in capturing – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.infovisual.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using the tongue to capture an insect: use of the taste organ in capturing prey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovisual.info as primary domain	Función de la lengua en la captura de un insecto: la lengua sirve a capturar su presa.

  www.montblanc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1997, Taylor-Wood, who graduated from Goldsmiths College and is a member of Young British Artists group formed around Damien Hirst, won the Illy Prize at the Biennale di Venezia; a year later she was nominated for the Turner Prize. In her striking photo series "Crying Men" (2002-2004), Taylor-Wood succeeded in capturing her subjects in intimate, highly emotional moments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montblanc.com as primary domain

En sus imágenes enigmáticas, influenciadas por la energía y por las pinturas del Renacimiento y el Barroco, la fotógrafa y artista de vídeo londinense Sam Taylor-Wood (nacida en 1967) examina y analiza el estado físico y mental de la sociedad en nuestros días. La artista, graduada de Goldsmiths College y miembro del grupo de Jóvenes artistas británicos formado en torno a Damien Hirst ganó el Premio Illy en la Bienal de Venecia en 1997 y un año más tarde fue nominada para el Premio Turner. En su impresionante serie de fotos "Crying Men" (2002-2004), Sam Taylor-Wood logró capturar a sus modelos en los momentos íntimos y cargados de emoción. Las leyes de la naturaleza son un tema frecuente en la obra de la artista establecida en Londres, como en "Still Life" (2001), un vídeo time-lapse de un arreglo de frutas en descomposición, y la serie de fotos "Self-Portrait suspended" (2000-2001) o "Falling" (2003), que muestra cuerpos flotando con elegancia en el aire o cayendo en cámara lenta, simbolizando con elocuencia fragilidad y la vulnerabilidad.

  www.boudewijnseapark.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He is one of the precursors of the Light Painting technique, which consists in capturing luminous traces during the photographic process, either via direct exposure of the sensor to the light source, or else to a lit subject.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zonezero.com as primary domain

, la cual consiste en capturar un rastro creado por luz en el proceso fotográfico, ya sea por medio de exposición directa del sensor hacia la fuente de luz o bien, al sujeto iluminado. Jacques construye éstas imágenes interviniendo en el tiempo de captura (dentro de la cámara) o en la post- producción, usando una variedad de técnicas como pueden ser pintura, dibujo o a través de herramientas digitales. Sus fotografías son un reflejo del tiempo, espacio y la compleja relación entre el hombre y la naturaleza.

  2 Hits compmusic.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Directed by Eric Bricker and accompanied by a book written by Will Paice, this documentary shows us how Shulman succeeded in capturing through his images the work of almost all modern and progressive American architects since 1936, among them Frank Lloyd Wright and Frank Ghery, thus contributing to promoting the city of Los Angeles and the “Southern California Lifestyle” during the 1950s and ‘60s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ondiseno.com as primary domain

Dirigido por Eric Bricker y acompañado de un libro escrito por Will Paice, este documental nos muestra como Shulman logró capturar con sus imágenes el trabajo de casi todos los arquitectos americanos modernos y progresistas desde 1936, entre ellos Frank Lloyd Wright y Frank Ghery, contribuyendo así a la promoción de la ciudad de Los Ángeles y del “estilo de vida del sur de California” durante los años 1950 y 1960.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the years, organizations have built enterprise data warehouses (EDWs) to hold the ever-increasing amounts of business data being generated. The success IT has had in capturing every data transaction has made a rich store of data available to help guide business decisions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain

Although useful in the right context, fixed dataset extracts were often used as a default because they limited problems with slow response times of traditional BI platforms running on large EDWs. But the underlying size of the data is not an issue with Tableau, since the views dynamically query the database to retrieve just the data needed to answer the questions asked. Modify the graph to fine- tune the question and the system automatically determines what queries to run to create the new graph. People move seamlessly through analysis simply by interacting with visual representations of data.

  abc-server.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The second disc is mixed by two of the Purobeach Marbella resident DJs, Marcos Cruz and Kike Aguilar. It's a Poolside mix that succeeds in capturing the emotion of the setting sun, combining deep electronic rhythms with funky grooves and dancey house beats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine purohotel.com as primary domain

El segundo CD está mezclado por los DJs residentes de Purobeach Marbella: Marcos Cruz y Kike Aguilar. Es una edición de Pool Party capturando la emoción de la bajada del sol, combinado combinada con ritmos de deep electrónico con funky grooves y beats de house muy bailables. Marcos Cruz, nacido en Sevilla, esta regularmente de tour por España y Europa, y además está trabajando como A&R para un sello discográfico. No nos sorprende su colaboración con el residente semanal Kike Aguilar, ya que ha demostrado su buen hacer con sus maduras y elegantes mezclas; además el mix también incluye algunos tracks originales de Cruz. En contraste con el primer CD más lento y aireado, el segundo disco toma un tono más serio, subiendo la temperatura para un noche de diversión con excelentes tracks de Benjamin Fröhlich remezclado por Panthera Krause's "If" y el versión Dub de Aki Bergen'"Fever" featuring Carmen Sherry.

  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unfortunately, these buildings are currently facing continuous dilapidation. Mattoni also invested in capturing new springs. In 1894, he constructed a railway track connecting Vojkovice nad Ohří and Kyselka.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

La más alta autoridad médica y el propagador de Kyselka fue en el siglo XIX el excelente balneólogo dr. Josef Löschner. En el año 1867, el exportador de agua mineral de Karlovy Vary Heinrich Mattoni se alquiló la exportación de la Fuente de Otto del conde de Neuberg. Con energía admirable empezó la gran construcción del balneario y la exportación de la Fuente de Otto. Dejó construir en Kyselka una envasadora y expedición del agua mineral edificios de vivienda y almacenes. Continuaron las construcciones de las casas de balnearios, hoteles, paseos, columnatas y el Instituto hidroterápico. Desgraciadamente en la actualidad estos ya están arruinados. Mattoni invirtió también en una nueva captación de las fuentes. En el año 1894 construyó el trayecto ferroviario Vojkovice sobre el Ohře – Kyselka. Ya sobre el año 1880 la Kyselka de Mattoni pertenecía a las más conocidas aguas minerales del mundo y su buena fama la ha conservado hasta la actualidad.

  hydrafacial.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tracking Industry-Based Certifications: Promising Practices in Capturing Data on the Workforce Supply of Industry-Certified Workers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.texas.gov as primary domain	Seguimiento de Certificaciones basadas en la Industria: Prácticas prometedoras para capturar datos sobre el suministro de mano de obra de trabajadores certificados por la industria

  www.hess.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

David Goldblatt, himself from a white background and a critical observer of the dynamics inherent in the racist set-up of his native country, had become interested in capturing the “wholly uneventful flow of commonplace, orderly life” of the white population around him.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circulodelarte.com as primary domain

se publicó en 1982 como uno de los primeros fotolibros que se hizo en Sudáfrica. David Golblatt, proviniente de un entorno blanco y crítico observador de las dinámicas inherentes a las estructuras racistas de su país, comenzó a interesarse en captar el fluír sin complicaciones de la cida común y ordenada de la población blanca a su alrededor. Boksburg, una ciudad legalmente blanca en la periferia este de Johannesburg, pero fuertemente dependiente de la mano de obra negra, parecía adecuarse a la perfección a sus propósitos y entre 1979 y 1980 captó escenas del día a día en las calles, teindas, clubs, iflesias, hogares, jardines y cementerios, adoptando un acercamiento que pasaba desapercibido para aquellos a los que fotografiaba. Pese a su matizada complejidad, este ensallo fue rechazado por la revista Optima, que se lo había encargado inicialmente.

  ditchil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Using concerts and interviews, this film gives us a unique inside look at The Who. It succeeds in capturing their surrealist madness and their wildest antics, showing us a band that blasted onto the scene with unbeatable strength in 1979.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dockofthebay.es as primary domain

Un documental mítico e irrepetible. A través de conciertos y entrevistas, esta película nos ofrece una mirada interior y única de The Who. Logra capturar su locura surrealista y sus payasadas más estrafalarias, y nos muestra a una banda que emergía con una fuerza inigualable en 1979. Actuaciones que os levantarán de la butaca, imágenes inéditas en el backstage y entrevistas marcianas en televisión. Además de la relación de Pete Townshend con sus fans, admiradores y críticos, y las travesuras sin fin de Keith Moon. Puro Rock&Roll en el cine: See Me, Feel Me live from Woodstock 1969, Pinball Wizard, My Generation, Won’t Get Fooled Again, Baba O’Riley, Who Are You... Una auténtica maravilla.

  www.iyotetsu.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He began to devote himself entirely to this practice in 1900, painting landscapes, views of cities, studies of nature, seascapes and garden scenes in which he demonstrated his tremendous skill in capturing the effects of light.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edicionespoligrafa.com as primary domain

Pintor de obras monumentales en su primera época —principalmente dedicadas a los salones y a las exposiciones nacionales—, Joaquín Sorolla (Valencia, 1863- 1923) desarrolló muy pronto un estilo propio de pintura al aire libre que, sin tener conexiones estilísticas con la escuela de Barbizon, participaba de cada uno de sus postulados, lo que le convierte en el pintor impresionista español por antonomasia. Es a partir de 1900 cuando se entrega por completo a esta práctica, pintando paisajes, vistas de ciudades, estudios de la naturaleza, marinas y escenas de jardín y de playa, con una facilidad extraordinaria para la captación de los efectos de la luz.

  www.makaronoliveoil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With DILAX, you gain comprehensive insight into the day-to-day operations of your company and recognize greater potential. DILAX supports you in capturing and managing people flows as well as in analyzing all important operative performance indicators.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dilax.com as primary domain

Consiga con DILAX una visión integral de la gestión diaria de su empresa y la forma de aprovechar al máximo sus posibilidades. DILAX le ofrece su apoyo para registrar y dirigir los flujos de personas, así como para evaluar todos los índices operativos importantes. DILAX establece las bases para la toma de decisiones en su empresa basada en los datos. Las modificaciones se pueden implementar con eficiencia y rapidez para garantizar el éxito de la empresa a largo plazo.

  3 Hits www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Based in Hamburg, Germany, e-instruments specialize in intensely detailed sampled instruments. Thomas Koritke and his team have succeeded in capturing the clarity, warmth, and character of these strings, using the very best equipment for outstanding sound quality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain

Establecida en Hamburgo (Alemania), e-instruments se especializa en instrumentos sampled intensamente detallados. Thomas Koritke y su equipo han tenido éxito a la hora de captar la claridad, calidez y carácter de estas cuerdas, utilizando el mejor equipo para conseguir una calidad de sonido excepcional. Cada nota se ha interpretado de forma experta por virtuosos de las orquestas más importantes de Europa, y los instrumentos utilizados eran antigüedades italianas seleccionadas cuidadosamente, entre ellas un exquisito violonchelo de 1685.

  login.coges.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This type of LED screen, particular to this type of assembly, are ideal for audiovisual solutions if the desired result is to create an immersive impact through image in spaces that are relatively small, such as TV studio sets. They are also very common in capturing attention in more daring architecture designs, or in trade fair stands and exhibitions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sono.es as primary domain	Este tipo de pantalla de LED, especiales para este tipo de montajes, son soluciones audiovisuales idóneas si lo que se busca es generar un impacto envolvente mediante la imagen en espacios relativamente pequeños, como podría ser un plató de televisión. También son muy habituales para captar la atención con arquitecturas de diseño más atrevido, por ejemplo, en estands para ferias o exposiciones.

  3 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The company, headquartered in Luxembourg, consists of a team of high-caliber specialists who have been working together for more than 10 years, and who are the leading experts in capturing and processing 3D surfaces, as well as face recognition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

Artec Group, Inc. desarrolla soluciones y productos 3D inovadores. La compañía, con su oficina principal en Luxemburgo, consiste de un un equió de los mejores especialistas que han estado trabajando juntos por más de 10 años y que son los expertos líderes en captura y procesamiento en 3D de superficies, así como de reconocimiento facial. Los productos de Artec y sus servicios son empleados en la medicina, los medios y el diseño, el entretenimiento, la moda, la preservación del patrimonio cultural de la humanidad y la ingeniería industrial, entre otros.

  3 Hits label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Package design is a key driver in capturing market share. Dan Galovic, Market Manager Private Brands for Avery Dennison LPM, explains why package design—including private labeling—is the key driver in capturing market share.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.eu as primary domain	El diseño del envase es un impulsor clave a la ahora de ganar la cuota de mercado. Dan Galovic, Director del mercado de marcas privadas de Avery Dennison LPM, explica porqué el diseño del envasado—incluido el etiquetado privado—es el impulsor clave a la hora de ganar la cuota de mercado.

  dzlp.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The heads of a large number of the ravines that form the drainage system of the north and south of Tenerife are located here, meaning that the area plays a vitally important role in capturing water and protecting land against erosion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain

Es la zona eminentemente forestal que circunda el Parque Nacional del Teide, donde se ubican las mejores muestras de pinar y vegetación de alta montaña de Tenerife. En este espacio se encuentran las cabeceras de buena parte de los barrancos que forman la red de drenaje del norte y sur de Tenerife, por lo que ejerce un destacadísimo papel en la captación de aguas y la conservación de suelos ante la erosión.

  ftqconstruction.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Different species of phronima specialize in capturing siphonophores, salps, and jellyfish. Using sharp claws phronima cuts and eats its prey and recycles the gelatinous parts, cutting and assembling panels to fashion its own transparent barrel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planktonchronicles.org as primary domain	A medida que su crecimiento aumenta, la phronima construye toneles  de mayor  tamaño, ella se aferra con sus patas más resistentes y nada con suspatas traseras  cubiertas de largos cilios. Ella no dejará su casa para capturar las presas…salvo si éstas son demasiado grandes. Primero las come al borde de su abrigo y luego, para terminarlas,  las lleva al interior.

  www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of nocturnal habits, the wild cat (Felis silvestris), is an animal that specialises in capturing small prey, that it hunts from the ground.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	De costumbres nocturnas, el gato montés (Felis silvestris), es un animal especializado en la captura de pequeñas presas, a las que da alcance en el suelo.

  www.restaurant-stone.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Several new business opportunities lead to the founding of TCPOS FRANCE. This direct investment results in capturing large clients with international operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain	Varias nuevas oportunidades de negocio llevan a la creación de TCPOS Francia. Esta inversión directa resulta en captación de grandes clientes con operaciones internacionales.

  infovisual.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using the tongue to capture an insect: use of the taste organ in capturing prey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovisual.info as primary domain	Función de la lengua en la captura de un insecto: la lengua sirve a capturar su presa.

  shamandealer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Albert and Dennis are specialists in capturing aerial images. Through their joint project, Aeroshots, they have shot numerous videos from the sky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine advisors.catalunya.com as primary domain	Albert y Dennis son especialistas en la captura de imágenes aéreas. A través de su proyecto en común, Aeroshots, han realizado infinidad de vídeos desde las alturas.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The First Crusade (1095-99) brought western Christian armies to Constantinople. Emperor Alexis I tried to enlist their help in ousting the Turks but the European princes were mainly interested in capturing Jerusalem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

El imperio romano del este ahora era debajo ataque de cristianos normandos así como los bárbaros de Ghuzz y los turcos de Saljuq del reino del ron. La primera Cruzada (1095-99) trajo a ejércitos cristianos occidentales a Constantinople. Emperador Alexis que intenté alistar su ayuda en expulsar a los turcos pero los príncipes europeos estaban principalmente interesados en capturar Jerusalén. Un reino latino de Jerusalén fue establecido en 1099. Sin embargo, Saladin tomó la ciudad detrás menos que un siglo más adelante. La tercera Cruzada (1189-92), emprendida en respuesta a ese acontecimiento, no pudo volver a tomar la ciudad de los musulmanes. Después de que masacraran a los hombres de negocios occidentales en Constantinople, los normandos tomaron represalias sacking Thessalonica. Serbia y Bulgaria lanzaron de regla byzantine. La cuarta Cruzada (1202-04) fue divertida de su propósito original en un esquema de derrocar la dinastía imperial. Un ejército de Venetians y de Constantinople francés de los cruzados asaltados, capturado, y saqueado en 1204. El Venetians tomó las posesiones valiosas de la tierra, mientras que un francés, Baldwin I, hizo emperador de Constantinople. Los ciudad-estados griegos de Seceding en el menor de edad de Asia entonces instalaron su propio imperio en Nicaea. Los Griegos y los búlgaros de Nicaean juntos pusieron sitio a Constantinople, que cayó en 1261.

  2 Hits aljaser.com.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Priceline.com’s vice president, hotel, Craig Schickler, says, “We’ve aligned with SiteMinder to offer our mutual hotel customers a cost-effective alternative to managing the distribution of their rooms through priceline.com. SiteMinder’s growth in capturing the needs of more than 20,000 hotel customers globally is impressive, and we attribute that very much to its industry leadership in providing hotels with technology that is accessible, reliable and fast.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain

El Vicepresidente de priceline.com, Craig Schickler, ha afirmado: “Nos hemos alineado con SiteMinder para ofrecer a nuestros clientes comunes una alternativa rentable para la gestión de la distribución de sus habitaciones a través de priceline.com. El crecimiento de SiteMinder a la hora de atender las necesidades de más de 20.000 clientes a nivel mundial es impresionante y consideramos que su liderazgo en la industria se debe a que ha sido capaz de ofrecer a los hoteles una tecnología accesible, fiable y rápida”.

  www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Jaume Bertanpetit, director of the ICREA research program, much of Catalonia’s success is due to its ability to attract top investigators from around the world, which it has done through an array of sound policies and innovative programs, including ICREA. Bertanpetit underscored that “the success of ICREA researchers in ERC grants reflects the program’s success in capturing the best talent using international standards”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

Para Cataluña no sólo significa prestigio. Quiere decir también que se hacen los deberes en la recuperación de la inversión que todos los países aportan para soportar el Consejo Europeo de Investigación. Buena parte del éxito se debe, según Jaume Bertanpetit, director del ICREA, que Cataluña ha sido capaz, con las políticas correctas y con programas innovadores como el que él mismo dirige, captar los mejores profesionales internacionales para investigar en el país. Bertranpetit afirma que "el éxito de los investigadores ICREA en las becas ERC reflejan el propio éxito del programa ICREA en la captación del mejor talento investigador utilizando estándares internacionales".

  2 Hits www.macromedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It's important to understand that even though this settings panel is part of Flash Player, the audio and video will be used by an application created by a third party. Adobe assumes no responsibility for third-party privacy policies, actions of third-party companies in capturing audio or video on your computer, or such companies' use of such data or information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macromedia.com as primary domain

Es posible que las aplicaciones que se ejecutan en Flash Player deban acceder a la cámara o al micrófono disponibles en el equipo. Mediante los parámetros de privacidad puede especificar si desea que las aplicaciones de un sitio web tengan dicho acceso. Tenga en cuenta que es la persona o empresa que ha creado la aplicación que está utilizando quien solicita dicho acceso, no Adobe (a menos que Adobe haya creado la aplicación que intenta acceder a la cámara o al micrófono).

  www.museodelprado.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	indicate the interest in capturing the sitter’s personality evident in Roman art of this period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museodelprado.es as primary domain	, ejemplifican el gran interés que el arte romano tuvo en captar la personalidad del retratado.

  5 Hits www.supremainc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	image processing in capturing, storing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supremainc.com as primary domain	processing and transferring. With the CPU,

  ozone.unep.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	four-year delay (from 2011 to 2015) in capturing and destroying CFC and halon banks would result in about a 30% reduction in the ozone and climate benefits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozone.unep.org as primary domain	• El agujero en la capa de ozono sobre la Antártida sufre mucho menos la influencia del cambio

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Media researchers Colin Lankshear and Michelle Knobel (2006) have characterized these different mindsets, or attitudes. In mindset 1 the emphasis is on business-as-usual, whereas mindset 2 tries to come up with new concepts, vocabularies, and practices in capturing the reality of social-digital creativity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

La tensión entre las dos economías  aumenta para convertirse en dos visiones del mundo que pueden ser detectadas fácilmente en diferentes niveles sociales. Los investigadores de medios Colin Lanshear y Michelle Knobel (2006) han caracterizado éstas diferentes mentalidades o actitudes. En la primera, el énfasis está en el negocio tradicional, mientras que en la segunda se trata de desarrollar nuevos conceptos, vocabularios y prácticas que capturen la realidad de la creatividad social-digital.