in both public – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.vichy.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Integration platforms that facilitate interoperativity with the specific systems existing in both public areas and sensitive infrastructure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mnet.com.mx as primary domain	Plataformas de integración que faciliten la interoperabilidad con sistemas específicos existentes, tanto en áreas públicas como en infraestructuras sensibles.

  2 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Copcisa Industrial is a business group working in the domain of infrastructure construction and management. With a staff of 1,416 people, the company works all over Spain in the sectors of public works, construction, services and concessions, in both public and private spheres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Copcisa Industrial es un grupo empresarial dedicado a la construcción y gestión de infraestructuras. Con una plantilla de 1.416 personas, despliega su actividad en toda la geografía española en los sectores de la obra civil, la edificación, los servicios y las concesiones, tanto de titularidad pública como privada. La empresa ha basado su desarrollo en la seguridad, la calidad, la innovación y el compromiso con sus clientes y con la sociedad. La atención prioritaria a la profesionalidad de sus equipos le permite contribuir a la consecución de obras tan emblemáticas como la Terminal T1 del Aeropuerto de Barcelona, la L1 del Metro de Málaga, el Túnel de Vielha o el despliegue de la línea de Alta Velocidad en España.

  www.teszt.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Their presence could be seen in both public and private spaces, but, in a deeper and more subtle manner, it could be appreciated in the mental habits of so many artists and writers who studied under the Jesuits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studiolum.com as primary domain

LOS JESUITAS fueron los principales difusores del lenguaje simbólico que se desarrolló en emblemas y alegorías desde el siglo XVI. En su influyente sistema educativo, la imaginación emblemática fue fundamental. La orientación práctica de su pedagogía y su voluntad de intervención, llevó esta creatividad a plazas y calles, en la mayoría de casos con una finalidad persuasiva. Su presencia se apreciaba en los espacios públicos y privados pero, de manera más sutil y profunda, en los hábitos mentales de tantos artistas y escritores que se formaron con ellos. Se constituyó así un núcleo divulgador de ideas e imágenes que jugaba con el misterio inherente a la imagen simbólica para despertar la atención y alcanzar el máximo poder de convicción dentro del ámbito de la Contrarreforma.

  2 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Copcisa Industrial is a business group working in the domain of infrastructure construction and management. With a staff of 1,416 people, the company works all over Spain in the sectors of public works, construction, services and concessions, in both public and private spheres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Copcisa Industrial es un grupo empresarial dedicado a la construcción y gestión de infraestructuras. Con una plantilla de 1.416 personas, despliega su actividad en toda la geografía española en los sectores de la obra civil, la edificación, los servicios y las concesiones, tanto de titularidad pública como privada. La empresa ha basado su desarrollo en la seguridad, la calidad, la innovación y el compromiso con sus clientes y con la sociedad. La atención prioritaria a la profesionalidad de sus equipos le permite contribuir a la consecución de obras tan emblemáticas como la Terminal T1 del Aeropuerto de Barcelona, la L1 del Metro de Málaga, el Túnel de Vielha o el despliegue de la línea de Alta Velocidad en España.

  www.usc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since 1992, group GI-1685 of the Department of Pharmacology at the University of Santiago de Compostela (USC) have been involved in the field of drug R+D, specifically in the validation of drug targets and in the design and execution of drug screening cascades in both public and private sector projects (with drug companies), fields within which the group is one of the most experienced in Spain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain

En la Universidad de Santiago de Compostela (USC), el Grupo de investigación BioFarma del Departamento de Farmacología desarrolla su trabajo desde 1992 en el ámbito del I+D de fármacos, en validación de dianas terapéuticas y en diseño y ejecución de cascadas de screening de fármacos en proyectos tanto de ámbito público como privado (con compañías farmacéuticas), ámbitos en los que es uno de los grupos con mayor experiencia en España. Por ello, el grupo dispone de experiencia acumulada durante el ensayo de miles de compuestos, en la puesta a punto y automatización de técnicas para ser implementadas en cascadas de amplio rendimiento.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Major factors contributing to the rapid economic growth in 1994 were the improvement in the economies of the Thailand's major trading partners and the associated rise in the demand for Thai exports, an increase in both public and private investment and the buoyant agricultural sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

En 1994 la economía tailandesa se recuperó firmemente por segundo año consecutivo de la depresión de 1992. Paralelamente a la recuperación de la economía mundial, el crecimiento económico se aceleró hasta alcanzar el 8,7 por ciento, impulsado por unas fuertes exportaciones y por un considerable gasto interno. Los principales factores que contribuyeron al rápido crecimiento económico en 1994 fueron la mejora de las economías de los principales interlocutores comerciales de Tailandia y el aumento correspondiente de la demanda de exportaciones tailandesas, un aumento de las inversiones públicas y privadas y la prosperidad del sector agropecuario.

  admitere.ubbcluj.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His most recent professional experience takes place in the international framework for Novell Inc., VeriSign Inc., Jamcracker, S21sec, Al Fahad Security, NEC Europe and NEC Middle East, specializing in new business development and “Go to Market” strategies with Telecom Operators and services providers in both public and private sectors around the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleida.net as primary domain

Su más reciente experiencia profesional se enmarca en el ámbito internacional, en diferentes puestos de responsabilidad para Novell Inc., VeriSign Inc., Jamcracker, S21sec, Al Fahad Security, NEC Europa y NEC Oriente Medio, especializando su actividad en la creación de nuevos negocios y estrategias de “Go to Market” con Operadores de Telecomunicaciones, Proveedores de Servicios en sectores público y privado en todo el mundo.

  2 Hits compmusic.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is woven from coloured and silvered fibres with water-repellent materials and has a non-slip backing. Owing to its characteristics, it can be placed in both public spaces such as saunas and swimming pools and in a living or dining room.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ondiseno.com as primary domain

Alfombra que ha obtenido el premio Red Dot en la categoría de Diseño de Producto 2007. Está tejida con fibras coloreadas y plateadas, con materiales repelentes al agua y tiene trasera antideslizante. Por sus características, puede colocarse tanto en espacios públicos, como saunas o piscinas, como en espacios privados. Se fabrica a medida según las necesidades de cada cliente. Disponible en siete colores diferentes; blanco, beige, gris, marrón, rojo, negro y turquesa.

  2 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Sustainable development emphasizes a holistic, equitable and far-sighted approach to decision-making at all levels in both public and private sectors. Therefore, embracing it more forcefully cannot be delayed any longer”, stated Mr. László Borbély, Chair of the Commission on Sustainable Development (CSD-19), at the opening of the high-level segment of the Commission today at UN Headquarters in New York.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

“El desarrollo sostenible hace hincapié en un enfoque integral, equitativo y con visión de futuro para la toma de decisiones a todos los niveles, tanto en el sector público como en el privado. Por lo tanto, no puede demorarse más el hacerlo más decididamente”, declaró hoy el Sr. László Borbély, Presidente de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible (CDS-19), en la apertura del segmento de alto nivel de la Comisión en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

  2 Hits www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On successful completion of the course students will be qualified for positions of responsibility in both public and private organizations and in diverse sectors: audiovisual, publishing, performing arts, music, heritage services and visual arts, amongst others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain

El máster pretende formar profesionales altamente cualificados en gestión, administración y mediación cultural, que puedan trabajar en puestos de alta responsabilidad del ámbito público y privado de los diversos subsectores culturales: audiovisual, libro, artes escénicas, música, servicios patrimoniales o artes visuales, entre otros. Asimismo, es una puerta abierta al doctorado y a la investigación en gestión y políticas culturales.

  goldenbyte.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moderated by Eddie Cooke, Vice Chairman of Southern African Biogas Industries Association (SABIA), this session detailed what the technologies, current networks and projects are in both public and private transport programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngvjournal.com as primary domain

El segundo día de conferencias de NGV2014 South Africa se inició este miércoles con una charla donde se habló sobre la actualidad de la red de estaciones de servicio de GNV, el transporte del combustible y su almacenamiento. Moderada por Eddie Cooke, vicepresidente de la Asociación de Industrias del Biogás en el Sur Africano (SABIA), esta sesión brindó detalles sobre las tecnologías y las redes disponibles y los proyectos en curso, tanto en programas públicos como privados.

  www.boudewijnseapark.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dina Litovsky (Ukraine, 1980). Dina Litovsky’s work examines social performances and group interactions in both public and private spaces. Dina was born in Ukraine and moved to New York in 1991. After receiving her bachelor degree in Psychology from NYU, Dina turned to photography and earned her MFA graduate degree in Photography from the School of Visual Arts, NY in 2010.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zonezero.com as primary domain

Dina Litovsky (Ucrania, 1980). La obra de Dina Litovsky examina representaciones sociales e interacciones grupales, tanto en espacios públicos como privados. Dina nació en Ucrania y se mudó a Nueva York en 1991. Después de obtener su licenciatura en psicología de la Universidad de Nueva York, empezó con la fotografía y consiguió un posgrado en fotografía en la Escuela de Artes Visuales de Nueva York, en 2010

  2 Hits lac.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By 2021, we want to see more women who lead, participate and benefit equally from governance systems with increased representation in decision making in both public and private sectors, and in the United Nations; more income security, decent work and economic autonomy, with women enjoying equal pay and with better provision for those in the informal sector; and more women in business, especially women entrepreneurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.unwomen.org as primary domain

Para el año 2021, queremos ver más mujeres que lideran, participan y se benefician por igual de los sistemas de gobernanza con una mayor representación en la toma de decisiones en los sectores público y privado, y en las Naciones Unidas; Más seguridad de los ingresos, trabajo decente y autonomía económica, con mujeres que gozan de igualdad de remuneración y con mejores condiciones para los que trabajan en el sector informal; Y más mujeres en los negocios, especialmente mujeres empresarias.

  www.mvo.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After 30 years of experience, they continue to maintain their enthusiasm for contributing to spatial experiences and impacting human feelings in both public and private environments, with their particular focus on the beauty of nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neolith.com as primary domain	El Bulli, Inopia Classic Bar, Lolita Taperia, Tickets, 41º, Pakta, Bodega 1900, Niño Viejo, Hoja Santa o Heart, son los nombres de algunos de sus afamados locales. Ahora con ENIGMA, Albert completa su propuesta de gastronomía de vanguardia en el Paralelo (Barcelona); donde se encuentran la mayoría de sus restaurantes, en la ya zona conocida como “Distrito Adrià”.

  www.calonge-santantoni.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The aim of IJREWHS'10 is to provide an opportunity for young researchers and engineers (typically post graduate students, but also young researchers and engineers in both public and private sectors) to present ideas, plans, and preliminary results of their own research in an inspiring, friendly, co-operative, and non-competitive environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hispagua.cedex.es as primary domain

El objetivo de IJREWHS'10 es proporcionar una oportunidad para que los jóvenes investigadores e ingenieros (por lo general estudiantes posgraduados, pero los investigadores e ingenieros jóvenes también en ambos sectores público y privado) para presentar ideas, planes, y los resultados preliminares de su propia investigación en un inspirador, amistoso, cooperativo, y el medio ambiente no competitivo. Para llegar a tal fin, el comité organizador local organizará una convocatoria de ponencias, con un proceso de revisión por pares que llevará a cabo el Comité Científico Internacional. Todos los trabajos deben tener un Junior co-autor que presentará y discutirá el trabajo en la conferencia.

  maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AYESA possesses technologically advanced solutions to respond to the problems inherent in both public and private transport, from turnkey project installations to the implementation of monitoring and control systems, as well as operation and maintenance services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain	AYESA dispone de soluciones tecnológicamente avanzadas para dar respuesta a la los problemas inherentes al transporte tanto público como privado, desde instalaciones bajo la modalidad de proyecto llave en mano, hasta la implementación de sistemas de monitorización y control, así como servicios de operación y mantenimiento.

  www.archives-nationales.culture.gouv.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The antechamber on the ground floor has a new selection of originals and facsimiles (of sketches, cartographic records, and still and moving images) that are representative of the chronological and typological variety of records held at the Archives Nationales. These documents are illustrative of how forms of writing and media have evolved over time, in both public and the private records.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives-nationales.culture.gouv.fr as primary domain

La antecámara ubicada en la planta baja acoge una nueva selección de facsímiles y de originales que ejemplifican la variedad tipológica (trazos, mapas y planos, imágenes fijas, imágenes animadas) y cronológicas de los documentos que se conservan en los Archives nationales. Dichos documentos permiten comprobar la evolución de los soportes y de la escritura de los archivos públicos y de los archivos privados.

  3 Hits www.hartogmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Web and cloud enabled, adopted in 14 countries and deployed in nationwide, statewide and enterprise-wide projects, in both public and private settings, ALERT® software complies with local and international product certifications and requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alert-online.com as primary domain	Disponible en la Web y en la nube, adoptado en 14 países e implementado en proyectos de ámbito nacional, estatal o corporativo, tanto públicos como privados, el software ALERT® está certificado de acuerdo con las normas nacionales e internacionales.

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First, that despite international progress in both public health and human rights discourse, homophobia remains a far too common reality across Latin America and the Caribbean, as in many other parts of the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	Segundo, la homofobia y la criminalización del comportamiento sexual adulto consensual son barreras a la respuesta efectiva al VIH – no solo entre grupos de diversidad sexual y de identidad de género sino también en toda la sociedad; y

  4 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Violence against women and girls is pervasive and widespread across the globe. It occurs in both public and private spaces, with impunity as the norm in many countries. Statistics reveal that at least one in three women around the world has been beaten, forced into sex, or otherwise abused in her lifetime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	La violencia contra las mujeres y las niñas está generalizada en todo el mundo. Se da en los espacios públicos y privados, siendo la impunidad la norma en muchos países. Las estadísticas muestran que por lo menos una de cada tres mujeres del mundo ha sido golpeada, forzada a tener relaciones sexuales o abusada de alguna otra manera en su vida.

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First, that despite international progress in both public health and human rights discourse, homophobia remains a far too common reality across Latin America and the Caribbean, as in many other parts of the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	Primero, a pesar del progreso internacional tanto en el ámbito de la salud pública como en los derechos humanos, la homofobia continua siendo una realidad muy común en Latinoamérica y en el Caribe, como en muchas otras partes del mundo;

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First, that despite international progress in both public health and human rights discourse, homophobia remains a far too common reality across Latin America and the Caribbean, as in many other parts of the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain	Primero, a pesar del progreso internacional tanto en el ámbito de la salud pública como en los derechos humanos, la homofobia continua siendo una realidad muy común en Latinoamérica y en el Caribe, como en muchas otras partes del mundo;

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'Initial training of researchers to improve mostly young researchers' career perspectives in both public and private sectors, by broadening their scientific and generic skills, including those related to technology transfer and entrepreneurship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	'Formación inicial de los investigadores para mejorar especialmente las perspectivas profesionales de los jóvenes investigadores', en el sector público y privado, ampliando sus competencias científicas y genéricas, incluidas aquellas relacionadas con la transferencia de tecnología y el espíritu empresarial.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Delegates reinforced the need for OPT to be inclusive of different realities, types of unions, and categories of urban transport workers –formal, informal, women and young workers, in both public and private employers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Los delegados/as reafirmaron la necesidad de incorporar a Nuestro Transporte Público diferentes realidades, diferentes tipos de sindicatos y diferentes categorías de trabajadores/as del transporte urbano: formal, informal, mujeres y jóvenes trabajadores/as, tanto en las empresas públicas como en las privadas.

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First, that despite international progress in both public health and human rights discourse, homophobia remains a far too common reality across Latin America and the Caribbean, as in many other parts of the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	Primero, a pesar del progreso internacional tanto en el ámbito de la salud pública como en los derechos humanos, la homofobia continua siendo una realidad muy común en Latinoamérica y en el Caribe, como en muchas otras partes del mundo;

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First, that despite international progress in both public health and human rights discourse, homophobia remains a far too common reality across Latin America and the Caribbean, as in many other parts of the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	Segundo, la homofobia y la criminalización del comportamiento sexual adulto consensual son barreras a la respuesta efectiva al VIH – no solo entre grupos de diversidad sexual y de identidad de género sino también en toda la sociedad; y

  2 Hits www.docu.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She joined CORES as CFO in 2012, with more than 25 years of experience in both public and private companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cores.es as primary domain	Se incorporó a CORES como CFO en 2012, con más de 25 años de experiencia tanto en compañías públicas como privadas.

  2 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The degree certificate allows graduates to organize activities in both public and private schools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	La titulación permite desarrollar actividades tanto en los centros que dependen de la Administración pública como en centros concertados o privados.

  devinssi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in both public and private sectors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thr.es as primary domain	en el sector público y privado

  2 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are essential drugs for animal and public health, but in recent years some bacteria have demonstrated full or partial resistance to different antibiotics. This phenomenon called antimicrobial resistance is a rising concern in both public and animal health.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Los agentes antimicrobianos son medicinas utilizadas particularmente para tratar las infecciones causadas por bacterias. Son fármacos esenciales para la salud pública y la sanidad animal, aunque en los últimos años algunas bacterias han mostrado una resistencia total o parcial a algunos antibióticos. Este fenómeno designado como resistencia a los antimicrobianos es un motivo de preocupación creciente en el campo de la salud pública y de la sanidad animal.