grown there – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   15 Domains
  web-japan.org  
Uji in the Kyoto suburbs is known for the excellent green tea grown there.
Uji, en los extrarradios de Kioto, es muy conocido por las variedades de té.
  www.feig.de  
Wherever weed is being grown, there is a demand for trimmers. This is arguably one of the easiest jobs to get in the marijuana industry. However, because of the seasonal nature of growing weed (at least in places when it’s grown outside), there isn’t a lot of work all the time.
Siempre que se esté cultivando marihuana, hay demanda de recortadores. Este es discutiblemente uno de los empleos más fáciles para entrar a la industria de la marihuana. Sin embargo, debido a la naturaleza estacional relacionada al cultivo de marihuana (al menos en lugares donde es cultivada al aire libre), no hay mucho trabajo todo el tiempo.
  www.nlm.nih.gov  
St. John’s wort is native to Europe but is commonly found in the US and Canada in the dry ground of roadsides, meadows, and woods. Although not native to Australia and long considered a weed, St. John’s wort is now grown there as a crop.
La hierba de San Juan es nativa de Europa pero se encuentra comúnmente en los suelos secos de los caminos, en las praderas y en los bosques de los Estados Unidos y Canadá. A pesar de no ser nativa de Australia y de haber sido considerada por largo tiempo como una maleza, la hierba de San Juan ahora se cultiva allí. Hoy en día, Australia produce el 20% de la oferta mundial.
  restaurantgeorgesparis.com  
Due to the geographical proximity to France, there are many people who study on the other side of the border. Besides, over the last few years, trade relations between the two countries have grown. There is no doubt that being able to communicate in French is a great advantage not only in terms of employment but also in life in general.
Debido a la cercanía geográfica con Francia, son muchas las personas que viven, trabajan o estudian al otro lado de la frontera. Además, en los últimos años han crecido y extendido las relaciones comerciales. Sin duda, comunicarse en francés puede ser una ventaja tanto para el empleo como la vida en general.
  sportpaleis.sportpaleisgroep.be  
Microfinance has experienced continuous growth in Latin America and the Caribbean over the last 10 years. Nearly 15 million clients receive microcredits totaling nearly US$ 19 billion, as the latest MIF research shows. But as microfinance has grown, there’s evidence that there’s room for other financial services to grow. Innovative savings products have the potential to empower low-income population to become more financially independent, and take part in the financial system.
Las microfinanzas han experimentado un crecimiento continuo en América Latina y el Caribe durante los últimos 10 años. Cerca de 15 de millones de clientes han recibido microcréditos por un total aproximado de 19 mil millones de dólares, como muestra el último estudio del FOMIN. Tal como las microfinanzas han crecido, hay evidencia de que hay espacio para el crecimiento de otros servicios financieros.
  www.ticketsflorence.com  
It is a fairly flat area, which promotes agriculture, especially irrigation. Cultivated hazel, olive, almond and peaches are grown there. The village is situated on a hill 214 meters above sea level, to the right of the Rocabruna gully.
En las tierras de Maspujols han aparecido hallazgos de la época romana. No se sabe hasta qué punto Rocabruna era el antiguo Maspujols o si Maspujols y Rocabruna eran dos núcleos diferentes dependientes de L'Aleixar. Aparece ya en 1303 un Mas Pujol situado en L'Aleixar. También sabemos que el uno de octubre de 1556 el alcalde de L'Aleixar tenía plenos poderes sobre Maspujols y la partida de Rocabruna. La independencia administrativa de L'Aleixar la consiguieron en 1625, la independencia eclesiástica llegó en 1696. En 1720 hubo en el pueblo una cruel batalla entre carrasclets y soldados y voluntarios colaboracionistas, que ganaron estos últimos. La tradición indica que en Maspujols se construyó la primera olla de aguardiente de Catalunya. En 1811 llegaron los ejércitos franceses que destrozaron el pueblo.
  3 Hits sensiseeds.com  
In the Netherlands, cannabis officially just flies from heaven onto the shop counter; in Spain, cannabis may not be brought into the shop nor grown there, so it therefore must also be of heavenly origin.
Lo que ambos modelos tienen en común es que los productos sólo se toleran en el punto de venta. En los Países Bajos, oficialmente el cannabis llega volando desde el cielo hasta el mostrador del coffeeshop. En España, el cannabis no puede introducirse en las instalaciones del Club, ni cultivarse allí, por lo que también debe tener un origen celestial. El cultivo colectivo de los Clubes se tolera en terrenos privados, pero en cuanto la cosecha se transporta a las instalaciones del club, se abre la temporada para las brigadas de estupefacientes. Al fin y al cabo, sea cual sea la ubicación de los Clubs – tanto si son legales como si no – el transporte es sin duda ilegal, porque tiene lugar en una vía pública.
  faberllull.cat  
The international migration of health care professionals has increased in intensity over the last decade as the impact of demographic change in many high income countries led to an increase in demand for health care services, while at the same time reducing the supply of labour. As awareness of the potential negative impact of migration for origin countries (e.g. brain drain), but also destination countries (e.g. issues around integration, discrimination, issues around the recognition of training and experience acquired in other countries etc.) has grown, there have been efforts to formulate policies to address such impact.
La migración internacional de los profesionales de la atención de salud ha aumentado en intensidad en el último decenio, ya que el impacto del cambio demográfico en muchos países de altos ingresos ha conducido al incremento de la demanda de servicios de atención de salud, reduciendo al mismo tiempo la oferta de mano de obra. A medida que se ha tomado más conciencia del impacto potencial negativo de la migración para los países de origen (p.ej., la fuga de cerebros), pero también para los países de destino (p.ej., cuestiones relacionadas con la integración, la discriminación, cuestiones relacionadas con el reconocimiento de la formación y la experiencia adquiridas en otros países, etc.), se han realizado esfuerzos para formular políticas encaminadas a afrontar dicho impacto.
  www.growadvisory.com  
Coming back downtown, a stop must be done at the Viera y Clavijo Botanical Gardens. It was created half a century ago and thus the trees and plants grown there are at its plenitude. Besides, the number of specimens from the Macaronesian area has been increased year after year making it the most important scientific and botanical centre of it kind, and a seed bank of prime importance in the world
Al pie de la montaña se extiende el Real Club de Golf de Bandama, el más antiguo de España. A pocos kilómetros está el antiguo poblado troglodítico de La Atalaya, donde los vecinos vivían en cuevas y su sustento lo lograban preparando loza y calderos de barro, como se hacía antes de la conquista de la isla. Para regresar a la capital, es obligatorio parar en el Jardín Botánico Viera y Clavijo, creado hace poco más de medio siglo, por lo que muchos de los árboles y especies allí cultivadas se encuentran en plenitud; además, ha ido incrementando su número de especies de la Región Macaronésica, lo que lo convierte en el centro botánico y científico más importante de su género y un banco de semillas de primer orden en el mundo.
  www.hotel-santalucia.it  
Overlooking the Vizela River, this small village-like complex is just a short walk from Queimadela's dam. Surrounded by nature, Aldeia Do Pontido offers tranquil accommodation in stone villas. Free WiFi is available throughout. The split-level villas at Aldeia do Pontido have been fully restored to their original design. Each has a seating area with a flat-screen TV and a kitchenette with a dining table. Traditional homemade cuisine can be enjoyed in the intimate setting of the restaurant. All i...ngredients used to prepare the meals are locally grown. There is also a bar with a small terrace. Aldeia Do Pontido offers an Environmental Interpretation Centre, where guests can learn more about the eco-friendly values of the area. The property also features a traditional water mill.
Este complejo, situado a pocos pasos del embalse de Queimadela y con vistas al río Vizela, ha sido diseñado como una pequeña localidad. El Aldeia Do Pontido está rodeado de naturaleza y ofrece WiFi gratuita en todas sus instalaciones y alojamiento tranquilo en villas de piedra. Las villas de 2 niveles del Aldeia do Pontido han sido totalmente restauradas para conservar su diseño original. Los alojamientos tienen zona de estar con TV de pantalla plana y zona de cocina con mesa de comedor. El rest...aurante ofrece platos de cocina casera tradicional en un ambiente íntimo. Todos los ingredientes utilizados en la elaboración de los platos son de origen local. El establecimiento también dispone de un bar con una pequeña terraza. El Aldeia Do Pontido alberga un centro de interpretación ambiental, donde los huéspedes podrán aprender más sobre el valor medioambental de la zona. El establecimiento también cuenta con un molino de agua tradicional.