in an english – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      121 Ergebnisse   65 Domänen
  www.pharmapro.ch  
This new is not available in an English translation; shown here is the Catalan original.
Esta noticia no está disponible en castellano; se muestra su versión en catalán.
  www.kokusai.utsunomiya-u.ac.jp  
Looking for a way to boost your academic English? Maybe you would like to study in an English speaking program at university, go abroad for a year, or you already attend a billingual secondary school?
Para el próximo verano, International Projects ofrece un curso especial para aprender inglés de forma intensiva en nuestro colegio de verano de la universidad de Winchester. Por eso hoy quiero ...
  www.ft.org.ar  
One reaction to the Stalinoid celebration of the bourgeois revolution has been the attempt by people on the left to find more revolutionary forces with which contemporary radicals can identify. Hence, in an English context, the attempts to diminish the role of Oliver Cromwell in favour of the Levellers and of the Levellers in favour of the Diggers, and so on.
De hecho, y en primer lugar, sin capitalismo no habría ningún 'nosotros' - me refiero a la clase obrera - como para pensar seriamente en acometer una tarea así. Lo que me parece completamente inadmisible es la opinión de que si el capitalismo nunca hubiera existido todos podríamos estar viviendo en una alegre comuna de campesinos libres y pequeños productores independientes. De hecho, el mundo probablemente se hubiera dividido entre estados absolutistas y tributarios eternamente en guerra sin siquiera la posibilidad de escape que proporciona el capitalismo.
  www.hotel-santalucia.it  
This Bavarian castle hotel in Duggendorf overlooks the River Naab, 26 km from Regensburg. It offers rooms in an English country style, free Wi-Fi, a sauna and an award-winning restaurant. Dating from the 12th century, the Hotel Schlossresidenz Heitzenhofen provides recently renovated rooms with satellite TV, a minibar and safe.
Este hotel castillo bávaro se encuentra en Duggendorf, a 26 km de Regensburg, y ofrece vistas al río Naag. Ofrece habitaciones decoradas al estilo rústico inglés, conexión WiFi gratuita, sauna y un restaurante galardonado. El Hotel Schlossresidenz Heitzenhofen data del siglo XII y ofrece habitaciones reformadas recientemente y equipadas con TV vía satélite, minibar y caja fuerte. Tienen entrada privada y un jardín delantero pequeño. El desayuno se sirve en el restaurante Jägerstube, equipado con... chimenea. El restaurante tradicional Schlosswirtschaft sirve cocina francesa deliciosa y especialidades bávaras. La taberna al aire libre del Heitzenhofen abre en verano. La campiña de los alrededores es ideal para hacer ciclismo y senderismo. En el Heitzenhofen se ofrecen bicicletas de alquiler. El establecimiento dispone de aparcamiento gratuito.
  2 Treffer www.ibei.org  
Students who are native English speakers, or have obtained their university degree in a country where English is the official language, or have studied for a minimum of a year in an institution of higher education in an English-speaking country (Australia, Canada, Ireland, New Zealand, United Kingdom or United States) or they have earned their university degree in English in any country in the European Union, Iceland, Norway, Switzerland or Turkey do not have to provide proof of their English language skills.
Los estudiantes cuya lengua nativa sea el inglés, o hayan obtenido su título universitario en un país donde el inglés es el idioma oficial, o han estudiado durante un mínimo de un año en una institución de educación superior en un país de habla inglesa (Australia, Canadá, Irlanda, Nueva Zelanda, Reino Unido o Estados Unidos) o que se han obtenido su título universitario en inglés en cualquier país de la Unión Europea, Islandia, Noruega, Suiza o Turquía no tiene que acreditar sus conocimientos del idioma.
  vecchiacantinashop.com  
The quality of the machine translations can make it difficult to read messages written in other languages. We hope to incorporate one or more translators after September. Otherwise, if you would like to participate eventually in an English-only list, please write us about this.
La calidad de las traducciones automáticas puede hacer los mensajes escritos en otros idiomas difíciles de leer. Nosotros esperamos incorporar a uno o más traductores después de septiembre. Por otra parte, si prefiere participar en el futuro en una lista eventual exclusivamente en español - castellano, por favor escríbanos para esto.
  www.czech.cz  
It is useful to check for special offers – sometimes you might uncover a good offer and hire an exclusive car at a favourable price. International car rentals offer their services in foreign languages, usually in English. Their websites are usually also available in an English version.
En cada empresa rent a car el cliente puede escoger desde los vehículos de categorías más bajas hasta los más lujosos, desde los de un precio más accesible con el equipamiento básico hasta los vehículos más caros con el equipamiento completo. Los vehículos alquilados con más frecuencia son los coches de clase media y económica que ofrecen sobre todo las empresas de alquiler nacionales y locales. Los vehículos de alto costo, incluido la serie de modelos S, vehículos todo terreno y descapotables se encuentran mayormente en la oferta de las empresas rent a car extranjeras.
  en.unifrance.org  
In an English Victorian orphanage, Oliver Twist just manages to survive, along with his companions of misfortune. Undernourished, exploited, he’s sent to work in a funeral parlor where, yet again, he’s abused and mistreated.
En un horfanato de la Inglaterra victoriana, Oliver Twist malvive junto a sus compañeros de infortunio. Explotado y mal alimentado trabaja en una empresa de pompas fúnebres donde sigue su vida de privaciones y malos tratos, hasta que un día rebosa el vaso y se fuga a Londres.
  www.foerstergroup.de  
In the 1840s, a young woman is employed as governess to two children in an English country house. The children are beautiful and charming, and – for a while – the young woman thinks her position is both easy and pleasant.
Mitad del Ochocientos. Una joven mujer es asumida como profesora en una casa de campo inglesa. Los dos niños de los que se ocupa son unas joyas y por un momento la joven piensa que su posición sea envidiable, hasta que comienza a ver los fantasmas de la profesora precedente y del doméstico Peter Quint…
  3 Treffer www.helloworld.com.es  
Step 4: Once you have completed your English course, I recommend you go and work or study for a couple of years in an English speaking country. You need to become fluent in both speaking and listening to native English.
Paso 4: Una vez haya completado su curso de Inglés, le recomiendo que vaya a trabajar o estudiar durante un par de años a un país de habla Inglesa. Necesita llegar a dominar tanto hablar como escuchar a los nativos de habla Inglesa. La única manera de conseguir esto es rodearse de la lengua Inglesa. Trabajar en un país de habla Inglesa es con diferencia la forma más rápida y fácil de dominar la lengua Inglesa.
  2 Treffer www.ie.edu  
*Exemptions apply when you have completed an entire Bachelor´s Degree in English / Spanish, or demonstrated courses taught in English / Spanish and academic transcripts, or you have worked for a minimum of 2 continuous years in an English / Spanish-speaking country.
**Las exenciones son aplicables si has finalizado un grado completo en inglés/español o dar prueba de que se han cursado asignaturas impartidas en inglés/español y de expedientes académicos, o de haber trabajado un mínimo de 2 años consecutivos en un país de habla inglesa/española.
  aahi.io  
I booked one of the trips where we mentioned a French speaking guide, I was left with the choice of the day (in my case on Friday). I found myself in an English-speaking and German-speaking group. I was told on site that there was never a French speaking guide on Friday (I doubt that there were other days).
Reservé uno de los viajes donde mencionamos a un guía de habla francesa, me quedé con la opción del día (en mi caso, el viernes). Me encontré en un grupo de habla inglesa y de habla alemana. Me dijeron en el sitio que nunca hubo una guía de habla francesa el viernes (dudo que hubiera otros días). Me hubiera gustado elegir mi excursión a sabiendas. Especialmente en el sitio otras empresas estaban visitando en francés.
  www.lgs-car.tropos.de  
The order of words in an English sentence is very important. A change in word order often results in a change of meaning. Many other languages use inflection, a change in the form of words, to show h...
Relative clauses tell us more about nouns. They function rather like adjectives, and are found as postmodifiers in a noun phrase. The noun that is modified is called the antecedent. Relative clauses ...
  www.peianc.com  
The PEI ANC administers the official English language test, called the Canadian Language Benchmark Placement Test (CLBPT). The test measures your skills in four areas: listening, speaking, reading, and writing. It is required in order to get enrolled in an English training program.
La PEI ANC administra el examen oficial de idioma inglés, llamado Examen de Nivel de Competencia Linguística Canadiense (CLBPT). El examen mide sus habilidades en cuatro áreas: escuchar, hablar, leer y escribir. Se requiere (tomar este examen) para poder ser inscrito en un programa de capacitación de inglés.
  mag.euroshop.de  
The course of study, along with marking, grading and reporting procedures, not only facilitates student transfer to other International or English-language schools but also prepares students for further or higher education in the host country as well as in an English language setting.
El programa, junto con el proceso de evaluación, de notas  y de información, no sólo facilita el traslado de estudiantes a otras escuelas Internacionales o aangloparlantes, sino que también prepara a los alumnos para que sigan su educación en el país de acogida, así como en uno de lengua inglesa.
  www.mar.cz  
For English language schools: What better way to learn English than to live in an English speaking country? You can do so and formally study the language at the same time at any one of these schools: Frances King London, LSC Canada or ELC USA.
¿Qué mejor forma de aprender inglés en el país de origen? Ahora es tu oportunidad para vivir en un país extranjero y aprender inglés al mismo tiempo: Frances King Londres, LSC Canadá o ELC EE.UU. Puedes encontrar otras escuelas de idiomas en: Timpany idiomas.
  2 Treffer www.w3.org  
You can override that initial language setting for a part of the document that is in a different language, eg. some French quotation in an English document, by using the same attribute(s) around the relevant bit of text.
Puede invalidar esa configuración de idioma inicial para la parte del documento que esté en un idioma distinto; por ejemplo, algunas citas en francés en un documento en inglés, mediante el(los) mismo(s) atributo(s) en la porción de texto pertinente.
  www.bluesens.com  
His parents, Gabriel and Adela, were also Gibraltarians and the fact that his father exercised the profession of painter probably had a bearing on his future career. Gustavo spent his childhood and early education in an English-speaking environment, as he was taught by the Christian Brothers of Ireland.
Gustavo Carlos Bacarisas Podestá nace en Gibraltar, en el seno de una familia numerosa de la cual es el mayor de tres hermanos. Sus padres, Gabriel y Adela, son también gibraltareños, dedicándose el padre al oficio de pintor, lo cual probablemente tendrá consecuencias para su futura carrera. Su infancia y primera formación son inglesas, recibiendo clases en los Hermanos Cristianos Irlandeses.
  www.puertorico-herald.org  
"I am for the fact that our children must learn English for their livelihood, and because they should know that other language of the place where they live," she explained. However, she described the "total immersion" of Spanish-speaking students in an English-only environment, as "a stupid, stupid thing,"
"Abogo porque nuestros hijos deben aprender inglés para ganarse la vida y porque es importante que tengan conocimiento del idioma de donde viven’, explica. Sin embargo, insiste que la total "inmersión" de los estudiantes de habla hispana en un ambiente de sólo inglés es "algo sumamente estúpido".
  www.btb.gc.ca  
An article in a popular health magazine that is the French translation of an article in an English magazine.
Un artículo en una revista de divulgación sobre salud que es una traducción al español de un artículo escrito en una revista en inglés.
  kazguu.kz  
The order of words in an English sentence is very important. A change in word order often results in a change of meaning. Many other languages use inflection, a change in the form of words, to show h...
A noun phrase is a word or group of words that can function as the subject, the object, or the complement in a sentence. The manager interviewed all the applicants on Tuesday. Lydia was the su...
  fsfe.org  
Q6b: That's easy for you because you live in an English speaking country, but in Brazil where there is a different language
P6b: Es fácil para usted porque usted vive en un país de habla inglesa, pero en el Brasil donde hay un idioma diferente
  www.grupodiestra.com  
Bubbles 1 and Bubbles 2 are two levels in an English-language program for non-native children between 6 and 7 years old.
Bubbles 1 y Bubbles 2 son dos niveles de un programa de inglés para niños y niñas no nativos de 6 y 7 años.
  2 Treffer iag.puc-rio.br  
Have you studied in an English-only speaking school for more than 5 years?
¿Has estudiado en un colegio en el que solo se hablara inglés durante más de 5 años?
  www.nordoutlet.com  
The stylish Hotel Stiemerheide is uniquely situated in the Limburg Kempen and was built in an English cottage style. The hotel provides a free swimming pool and sauna for ...
El elegante Hotel Stiemerheide se construyó siguiendo el estilo de las casas de campo inglesas y goza de una ubicación única en el Limburg Kempen. Alberga una piscina y ...
  www.actisfurio.com  
English numbering (Mesh): n° of mesh openings in an English linear inch of 25.40mm
La numeración italiana (NIT): Número de mallas en 50 mm linear
  www.lakecomoboattour.it  
Men such as Joseph Priestley, Josiah Wedgwood, and Benjamin Franklin conducted scientific experiments with gases, metals, ceramics, and electricity which had practical applications. The most important technological advancement may have been James Watt’s invention of the steam-driven engine, which was installed in an English cotton mill in 1785.
Tomó alrededor de un siglo para este interés en ciencia de ser traducido a las mejoras tecnológicas que afectaban vida de cada día. Un sistema de la rotación de cosecha introducido de Holanda en el último 17mo siglo ayudó a aumentar producciones del trigo en Inglaterra y así que provea los alimentos que mantendrían el ganado vivo durante el invierno. Comenzando en el 1760s, los canales interiores comenzaron a ser utilizados para transportar el carbón de minas a los centros industriales tales como Manchester. James Brindley de Staffordshire diseñó y construyó casi cuatro cientos millas de canales. Una nueva generación de ironmongers construyó los puentes del hierro a través de los ríos. Los hombres tales como José Priestley, Josiah Wedgwood, y Benjamin Franklin condujeron experimentos científicos con los gases, los metales, la cerámica, y la electricidad que tenía usos prácticos. El adelanto tecnológico más importante pudo haber sido invención de James Watt del motor vapor-conducido, que fue instalado en una fábrica de algodón inglesa en 1785. Un motor de vapor fue unido a un barco en 1802, y a una locomotora del ferrocarril en 1804. Steamboats era adentro uso en Inglaterra y los Estados Unidos por la primera década del diecinueveavo siglo. La edad de ferrocarriles comenzó en el 1820s.
  www.tbs-education.es  
Native English speakers or students demonstrating a minimum of one year of full-time study, in an English language educational system (where the primary language of instruction and evaluation was English), are exempted from this requisite.
* El rendimiento académico: para tener estatus de estudiantes visitante se requerirá certificado de la obtención del equivalente a 120 créditos ECTS en un programa relacionado con el Management. Si no cumples este requisito, ponte en contacto con nosotros para estudiar tu caso y determinar si tenemos una oferta adecuada para ti.
  bijb.co.id  
The Academic Study Programme is designed to give you the best possible preparation for the next stage of your academic or professional career, and this is particularly important if you wish to study in an English-speaking university.
El programa de estudios académicos está diseñado para ofrecerte la mejor preparación posible para la próxima etapa de tu carrera académica o profesional y resulta especialmente importante si deseas estudiar en una universidad de habla inglesa. Cada parte del programa, desde tu formación intensiva de inglés hasta tus opciones de estudio especiales, tus opciones de examen y tus capacidades de lectura y escritura, contribuirá en tu éxito. Pero no es necesario que tomes tus decisiones finales en el momento de tu inscripción. Nuestros asesores educativos te ayudarán a elegir tus opciones de estudio y a monitorizar tu progreso durante todo el curso. Y si planeas continuar tu educación en Inglaterra, te guiarán a través del proceso de obtención de tu plaza en la universidad que elijas.
  www.cesga.es  
Natural language support but running in an English locale
Type 'contributors()' for more information and
1 2 Arrow