capital del viento.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These agents, who often belonged to the Griot caste, informed their sovereigns of impending wars, which enabled the troops to prepare themselves, move individuals enjoying special protection to a safe place, protect crops and conceal information that might be useful to the other side.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
1. En la tradición guerrera del ámbito pulaar se observa que los conflictos armados no se iniciaban, en general, hasta después de haber sido declarados. Evidentemente, el acto podía tener significados y manifestac iones diversas. De hecho, en los diferentes imperios y ciudades que se han ido formando a lo largo del río Senegal, se confiaba la misión de informar acerca de la existencia de conflictos a agentes de información cuya función era conocida y tolerada. Estos agentes, que a menudo pertenecían a la casta de los griots, informaban a su soberano acerca de la inminencia de la guerra; esto permitía a las tropas prepararse, resguardar a las personas que gozaban de una protección especial y las cosechas, y ocultar los datos que podían ser útiles al campo contrario. Estos informadores eran considerados, por lo tanto, como hábiles emisarios de paz, en quienes recaía parcialmente el desarrollo de las normas humanitarias [17 ] .
  2 Hits www.unctadxii.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Concerts with Youssou N'Dour, whose music known as mbalax blends Senegal's traditional griot percussion and praise-singing with Afro-Cuban arrangements and flavours; Femi Kuti, an exhilarating performer of afro-beat, the mixture of funk, jazz and traditional African music; and Kojo Antwi, whose Afro Pop sound blends West African music and Afro-American rhythm and blues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unctadxii.org as primary domain
Conciertos de Youssou N'Dour, cuya música, conocida como mbalax, es una combinación de percusión tradicional de Senegal en el estilo de los griot (juglares) y de alabanzas con arreglos y sabores afrocubanos; Femi Kuti, un inspirador intérprete de afrobeat, mezcla de funk, jazz y música africana tradicional, y Kojo Antwi, cuyo afropop combina música del África occidental con ritmos afroamericanos y blues.