in broad terms – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Students should understand what a star is in broad terms before starting this activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Los alumnos deberán tener una idea general de lo que es una estrella antes de comenzar la actividad.

  www.dimensions-math.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In broad terms, the level of mathematics in the chapters increases gradually:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dimensions-math.org as primary domain	En sentido amplio, el nivel matemático de cada capítulo aumenta gradualmente:

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obama has only talked in broad terms about how he plans to go about the second half of the eight years through which American voters have chosen him to lead… 07/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	¿Cual es el futuro político de Ucrania después de las elecciones?. Esta pregunta aparece en las portadas de los periódicos del país. La delegación del… 29/10/2012

  www.fride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In broad terms, the Alliance would function as a coalition against extremist forces, advance mutual respect for religious beliefs and traditions, and reaffirm the growing economic, social and political interdependence across these societies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain	En términos generales, la Alianza haría las veces de coalición contra las fuerzas extremistas, promovería el respeto mutuo por las creencias y tradiciones religiosas y reafirmaría la creciente interdependencia económica, social y política en todas estas sociedades.

  www.renaissance-europe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In broad terms, there are three main stages in the process to manufacture a finished pharmaceutical product. First, raw materials are converted into drug substances (DS); the active ingredients that make up finished products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zlc.edu.es as primary domain

En términos generales, hay tres etapas principales entre el proceso de fabricación y un producto farmacéutico acabado. En primer lugar, las materias primas se convierten en los principios activos que componen los productos terminados. En segundo lugar, estos principios activos se convierten en tales como comprimidos o tabletas, también conocidos como productos farmacéuticos. Finalmente, los comprimidos y otros formatos de producto se envasan y se convierten en productos terminados.

  pilot.kleinsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I think in broad terms that the question of “tactics” need to be decided by the respective HP in each country. But the formulation of our general political message and the general internal organization and carrying out of a real democracy and open communication should be something addressed internationally according to our basic documents and our direction towards a Universal Human Nation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalhumanistparty.org as primary domain

Creo que en términos generales que la cuestión de la "táctica" necesita ser decidida por los respectivos PH en cada país. Pero la formulación de nuestro mensaje político general y la organización interna general y la realización de una democracia real y una comunicación abierta debe ser algo dirigido internacionalmente de acuerdo con nuestros documentos básicos y nuestra dirección hacia una Nación Humana Universal.

  www.aqu.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In any activity (academic, administrative, political or commercial) the key factor is the satisfaction of the recipient of the service, the product or in short the activity. So, in broad terms, the main concern or priority is client satisfaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqu.cat as primary domain	En toda actividad (académica, administrativa, política o empresarial) lo más importante es la satisfacción de aquel a quien va dirigido el servicio, el producto; en definitiva, la actividad. Es decir, en sentido amplio lo que cuenta en primer lugar, con la máxima prioridad, es la satisfacción del cliente.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the past decade, the impact of these deficiencies on transatlantic defence cooperation has been growing. In broad terms, the capabilities gap between Europe and North America is making practical cooperation more difficult.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Durante la pasada década ha ido creciendo el efecto de esas deficiencias sobre la cooperación transatlántica en materia de defensa. En términos generales puede decirse que las diferencias han hecho más difícil la cooperación práctica entre Europa y Norteamérica, obligando a una división de funciones difícil de gestionar desde el punto de vista político y que fomenta estereotipos perjudiciales en ambas orillas del Atlántico.

  www.devinterface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In liberal democracies, where legislation is meant to reflect the popular will (not precisely, of course, but in broad terms), policies of official bilingualism - like all others - will be more or less successful according to context and to the weight of the more important, but largely unofficial, pressures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain	Vladimir Nabokov, Joseph Conrad o Samuel Beckett son algunos de los escritores que triunfaron escribiendo en una lengua que no era su lengua materna. ¿Acaso no conocen fronteras las destrezas lingüísticas?

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The subject matter of trade secrets is usually defined in broad terms and includes sales methods, distribution methods, consumer profiles, advertising strategies, lists of suppliers and clients, and manufacturing processes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

La materia objeto de los secretos comerciales se define, por lo general, en términos amplios e incluye métodos de venta y de distribución, perfiles del consumidor tipo, estrategias de publicidad, listas de proveedores y clientes, y procesos de fabricación. Si bien la decisión final acerca de qué información constituye un secreto comercial depende de las circunstancias de cada caso individual, entre las prácticas claramente desleales en relación con la información secreta se incluye el espionaje comercial o industrial, el incumplimiento de contrato y el abuso de confianza.

  www.x17.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Students of DP art history can develop their understanding of artistic heritage in broad terms, from delving into scholarly sources and gaining first-hand knowledge of museum and art gallery collections, to analysing the visual imagery surrounding them in all aspects of life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain

Desde el principio de los tiempos, las culturas humanas han producido obras de arte con multitud de funciones, desde la pintura, la escultura, la arquitectura, el diseño, la fotografía y las artes aplicadas, hasta las instalaciones artísticas, el arte conceptual y el arte corporal. Los alumnos de Historia del Arte del PD pueden desarrollar su comprensión del patrimonio artístico en un sentido amplio, desde la indagación de fuentes académicas y la obtención de conocimientos de primera mano en museos y galerías, hasta el análisis de las imágenes visuales que los rodean en todos los aspectos de su vida.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to the two phases complete by March 2002, the commitment contained in paragraph 13 of the Doha Ministerial Declaration define in broad terms the likely future work schedule of the negotiations on agriculture before an agreement is reached.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Además de la "primera fase" terminada en marzo de 2001 y de la "segunda fase" actualmente en curso, el compromiso contenido en el párrafo 13 de la Declaración ministerial de Doha (citado más arriba) define en términos generales el probable programa de trabajo de las negociaciones sobre la agricultura que se llevará a cabo en el futuro antes de llegar a un acuerdo. Es probable que haya tres fases más: la "tercera fase" (desde marzo de 2002 hasta marzo de 2003) que se dedicará a establecer las modalidades para los nuevos compromisos; la "cuarta fase" (desde marzo de 2003 hasta la fecha de la Quinta Conferencia Ministerial en otoño de 2003) que se dedicará a la ultimación y presentación de los proyectos de Listas globales basadas en esas modalidades; por último, la "quinta fase" (desde el otoño de 2003 hasta enero de 2005) para concluir el proceso como parte del todo único previsto.

  www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are many root causes of child domestic work, but in broad terms we can differentiate between “push and pull” factors. Among the first, there are poverty and its feminization, social exclusion, lack of education, gender and ethnic discrimination, violence suffered by children in their own homes, displacement, rural-urban migration and the loss of parents due to conflict and/or disease.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain

Existen muchas causas del trabajo doméstico infantil, pero en términos generales podemos diferenciar entre los factores de “inducción y los de atracción”. Entre los primeros, se encuentran la pobreza y su feminización; la exclusión social; la falta de educación, la discriminación étnica y de género; la violencia de la cual son víctima los niños en sus hogares; los desplazamientos; la migración desde las zonas rurales a las urbanas, y la pérdida de los padres a causa de conflictos y/o enfermedades. Entre las segundas se pueden incluir el incremento de las desigualdades económicas; la servidumbre por deudas; la percepción de que el empleador simplemente forma parte de la familia ampliada y por lo tanto ofrece un ambiente protegido al niño; la creciente necesidad de las mujeres de tener un “sustituto” en el hogar que permite a un número cada vez mayor de mujeres ingresar al mercado laboral, y la ilusión de que el servicio doméstico ofrece a los niños trabajadores una oportunidad de instrucción.

  www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The foregoing will no doubt serve to summarise, in broad terms, his contribution to social science in Spain. For his many disciples, however, it was much more. It is not easy to find a word that can express all that we owe him.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain

Estas consideraciones anteriores seguramente sirvan para sintetizar con trazo grueso su contribución a las ciencias sociales de nuestro país. Para sus numerosísimos discípulos fue mucho más que eso. No es fácil dar con un término cuya semántica pueda acoger lo que todos le debemos. Fue maestro y amigo, iniciador académico y cómplice atento de nuestra torpe evolución en sus campos del saber. Pero, sobre todo, ejemplo. Nadie podía ser insensible a su talante de rectitud y bonhomía, a su entusiasmo por la lectura y el conocimiento de la realidad social, a su insaciable curiosidad intelectual. Era bien conocido su sano escepticismo y distanciamiento irónico respecto de lo más inmediato, de la moda del momento. Aunque siempre supo tolerar y tomarse con interés nuestras reiteradas extravagancias y divagaciones. Y siempre estaba ahí cuando lo necesitábamos, dándonos consejo y cariño. Si la mayor garantía de supervivencia es el recuerdo de las personas que dejamos atrás, el maestro seguirá viviendo mientras todos sigamos aquí.