has until now – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first third of the season has until now undoubtedly been painted red, and the Italian structure of the Ducati team would be delighted to top it off with a home victory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
El dominio de Ducati en este primer tramo del Campeonato se confirma también por su liderato en la clasificación de constructores y también en el ránking por equipos. Sin duda, llegan a casa en el momento más dulce.
  ondiseno.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the United States this variety is used in an endless number of applications in construction, interiors and manufacture, and in other markets such as China and Japan demand is huge. In Europe, however, the popularity of red oak has—until now—always been behind that of white oak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ondiseno.com as primary domain
En Estados Unidos esta variedad se utiliza en un sinfín de aplicaciones de construcción, interiores y fabricación, y en otros mercados como China y Japón la demanda es enorme. En Europa, sin embargo, la popularidad del roble rojo siempre se ha situado —hasta ahora— por detrás del roble blanco.
  bm30.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This means that the area has until now only been used as a point of connection between different kinds of transport, without making the most of the break in the logistics chain to carry out added value activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain
En el Puerto de Bilbao no existen áreas especializadas que configuren una oferta concreta de servicios a estas empresas y la escasa iniciativa existente ha venido de la mano de inversores aislados. De este modo, se viene utilizando hasta ahora únicamente como punto de enlace entre distintos modos de transporte, sin aprovecharse la ruptura de la cadena logística para la realización de actividades de valor añadido.
  graf.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over eight months an environment of hospitality is encouraged, in which the circulation of knowledge occurs through conversation and action, in a generational and epistemological convergence. BAR TOOL contributes to the practical knowledge that has until now guided the BAR project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graf.cat as primary domain
BAR TOOL es un programa de formación práctica articulado alrededor de procesos de investigación, producción y presentación. Profundizando en modos de pensamiento y acción interdisciplinarios, el programa se dirige a participantes de distintos campos del conocimiento con prácticas relacionadas o no relacionadas con lo artístico. A lo largo de los ocho meses se fomenta un entorno de hospitalidad, en el que la circulación de conocimiento sucede a través de la conversación y la acción, en la convergencia generacional y epistemológica. BAR TOOL incide en el conocimiento práctico que ha guiado hasta ahora la práctica de BAR project. El programa se centra en generar un contexto de intercambio profesional a través de «discusiones prácticas» y «talleres teóricos» con tutores locales e internacionales y una lista de invitados, visitas y encuentros hecha a la medida de los intereses de los participantes.
  www.cidob.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It also commands one eighth of the votes in the General Assembly and 4 out of the 15 seats in the UN Security Council, and France and the UK hold 2 of the 5 permanent seats with veto-rights. Nonetheless, the role of the Union itself has until now been limited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain
Históricamente, los Estados miembros de la Unión han jugado un papel central en las Naciones Unidas. El bloque contribuye en alrededor del 40 % al presupuesto ordinario de la ONU y realiza sustantivas aportaciones a operaciones de mantenimiento de la paz y a otros fondos y programas de las Naciones Unidas. También controla una octava parte de los votos en la Asamblea General y 4 de los 15 asientos en el Consejo de Seguridad, a la vez que Francia y el Reino Unido ocupan 2 de los 5 puestos permanentes con derecho a veto. Sin embargo, el rol de la UE hasta el momento había sido limitado. Más allá de su propio peso, tiene el mismo estatus de observador permanente que tienen, por ejemplo, otras organizaciones regionales como la Comunidad Andina o el Consejo de Europa. Pero, a diferencia de estas organizaciones regionales, es el único ente no-estatal sujeto a más de 50 convenciones, y un miembro con pleno derecho a voto tanto en la FAO como en la OMC.
  cataloniavotes.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Míriam Nogueras was surprised that after so many years, the debate on Catalonia continues to be alive, and justified this with the attitude of the Spanish state, which has, until now, avoided dialogue, as have done the three political parties which decided not to participate. In her function as business woman she said that Catalan SMEs need their own state instead of a state against them, and furthermore criticised the lack of independence of TVE when informing about Catalonia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain
Míriam Nogueras se ha sorprendido que, después de tantos años, el debate sobre Cataluña continúe vivo, y lo ha justificado por la actitud del estado español, que hasta ahora ha rehuido el diálogo, como lo han hecho hoy los tres partidos políticos que han decidido no participar. En calidad de empresaria, ha dicho que las PYMES catalanas necesitan un estado propio y no un estado en contra, aparte de criticar la falta de independencia de TVE a la hora de informar sobre Cataluña.
  puertorico-herald.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TOA ALTA – Gov. Sila Calderon said her administration will comply, "as it has until now," with the U.S. Navy’s latest request for cooperation from the local Police Department in ensuring that no trespassers break into the Vieques target range.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
Sostuvo, no obstante, que su gobierno siempre ha hecho "los esfuerzos realistas" a su alcance para garantizar la seguridad a lo largo de la verja que delimita el campamento militar.
  streetnet.org.za  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is a given that the informal business economy has until now not enjoyed the fruits of acknowledgement and respect for its roles in entrepreneurial exposure, job-creation and poverty alleviation. [A perception we aim to change].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine streetnet.org.za as primary domain
La formación y el lanzamiento de la Alianza de comerciantes informales de Sudáfrica es sin duda un acontecimiento histórico y sin precedentes. Esto ha tenido lugar en Kimberely, donde habrá un taller de dos días el 15 y 16 de mayo. Es la culminación de muchos meses detrás de las escenas de planificación y deliberaciones entre los órganos representativos de las 9 provincias comerciantes, StreetNet International, Sindicato de Trabajadores Municipales de S.A y COSATU.