in close contact – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are you still in close contact with friends and loved ones there?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain	¿Sigues manteniendo un contacto cercano con tus amigos y tus parientes de allí?

  2 Hits obrasociallacaixa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aimed at different groups in close contact with the elderly, to promote respectful behaviour and provide them with tools to identify and detect cases and acquire the knowledge and skills required to take action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obrasociallacaixa.org as primary domain	La sensibilización y la prevención de los malos tratos a las personas mayores: herramienta para sensibilizar y facilitar los conocimientos más relevantes a los profesionales para identificar, definir, detectar y prevenir las diversas situaciones de malos tratos.

  www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We work with professionals who imagine, design and shape spaces. These collaborators are at the centre of our business, and we stay in close contact with their day-to-day reality to ensure that our solutions, even when unexpected, fit their needs and ambitions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain	Trabajamos con profesionales que imaginan, diseñan y modelan espacios. Estos colaboradores se encuentran en el centro de nuestra actividad y nos mantenemos permanentemente en contacto con su realidad diaria para tener la seguridad de que nuestras soluciones, aunque a veces inesperadas, cumplen con sus necesidades y deseos.

  2 Hits festafrika.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With this busy trade show schedule, ULMA Agrícola not only confirms its solidity as a company but also its commitment to international expansion likewise its constant desire to be in close contact with both customers and end users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain	ULMA Agrícola, con este amplio calendario de ferias confirma no sólo su solidez como empresa, sino también su apuesta por la internacionalización y el constante empeño de la compañía por estar cerca de sus clientes y usuarios finales.

  www.interpatagonia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Be it as a backpacker or in a trailer, campers have a wide array of options to make the most of a holiday in close contact with Patagonia’s stunning nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interpatagonia.com as primary domain	Con mochila o casa rodante, el acampante tiene infinidad de espacios donde vacacionar en contacto directo con la naturaleza prodigiosa de la Patagonia.

  2 Hits www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a real open-air museum where contemporary art is perpetually in close contact with the local residents. The initial works of art dating back to 201...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain	Un verdadero museo al aire libre donde el arte contemporáneo está constantemente en estrecho contacto con el ciudadano. Las primeras obras nacen en 201...

  www.matp.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our country-based community managers keep in close contact with the Crowd, ensuring the coverage of your requested areas within established timeframes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roamler.com as primary domain	Cada presentación es revisada manualmente por nuestro equipo internacional de revisores, quienes cubren varios turnos a lo largo de la semana de trabajo, los fines de semana y las vacaciones.

  katarina.rovinj-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We attach great importance to frequent site visits and keep in close contact with our clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golfhimmel.de as primary domain	Apostamos por una presencia asidua in situ y un contacto intenso con el cliente.

  angle.up.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is noteworthy to mention that in addition to these criteria there may be other defined internally by each partner institution of the project, so it is strongly recommended that the applicants prepare their application in close contact with the contact person of their institution, so as to obtain clear information about the specific eligibility criteria established either in their home institution (if applicable) or in the Host Institution which they intend to apply to.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angle.up.pt as primary domain

Cabe destacar que, además de estos criterios, pueden existir otros definidos internamente por cada institución socia del consorcio, por lo que se recomienda que los/as candidatos/as preparen su candidatura con la persona de contacto de su institución para obtener información sobre los criterios de elegibilidad específicos establecidos tanto por su institución de origen (cuando aplicable) o la institución de acogida a la que quieren enviar su candidatura.

  18 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Italy offers endless and amazing opportunities for those seeking a vacation dedicated to sports and physical activity - for those who want to be in close contact with nature both during the summer and the winter, surrounded by breathtaking scenery and unique landscapes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain

Inmensos valles rodeados por la vegetación, picos impresionantes que se elevan por encima de las nubes contra el cielo azul, aguas limpias… ésta es la montaña italiana. Un escenario perfecto para unas vacaciones en cualquier momento del año. Son numerosas las localidades y los destinos turísticos donde es posible compartir la extraordinaria experiencia de estar en contacto con el impactante patrimonio natural: los Alpes Dolomitas de Trentino-Alto Adige, los Alpes de Piamonte, Valle de Aosta y Lombardía, los Alpes de Véneto y Friuli-Venecia-Giulia, y así, poco a poco descendiendo por la dorsal apenina hasta el imponente perfil del Etna en Sicilia.

  carpfighter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In our many and varied accommodations, you will have the opportunity to enjoy a unique experience and find yourself immersed in the history and tradition of the most characteristic medieval town of Sardinia, in close contact with the magnificent natural landscape of the river Temo and close to crystal clear waters of a pristine sea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albergo-diffuso.it as primary domain	En nuestros numerosos y diversos alojamientos tendrás la oportunidad de vivir una experiencia única y sumergirte de lleno en la historia y las tradiciones del pueblo medieval más característico de Cerdeña, en estrecho contacto con el magnífico paisaje natural del río Temo y a un paso de las cristalinas aguas de un mar virgen.

  landesmuseum-trier.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Salvador Dali’s  painting,  Eggs on a Plate without the Plate is currently  on loan from the Dalí Museum in St. Petersburg, Florida,  and it joins the Menil Collection in Houston in an exhibition this month. Dalí completed Eggs on a Plate without the Plate in the early 1930s, a period in which he  was  in close contact with Surrealist artists like Max Ernst, René Magritte, and Man Ray.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thedaliuniverse.com as primary domain

La pintura de Salvador Dalí “Huevos al plato sin el plato” ha sido prestada por el Museo Dalí de San Petersburgo (Florida) y durante este mes formará parte de una exposición de la Menil Collection de Houston (Texas). Dalí realizó “Huevos al plato sin el plato” a principios de la década de 1930, un período en que estaba muy en contacto con artistas surrealistas como Max Ernst, René Magritte y Man Ray.

  www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finally, the director of Internationalisation of the Chamber of Commerce, Josep Maria Cervera, gave the opinion that, in this area, the university could contribute studies like this one, promoted by institutions like the CIDOB Foundation in close contact with the academic world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain	Finalmente, el director de Internacionalización de la Cámara de Comercio, Josep Maria Cervera, opinó que, en este ámbito, la universidad puede aportar estudios como éste, promovidos desde instituciones como la Fundación CIDOB, en estrecho contacto con el mundo universitario.

  www.contunor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I was born in Melo city in northwest Uruguay. I am the eldest of four siblings. Although we now live far from each other, we are in close contact. My mother died 18 years ago, and my father continues to live in Melo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rscjinternational.org as primary domain	Nací al noreste de Uruguay en la ciudad de Melo. Soy la mayor de cuatro hermanos. A pesar de que vivimos ahora en lugares diferentes, estamos siempre en contacto. Mi mama falleció hace 18 años y mi padre sigue viviendo en Melo. Tengo un vínculo muy lindo con mi abuela y mis tres tías, con quien crecí y que fueron muy contenedoras.

  www.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most common aetiologic agents are zoophilic species of T. verrucosum and T. mentagrophytes. It affects mainly individuals from rural areas in close contact with cattle or other domestic animals. The infection presents with purulent follicles, inflammatory papules, pustules, exsudate, and crusts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain	Infección micótica habitual de la zona de la barba y piel circundante en los varones adolescentes y adultos. Los agentes etiológicos son especies zoofílicas de T. verrucosum y T. mentagrophytes. Afecta principalmente a sujetos de zonas rurales.

  dermis.multimedica.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most common aetiologic agents are zoophilic species of T. verrucosum and T. mentagrophytes. It affects mainly individuals from rural areas in close contact with cattle or other domestic animals. The infection presents with purulent follicles, inflammatory papules, pustules, exsudate, and crusts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain	Infección micótica habitual de la zona de la barba y piel circundante en los varones adolescentes y adultos. Los agentes etiológicos son especies zoofílicas de T. verrucosum y T. mentagrophytes. Afecta principalmente a sujetos de zonas rurales.

  2 Hits www.swebor.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fans' Embassies should be in close contact with the consular agencies of any countries whose teams are playing locally; in order to deal with issues such as lost passports, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fansembassy.org as primary domain	La Embajada de Aficionados debe estar en estrecho contacto con las agencias consulares de cualquier país cuyos equipos estén jugando a nivel local, con el fin de hacer frente a cuestiones tales como pasaportes perdidos, etc.

  translate.revolutionarygamesstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will be in close contact and share some space with them, like the living room, the dining room, the kitchen, but fear not, you will have your private quarters as well (such as your bedroom, and depending on the house configuration, a toilet and a bathroom).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kookooning.com as primary domain	A medida extraordinaria que pueda parecer, la casa de familia habitación se encuentra ... En sus anfitriones. Puede tener contacto cercano con ellos, y compartir algunas salas de estar con ellos, tales como sala de estar, comedor, cocina, mientras que las habitaciones privadas (como su dormitorio, y de acuerdo con la configuración salud en el hogar).

  www.memoriesofgrowingup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The teams will participate in the various activities typical of the ranch, in close contact with horses, with which they can build a direct and pleasant contact, under the direction of the ranch staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fragrancetour.com as primary domain	¡Siempre hay algo que hacer en el rancho! Los equipos participarán en las diversas actividades típicas del rancho, en estrecho contacto con los caballos, con los que pueden construir un contacto directo y agradable, bajo la dirección del personal del rancho.

  www.more-trans.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Nicoletta is the ideal location for those looking for rest and calm, in close contact with nature but with all the readily available amenities, in a location with the most romantic scenery of the island.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelnicoletta.info as primary domain	El Hotel Nicoletta es el lugar ideal para quienes buscan descanso y tranquilidad en estrecho contacto con la naturaleza pero con todas las comodidades en un lugar con el paisaje más romántico de la isla.

  2 Hits kohl-lighting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The biggest attraction in Chachalacas is the natural beauty that surrounds. Being in close contact with nature and visiting Chachalacas’ beautiful locales are without a doubt some of the best experiences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelesboutique.com as primary domain	La mayor atracción en Chachalacas son las bellezas naturales que posee, el estar en contacto estrecho con la naturaleza  y visitar estos hermosos lugares son sin duda alguna lo mejor a realizar.

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The OIE is in close contact with the Veterinary Authorities of the People's Republic of China and will continue to monitor the situation very closely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	La OIE se encuentra en estrecho contacto con las Autoridades Veterinarias de la República Popular de China y seguirá vigilando muy de cerca la situación.

  hemispheres.iksiopan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TV enables us to see so far away that we no longer look at our surroundings. Phones allow us to come in close contact with people far away and alienate us from people physically present. We shape our tools and then our tools shape us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain	El automóvil potencia la capacidad de desplazamiento de nuestras piernas y las atrofia a la vez. La televisión nos permite ver lejos, tan lejos que ya no miramos lo que tenemos alrededor. El teléfono nos acerca a los ausentes y nos aleja de los presentes. Damos forma a nuestras herramientas y luego ellas nos dan forma a nosotros.

  www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enhancing vehicle connectivity could improve road traffic flows by up to 80%. The German company is already in close contact with different automakers and companies in other sectors in Europe, North America and Asia with this goal in mind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain

El desarrollo de vehículos automatizados y conectados podría reducir hasta un 90% el número de víctimas mortales en las carreteras, según datos de diversos estudios elaborados por Bosch. Mejorar la interconectividad entre vehículos podría mejorar hasta un 80% el flujo de tráfico en las carreteras. La compañía alemana ya trabaja con diferentes fabricantes de vehículos y compañías de otros sectores en Europa, Norteamérica y Asia con este objetivo.

  www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He knows the disease won’t let him off easily. MDR-TB is just about the worst disease you can get when you are working, as a man of God, in close contact with people. One day, he noticed he had a cough.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain

Habla quedamente pues su voz está debilitada por la enfermedad. Padece una forma multirresistente de tuberculosis, conocida comúnmente por la sigla TB-MR. Sabe que no será nada fácil curarse. La TB-MR es la peor enfermedad que puede contraerse cuando se trabaja, como hombre de Dios, en contacto directo con la gente. Un día notó que empezaba a toser y vio que con el paso del tiempo la tos no desaparecía. Luego le diagnosticaron que padecía tuberculosis y empezó el tratamiento.

  stein.mtak.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The geographical distance, however, did not break him away from his native Hungary, where he spent his formative years and developed his academic foundations. He regularly visited Hungary, and remained in close contact with representatives of Hungarian intellectual life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stein.mtak.hu as primary domain

Sir Aurel Stein fue descrito por Sir Denison Ross (1871-1940) como el “orgullo de dos naciones”. Desde 1887 vivió en India cediendo sus conocimientos a su país de adopción, Gran Bretaña, que le dio la oprtunidad de trabajar en áreas donde podía sacar el mejor partido de su talento y experiencia. La distancia geográfica, no obstante, no le impedía el contacto con su nativa Hungría, donde paso los años de formación y donde desarrolló sus bases académicas. Visitaba Hungría con regularidad y no perdía la directa comunicación con los representantes de la vida intelectual del país. Durante sus breves estancias en Budapest daba conferencias en la Academia Húngara de Ciencias, de la que era miembro desde 1895. Durante toda su vida favoreció a la Academia con donaciones, en especial a la Biblioteca con sus libros impresos, parte de sus manuscritos y su colección de más de 7.000 fotografías.

  www.arquitecturaviva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Located in Bijača, a faraway and scarcely populated town in the western part of Bosnia, these family houses designed by the Croatian studio DVA Arhitekta —directed by Tomislav Ćurković and Zoran Zidarić— stretches over more than 35,000 square meters of rural terrain with around 950 of built area. In close contact with context, the project applies traditional construction techniques to contemporary dwelling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquitecturaviva.com as primary domain

Situadas en Bijača, un pueblo remoto y poco habitado al oeste de Bosnia, estas casas familiares, diseñadas por el estudio croata DVA Arhitekta —dirigido por Tomislav Ćurković y Zoran Zidarić— comprenden más de 35.000 metros cuadrados de terreno agreste y alrededor de 950 construidos. En estrecha relación con el contexto, el proyecto aplica las técnicas de construcción tradicionales a una vivienda contemporánea. El complejo está formado por tres casas, cuidadosamente implantadas en el lugar para conseguir interesantes relaciones entre sí y con el entorno. En lo alto del cerro, dominando sobre los volúmenes pequeños —que funcionan como centro deportivo y como vivienda del mayordomo—, se encuentra la unidad principal: un inmenso cuerpo de piedra que incluye la residencia del dueño, la casa de huéspedes y una zona de verano. Las conexiones entre los paralelepípedos están pavimentadas con la misma piedra, y se crean agradables espacios exteriores protegidos del viento en la planta baja, en la que se desarrolla la vida familiar. Con un lenguaje arquitectónico puro y elemental, y un tipo de construcción en hormigón revestido en piedra que respeta las condiciones locales, esta vivienda es un moderno oasis pétreo sumido en la más pura tradición.

  www.bluesens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I am inclined to think that it was acquired by Deering when he was most active in Catalonia, gathering ancient and modern works of art for his residence Mar i cel in Sitges, and when Anglada was no longer living in Paris and was again in close contact with the Catalan art world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmenthyssenmalaga.org as primary domain

La figura central de esta composición se inspira claramente en varios dibujos de bailaora tomados del natural en París hacia 1910-1912, y los guitarristas son como hermanos de los que aparecen en El tango de la corona, de hacia 1910. Por ello, y por la densidad de la materia –que originó fuertes craquelados–, propia de sus años de París, y por la dedicatoria a Charles Deering, el financiero americano amigo de los modernistas catalanes fallecido en Miami en 1927, habría que fechar el cuadro más en la etapa juvenil del artista que en su madurez. Me inclino a pensar que se trata de una pieza adquirida por Deering en sus años de mayor presencia en Cataluña, cuando recopilaba obras de arte antiguas y modernas para su residencia Mar i cel de Sitges, y cuando Anglada ya no vivía en París y tenía nuevamente fuerte contacto con el mundo artístico catalán. Así, la adquisición de la obra por Deering se situaría entre 1914 y 1921, año en que el millonario se desentendió de Mar i cel y exportó a los Estados Unidos buena parte de su excelente colección, excepción hecha de algunas obras –como ésta– que trasladó al castillo de Tamarit, también de su propiedad, situado junto al mar, cerca de Tarragona.

  www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keep in close contact with the world of business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Mantén una estrecha relación con el mundo empresarial.

  www.ohpump.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trough the new-born M.T. S.r.l. JAPAN the Italian company wants to improve the service offered, ensuring the best technical and the commercial support on site, carried out by Japanese employees, constantly trained and in close contact with the Italian head office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtmarchetti.com as primary domain	M. T. srl JAPÓN es el recién nacido con el cual M.T. tiene como objetivo mejorar aún más el servicio ofrecido, gracias a su proximidad, asegurando el soporte técnico y comercial in situ, llevado a cabo por personal japonés, adecuadamente formado y en contacto constante con la empresa matriz italiana.