had separated – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By the time they came in for counseling, what had begun as a serious crisis was now threatening to destroy their entire relationship. They had separated, and Kristy was considering filing for divorce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
Tanto Ben como Kristy continuaron sinceramente intentando mejorar las cosas a su propia manera, aunque parecía que éstas no hacían más que empeorar. Para el momento en que acudieron a psicoterapia, lo que había empezado como una grave crisis ya amenazaba con destruir por completo su relación. Se habían separado y Kristy estaba considerando entablar una demanda de divorcio. Ben sentía como si estuviera andando con pies de plomo y que nada de lo que hiciera él contaría con la aprobación de Kristy. A su vez, Kristy pensaba que Ben no comprendía su dolor y, lo que es peor, que no procuraba hacerlo.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By inviting 10 more countries to join the EU on 1 May 2004, the European Union was not simply increasing its geographical size and population; it was putting an end to the split in our continent which, from 1945 onwards, had separated the free world from the communist bloc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Esta quinta ampliación tiene un gran calado político y moral, ya que permite a países que son decididamente europeos no sólo por su situación geográfica, sino también por su cultura, su historia o sus aspiraciones, como la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, unirse a la familia democrática europea y compartir el gran proyecto de los padres fundadores.
  www.usc.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Robert Schuman was born in Luxembourg on the 29th June of 1886. His mother was from Luxembourg and got married to a lorain, who had separated from annexation to settle in the Grand Duchy, just a few kilometres from Evrange, his natural town.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain
Robert Schuman nace en Luxemburgo, el 29 de junio de 1886; su madre era luxemburguesa casada con un loreno, que se había apartado de la anexión para ir a establecerse en el Gran Ducado, a unos kilómetros de Evrange, su Villa natal. Es así como el joven Robert Schuman frecuentó la escuela primaria y secundaria en Luxemburgo. Realizó sus estudios superiores en Alemania y abrió un despacho de abogados en Metz en junio de 1912. Dos años más tarde la guerra estalla y Robert Schuman es declarado inútil por razones de salud. En Noviembre de 1918, Alsacia y Lorena celebran su vuelta a Francia y Robert Schuman entra en el Parlamento como diputado por la Mosela. En 1939, una nueva guerra estalla y en marzo de 1940, Robert Schuman, es nombrado subsecretario de Estado para los refugiados. De vuelta a Lorena, es arrestado por la Gestapo y secretamente encerrado en la prisión de Metz. Por lo tanto, el futuro Presidente del Consejo (1947) y futuro ministro de asuntos exteriores (1948-1952) fue, en ese momento, el primer parlamentario francés encarcelado. La "declaración Schuman" del 9 de mayo de 1950, relativa ala Comunidad Europea del Carbono y del Acero, cuidadosamente elaborada con Jean Monnet y su equipo, ilustra bien las finalidades de la construcción europea: Se basaba en un tríptico fundamental: reconciliación, solidaridad y paz. Robert Schuman, Presidente del Parlamento Europeo de 1958 a 1960, escribió en el verano de 1963, poco antes de su muerte el 4 de septiembre: " Las duras lecciones de la historia me han enseñado, al hombre en la frontera que yo soy, a no fiarse de las improvisaciones apresuradas, de los proyectos demasiado ambiciosos, pero asimismo me han enseñado que cuando un objetivo, ha sido maduramente reflexionado, basado en la realidad de los hechos y el interés superior de los hombres conduciéndonos a iniciativas nuevas, incluso revolucionarias, lleva consigo - incluso si rompe el orden establecido los antagonismos seculares y las antiguas rutinas para hacernos permanecer de forma más firme y perseverar".