in an essay – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  grand-cru.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Reducing vulnerability is a key ingredient in any agenda for improving human development,” says Nobel laureate Joseph Stiglitz in an essay in the UN’s study.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panamericanworld.com as primary domain	''Reducir la vulnerabilidad es un elemento clave en cualquier agenda que mejore el desarrollo humano'', dice el ganador del Nobel Joseph Stiglitz en un ensayo de las Naciones Unidas.

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Germany has failed to grasp the historical dimension of the European crisis, warn British historian Niall Ferguson and Turkish economist Nouriel Roubini. In an essay […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	El Parlamento alemán debe participar en las decisiones sobre política europea; este es el mensaje que, por tercera vez en tres años, el Tribunal Constitucional […]

  naturelement.space  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Work reported by André Orléan2 in an essay on understanding speculative crowds placed mimetic behaviour into three categories:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfde.com as primary domain	el mimetismo autoreferencial: « imito a mis vecinos porque pienso que tendrán razón colectivamente. » ¡Estamos en plena profecía autocumplida!

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In an essay entitled The Clamp-down on Resourcing, Maina Kiai, UN Special Rapporteur on freedom of assembly and association, writes that: “Cutting financial resources off is an easy way for a government to silence a CSO that’s a bit too critical.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	En un ensayo titulado Las restricciones al financiamiento, Maina Kiai, Relator Especial de la ONU sobre la libertad de reunión y de asociación, escribe que: “Cortar recursos financieros es una manera fácil para un gobierno para silenciar una OSC que es demasiado crítica.”

  www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wikipedia cites William Cadogan (1711–1797) as the first physician who advocated the complete abolition of swaddling. He did so in an essay in 1748 titled "An Essay upon Nursing and the Management of Children, from their Birth to Three Years of Age".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain	There is a substantial and enlarging body of medical information and opinion to the effect that these deformities (small breasts) are really a disease (that left uncorrected, results in a) total lack of well being.

  2 Hits www.audiquattroskicup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The rate of 24 pesos per convertible peso in exchange houses is not the equilibrium, since this market are not present all the supply and demand of foreign exchange” Vidal explains in an essay published in the magazine New Society , in 2008 .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oncubamagazine.com as primary domain	En 2012, Pavel Vidal pronosticó que la unificación monetaria podría ocurrir “en la forma de un proceso planificado de lenta devaluación del peso cubano en el sistema empresarial.” Tal y como anunció la nota oficial del 22 de octubre de 2013.

  www.girlsinparis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I had been thinking about 'Fairy Stories' and their relation to children – some of the results I put into a lecture at St Andrews and eventually enlarged and published in an Essay (among those listed in the O.U.P. as
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tolkienestate.com as primary domain	De todos modos, yo no estaba preparado para escribir una «continuación», en el sentido de otra historia para niños. Había estado pensando en los «Cuentos de Hadas» y su relación con los niños; incluí algunas de las conclusiones en una conferencia que pronuncié en St. Andrews, que finalmente amplié y publiqué en un Ensayo (entre los enumerados en la O.U.P. como

  www.teszt.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This little-known portrait of Erasmus, published in the Imagines virorum litteris illustrium (Strasbourg 1590) of Nicolaus Reusner, depicts him leaning against the statue of "Terminus", which he had chosen as his personal impresa. He himself explained the reasons for his choice in an essay that we publish here from Vol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studiolum.com as primary domain	Este poco conocido retrato de Erasmo, publicado en Imagines virorum litteris illustrium (Estrasburgo 1590) de Nicolaus Reusner, lo representa apoyándose sobre la estatua del «Termino», que había elegido como impresa propia. Las razones de esta elección las expuso en el ensayo que aquí publicamos, extraído del Vol. X de sus Opera omnia.

  www.usc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There will be a final assessment of the theory syllabus and an assessment of the practical skills, at finishing each practice. It will be necessary handing in an essay consisting of a bibliographical review at the end of the year, which will be authorized by the teacher throughout the academic year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Efectuarase unha avaliación final do programa teórico e unha avaliación das competencias prácticas, ao finalizar cada unha das prácticas. Será necesario presentar un traballo de revisión bibliográfica ao finalizar a materia, que será autorizado polo profesorado ao longo do curso.

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Penned by the film's co-director Ludovic Houplain, this massive, 800-page tome features over 7,000 of the logos, organized alphabetically, and accompanied by info about the designers, year of creation, and what country they came from, as well as info on the brand and company. Add in an essay on brand culture and an introduction explaining the creation of the film, and you've got a must-have for any brand/identity/design geek.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

($ 35) is the result. Penned by the film's co-director Ludovic Houplain, this massive, 800-page tome features over 7,000 of the logos, organized alphabetically, and accompanied by info about the designers, year of creation, and what country they came from, as well as info on the brand and company. Add in an essay on brand culture and an introduction explaining the creation of the film, and you've got a must-have for any brand/identity/design geek.”— Uncrate.com, Ohio, Estados Unidos

  www.masternewmedia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I wrote about this challenge for iPhone developers, in an essay on retention competition: the battle over what icon the user will click when they go to the home screen. At that point, there's no opportunity for marketing or sales; the battle is already won or lost in the person's mind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masternewmedia.org as primary domain

He escrito acerca de este desafío para los desarrolladores de iPhone iPhone, en un ensayo sobre la competencia de la retención: la batalla sobre el ícono donde el usuario debe hacer clic en cuando llegan a la pantalla inicial de un sitio web. En este momento, no hay oportunidad para el marketing o para las ventas, la batalla ya está ganada o perdida en su mente. Es análogo a caminar por el pasillo de un supermercado. Sólo porque eres un cliente de la marca X, no necesariamente significa que siempre la comprarás otra vez.

  www.aideabusaines.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By means of surprising changes in scale and subtle combinations and alterations, the objects Mona Hatoum creates are both familiar and strange: they dislocate and even jar the viewer. “All this is designed to recall and disturb at the same time,” writes Edward Said in an essay on Hatoum’s production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proa.org as primary domain	Durante la exhibición se realizarán diversas actividades paralelas: clases magistrales y el ciclo de Artistas + Críticos. Para la difusión de su obra se edita el catálogo con textos de la curadora Chiara Bertola, el filósofo Edward Said y la investigadora Patricia Felguerez. Acompaña la edición con un conjunto de reproducciones de su obra desde sus inicios hasta las presentadas en Buenos Aires.

  3 Hits www.arquitecturaviva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Li Xiangning explains this current of renewal which is as opposed to the unlimited development of the huge metropolises as to the extreme stagnation of the rural world, and takes stock of its characteristics in an essay filled with clarifying data and examples.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquitecturaviva.com as primary domain

Una nueva tradición. En la China de hoy, las grandes ciudades globalizadas tiñen la arquitectura de un anonimato genérico. Sin embargo, una nueva generación de arquitectos trata de traducir los tipos, espacios y materiales vernáculos a términos contemporáneos. Li Xiangning explica esta corriente renovadora, que se opone tanto al desarrollismo sin límites de las grandes metrópolis como al inmovilismo extremo del mundo rural, y da cuenta de sus características en un artículo lleno de datos y ejemplos esclarecedores. El texto se acompaña de una selección de cinco obras: la regeneración de Wencum Willage, del Pritzker Wang Shu y Lu Wenyu; un hospital rural de Rural Urban Framework, en Baojing; un centro de mayores de Scenic Architecture en Shanghái; la rehabilitación de un hutong por Archstudio, en Pekín; y un centro de visitantes por ZAO/standardarchitecture, situado en un remoto paraje del Tibet.

  gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In an essay on Gesualdo, Aldous Huxley refers to the tragic loss of memory suffered by European musical awareness, an amnesia which persisted until the end of the Second World War. As late as the 1950s, he points out, the musical repertoire before Monteverdi, which lay buried under the various layers of modernism, was still waiting to be discovered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain

En este sentido, en un ensayo sobre Gesualdo, Aldous Huxley evoca «la trágica pérdida de memoria de la conciencia musical europea, amnesia que ha perdurado hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Incluso durante los años cincuenta, el repertorio musical anterior a Monteverdi, sepultado bajo las diferentes capas de modernidad, se encontraba aún a la espera de ser descubierto». Habría que esperar hasta 1829, año en que un joven director y compositor de 20 años llamado Felix Mendelssohn volvió a interpretar por primera vez después de la muerte del compositor la Pasión según san Mateo de J. S. Bach, para que empezara a desarrollarse esa recuperación histórica que sigue hoy con más fuerza que nunca. A partir de la segunda mitad del siglo XX se empezaron a recuperar también las nociones de estilo y sonido de los instrumentos originales, al hacerse asimismo evidente que toda obra de arte es trascendente pero nunca intemporal dado que lleva en sí misma la marca de su tiempo.

  5 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whereas Nathalie Heinich focused with this approach on the transition from a normative to a descriptive theory, in other words taking an outmoded positivist approach oriented to the postulate of a freedom from value judgement[3], this applies neither to Latour nor to Boltanski. In an essay published after his study on the new spirit of capitalism, Boltanski explained that he was thinking only of a temporary turn away from the position of a critical sociologist.[4]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Mientras que Nathalie Heinich concede con este enfoque un lugar nada despreciable a la transición de una teoría normativa a una descriptiva, representando de tal suerte un polvoriento enfoque positivista, orientado al postulado de la libertad de los juicios de valor[3], no es éste el caso ni de Latour ni de Boltanski. Este último explica, en un artículo publicado después de su estudio sobre el nuevo espíritu del capitalismo, que sólo tenía en mente un abandono pasajero de la posición de sociólogo crítico[4]. De todos modos, Latour dejó claro desde el principio que él se orientaba a figuras distintas de la «sociología crítica». A su juicio, la crítica emprendida por la «sociología crítica» condujo a una lucha contra los falsos enemigos[5]. Toda vez que la expresión «sociología crítica» es poco común en los campos sociológicos alemán y anglosajón, dominados por el empirismo, sobre todo si se tiene en cuenta que por añadidura el correspondiente espíritu crítico apenas existe en los citados campos, tal vez no resulte ocioso señalar que con la expresión «sociología crítica» se hace referencia en Francia principalmente a Pierre Bourdieu y a su escuela. Así, pues, con la sociología de la crítica se trata principalmente de un ataque al paradigma «campo-capital-habitus» de Bourdieu, por un lado desde un punto de vista positivista y, por otro lado, desde posiciones que, con los procesos de etiquetado del campo de las ciencias, son conocidas como sociología pragmática, teoría del actor-red y como economía de las convenciones. Desde el punto de vista de la teoría del campo no cuesta entender tales ataques si se tiene en cuenta que Bourdieu fue adquiriendo progresivamente una posición dominante. Sólo los trabajos del Michel Foucalt son citados hoy con mayor frecuencia que los de Bourdieu[6].

  5 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whereas Nathalie Heinich focused with this approach on the transition from a normative to a descriptive theory, in other words taking an outmoded positivist approach oriented to the postulate of a freedom from value judgement[3], this applies neither to Latour nor to Boltanski. In an essay published after his study on the new spirit of capitalism, Boltanski explained that he was thinking only of a temporary turn away from the position of a critical sociologist.[4]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Mientras que Nathalie Heinich concede con este enfoque un lugar nada despreciable a la transición de una teoría normativa a una descriptiva, representando de tal suerte un polvoriento enfoque positivista, orientado al postulado de la libertad de los juicios de valor[3], no es éste el caso ni de Latour ni de Boltanski. Este último explica, en un artículo publicado después de su estudio sobre el nuevo espíritu del capitalismo, que sólo tenía en mente un abandono pasajero de la posición de sociólogo crítico[4]. De todos modos, Latour dejó claro desde el principio que él se orientaba a figuras distintas de la «sociología crítica». A su juicio, la crítica emprendida por la «sociología crítica» condujo a una lucha contra los falsos enemigos[5]. Toda vez que la expresión «sociología crítica» es poco común en los campos sociológicos alemán y anglosajón, dominados por el empirismo, sobre todo si se tiene en cuenta que por añadidura el correspondiente espíritu crítico apenas existe en los citados campos, tal vez no resulte ocioso señalar que con la expresión «sociología crítica» se hace referencia en Francia principalmente a Pierre Bourdieu y a su escuela. Así, pues, con la sociología de la crítica se trata principalmente de un ataque al paradigma «campo-capital-habitus» de Bourdieu, por un lado desde un punto de vista positivista y, por otro lado, desde posiciones que, con los procesos de etiquetado del campo de las ciencias, son conocidas como sociología pragmática, teoría del actor-red y como economía de las convenciones. Desde el punto de vista de la teoría del campo no cuesta entender tales ataques si se tiene en cuenta que Bourdieu fue adquiriendo progresivamente una posición dominante. Sólo los trabajos del Michel Foucalt son citados hoy con mayor frecuencia que los de Bourdieu[6].