guidelines contained – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   17 Domains
  www.rdfs.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The guidelines contained in this publication are expected to inform land administrators and other land professionals about the need to consider gender issues when undertaking land projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Este tesauro tiene el objetivo de contribuir al análisis en curso en el ámbito de la tenencia agraria. Se presenta en línea en español e inglés.
  youradvohealth.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SURA Asset Management is led by a high-profile Board of Directors, following the highest international standards and guidelines contained in our Code of Good Corporate Governance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sura-am.com as primary domain
Actualmente es el Presidente de la Asociación de Comisionistas de Bolsa de Colombia ASOBOLSA, se ha desempeñado como Presidente de varias compañías, entre ellas: Citi Colfondos, Aseguradora Grancolombiana, SAM S.A. y T.V. Cable. También, fue Vicepresidente de Colseguros.
  2 Hits faberllull.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The guidelines contained in this book are an important international resource for implementing port State responsibilities under the Maritime Labour Convention, 2006 (MLC). They were adopted by the ILO in September 2008 together with Guidelines for flag State inspections under the MLC, 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ilo.org as primary domain
Las pautas que contiene esta obra constituyen un importante recurso internacional para la adopción de las responsabilidades del Estado del puerto con arreglo al Convenio sobre el trabajo marítimo (CTM) de 2006
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
the importance of the principles and policy guidelines contained in the World Programme of Action concerning Disabled Persons and in the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in influencing the promotion, formulation and evaluation of the policies, plans, programmes and actions at the national, regional and international levels to further equalize opportunities for persons with disabilities,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
la importancia que revisten los principios y las directrices de política que figuran en el Programa de Acción Mundial para los Impedidos y en las Normas Uniformes sobre la Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad como factor en la promoción, la formulación y la evaluación de nor-mas, planes, programas y medidas en los planos nacional, regional e internacional destinados a dar igualdad de oportunidades a las personas con discapacidad,
  www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[1. [The Parties shall ensure that their procuring entities use the tendering procedures duly established in the laws of each country, while respecting the principles and guidelines contained in this agreements.] [The Parties shall ensure [through their respective legal frameworks] that their procuring entities use open tendering or [limited] tendering [modalities and] procedures to conduct procurement subject to this Chapter, except [where] [:]]]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
[1. [Las Partes se asegurarán que sus entidades compradoras utilicen los procedimientos de licitación debidamente establecidos en la legislación de cada país con especial sujeción a los principios y lineamientos contenidos en el presente Tratado.] [Las Partes [se] asegurarán [en sus respectivos ordenamientos jurídicos] de que sus entidades compradoras utilicen [modalidades y] procedimientos de licitación pública o de licitación [privada] para llevar a cabo una compra/contratación/adquisición sujeta al presente Acuerdo, excepto [cuando][:]]]
  www.poliklinikabagatin.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The study reflects Acciona’s interest in knowing about the socioeconomic and environmental footprint of its activities, based on the guidelines contained in its Master Sustainability Plan, whereby it has been carrying out studies on its strategic markets and its most emblematic installations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergyweb.es as primary domain
Debido a la naturaleza de este proyecto, con seguidores solares surtidos a cuatro plantas diferentes, el sistema Solhub de Soltec está jugando un papel básico. Solhub es un innovador sistema de almacenaje y logística que entrega en proyecto los componentes de los seguidores sin empresas de transporte intermediarias. Las entregas están unificadas en paquetes de seguidores listos para ser distribuidos en campo con una menor necesidad de mano de obra y sin intermediarios entre las fábricas de Soltec y la planta del cliente.
  3 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7. Contrary to what the United States claims, the guidelines contained in Article 14 are not “general principles” that provide no limitation on how Members must measure benefit. Rather, Article 14 prescribes clear rules for measuring benefit with which Members must comply when the financial contribution at issue involves the government provision of equity capital, loans, loan guarantees or goods or services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
4. En el presente caso, debido a que los Estados Unidos no han efectuado ningún análisis acerca de la transferencia y, por lo tanto, no han establecido la existencia de una subvención, deben excluirse del numerador, en el cálculo de la tasa de subvención, por ejemplo, el volumen de madera en bruto de la Corona cosechada por entidades que no producían la madera aserrada objeto de la investigación, y la cuantía de la subvención derivada de ese volumen, de igual manera, no se puede imponer lícitamente ningún derecho sobre los productos de los reelaboradores de madera aserrada que compran en condiciones de libre competencia.
  2 Hits www.oit.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The guidelines contained in this book are an important international resource for implementing port State responsibilities under the Maritime Labour Convention, 2006 (MLC). They were adopted by the ILO in September 2008 together with Guidelines for flag State inspections under the MLC, 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain
Las pautas que contiene esta obra constituyen un importante recurso internacional para la adopción de las responsabilidades del Estado del puerto con arreglo al Convenio sobre el trabajo marítimo (CTM) de 2006
  3 Hits www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
the importance of the principles and policy guidelines contained in the World Programme of Action concerning Disabled Persons and in the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in influencing the promotion, formulation and evaluation of the policies, plans, programmes and actions at the national, regional and international levels to further equalize opportunities for persons with disabilities,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
la importancia que revisten los principios y las directrices de política que figuran en el Programa de Acción Mundial para los Impedidos y en las Normas Uniformes sobre la Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad como factor en la promoción, la formulación y la evaluación de nor-mas, planes, programas y medidas en los planos nacional, regional e internacional destinados a dar igualdad de oportunidades a las personas con discapacidad,
  encore.opera.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Red Eléctrica Group maintains an explicit commitment to the respect and promotion of Human Rights in all territories and countries in which it operates, with special attention to vulnerable groups, as set out in its Code of Ethics. This commitment is reinforced by the principles and guidelines contained in the Corporate Responsibility Policy of the Red Eléctrica Group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ree.es as primary domain
El Grupo Red Eléctrica mantiene un compromiso explícito con el respeto y promoción de los Derechos Humanos en todos los territorios y países en los que opera, con especial atención a los grupos vulnerables, tal y como se establece en su Código Ético. Este compromiso se ve reforzado por los principios y directrices contenidos en la Política de Responsabilidad Corporativa del Grupo.
  www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[1. [The Parties shall ensure that their procuring entities use the tendering procedures duly established in the laws of each country, while respecting the principles and guidelines contained in this agreements.] [The Parties shall ensure [through their respective legal frameworks] that their procuring entities use open tendering or [limited] tendering [modalities and] procedures to conduct procurement subject to this Chapter, except [where] [:]]]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
[1. [Las Partes se asegurarán que sus entidades compradoras utilicen los procedimientos de licitación debidamente establecidos en la legislación de cada país con especial sujeción a los principios y lineamientos contenidos en el presente Tratado.] [Las Partes [se] asegurarán [en sus respectivos ordenamientos jurídicos] de que sus entidades compradoras utilicen [modalidades y] procedimientos de licitación pública o de licitación [privada] para llevar a cabo una compra/contratación/adquisición sujeta al presente Acuerdo, excepto [cuando][:]]]
  overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The primary blessing that comes from obedience to the Word of Wisdom is spiritual in nature, not necessarily physical. Certainly, we all recognize the physical benefits of adhering to the lifestyle and dietary guidelines contained in the Word of Wisdom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
La bendición principal que llega por la obediencia a la Palabra de Sabiduría es de carácter espiritual, no necesariamente físico. Ciertamente, todos constatamos los beneficios físicos de respetar el estilo de vida y las pautas alimentarias que contiene la Palabra de Sabiduría; pero les ruego que observen cómo recalcó el presidente Packer la relación que existe entre lo que introducimos en nuestro cuerpo y nuestra capacidad de recibir comunicación espiritual. La Palabra de Sabiduría concierne a la disposición y receptividad para recibir revelación. En segundo lugar, la Palabra de Sabiduría también produce beneficios físicos. Del mismo modo en que solamente se permite a personas dignas entrar en la casa de Señor, también nosotros debemos tener cuidado de ingerir solamente aquellas cosas que nos afecten positivamente, tanto espiritual como físicamente.
  www.abengoa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus, making use of the authority conferred by the General Meeting, the Board of Directors ordered a plan for acquiring its own shares, allocating an amount for purchasing shares of Abengoa, S.A. itself; not to exceed 15 million euros in this fiscal year; in no case to exceed 5% of the share capital, nor will a price of more than 7.25 Euros per share be paid, subject to regulations contained in Title VII of Law 24/1988 pertaining to Securities Exchange in Abengoa's Internal Regulations of Conduct with respect to Securities Exchange and the guidelines contained in the present agreement; as orientating criteria for self-portfolio management, the rules contained in Circular Letter 12/1998 from the National Securities Exchange Commission dated December 17, 1998 are to be followed as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abengoa.com as primary domain
Con fecha 15 de septiembre de 2004, el Consejo de Administración de Abengoa, sobre la base de que la cotización de la sociedad en esa fecha (siete euros por acción aproximadamente durante el último trimestre) no reflejaba su verdadero potencial de crecimiento, consideró interesante, desde el punto de vista financiero, que la compañía invirtiera en sus propias acciones. No obstante, teniendo en cuenta que la sociedad es, por definición, un accionista que posee mayor información que el resto del mercado y que, aun sin quererlo, su operativa puede influir en la cotización de sus acciones, se adoptan las correspondientes normas y cautelas para garantizar que no se influya artificialmente en la formación de los precios. En consecuencia, haciendo uso de las facultades conferidas por la Junta General, el Consejo de Administración acordó poner en vigencia un plan de adquisición de acciones propias, destinando a la compra de valores de la propia Abengoa, S. A. un importe no superior a 15 millones de euros en el presente ejercicio; se acordó asimismo que en ningún caso se rebasará el 5% del capital social ni se pagará un precio superior a 7,25 euros por acción, con sujeción a la normativa contenida en el título VII de la Ley 24/1988 de Mercado de Valores y en el Reglamento Interno de Conducta en Materia de Mercado de Valores de Abengoa y conforme a las directrices contenidas en el presente acuerdo; como criterios orientadores para la gestión de la autocartera se observarán además las normas contenidas en la que fue Carta Circular 12/1998 de la Comisión Nacional del Mercado de Valores de 17 de diciembre de 1998.