in conformity with – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.getwhispar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In conformity with the statutes of the Qfor European Collaboration Network, the present members are looking for partners in other European Countries with a view to spreading the use of the Qfor Method.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qfor.org as primary domain	Qfor desea implantarse en los diferentes países, sectores regiones e instituciones transnacionales, de acuerdo con los estatutos del Grupo Europea Qfor.

  webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The United Nations General Assembly adopted resolution A/RES/47/193 of 22 December 1992 by which 22 March of each year was declared World Day for Water, to be observed starting in 1993, in conformity with the recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) contained in Chapter 18 (Fresh Water Resources) of Agenda 21.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

La Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó el 22 de diciembre de 1993 la resolución A/RES/47/193 por la que el 22 de marzo de cada año fue declarado Día Mundial del Agua, a celebrarse a partir de 1993, en conformidad con las recomendaciones de la Conferencia de la Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo contenidas en el Capítulo 18 (Recursos de Agua Dulce) de la Agenda 21. Se invitó entonces a los diferentes Estados a consagrar este día, en el marco del contexto nacional, a la celebración de actividades concretas como el fomento de la conciencia publica a través de la producción y difusión de documentales y la organización de conferencias, mesas redondas, seminarios y exposiciones relacionadas con la conservación y desarrollo de los recursos hídricos así como con la puesta en práctica de las recomendaciones de la Agenda 21.

  14 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An informal Australian paper presented to this meeting stated that during conflict submunitions may be used as long as they are used in conformity with the international humanitarian law rules on targeting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

En mayo de 1994, una reunión de expertos del CICR sobre ciertos sistemas de armas y mecanismos de aplicación en derecho internacional examinó también el problema de las submuniciones. En un informe oficioso presentado por Australia a esta reunión se arguye que en un conflicto se pueden utilizar submuniciones mientras su empleo se avenga con las normas del derecho internacional humanitario relativas a los objetivos. Se añade, sin embargo, que las municiones sin estallar en las situaciones posbélicas representan tal amenaza para la población civil que debería ser obligatorio incorporar un dispositivo de autodestrucción a las submuniciones.

  36 Hits www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ministers decide that in conformity with paragraph 1 of Article 13 of the Agreement on Technical Barriers to Trade in Annex 1A of the Agreement Establishing the World Trade Organization, the Committee on Technical Barriers to Trade established thereunder shall, without prejudice to provisions on consultation and dispute settlement, at least once a year review the publication provided by the ISO/IEC Information Centre on information received according to the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards in Annex 3 of the Agreement, for the purpose of affording Members opportunity of discussing any matters relating to the operation of that Code.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain

Los Ministros deciden que, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 13 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, comprendido en el Anexo 1A del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio establecido en virtud del primero de los Acuerdos citados, sin perjuicio de las disposiciones sobre consultas y solución de diferencias, examinará al menos una vez al año la publicación facilitada por el Centro de Información de la ISO/CEI acerca de las informaciones recibidas de conformidad con el Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas que figura en el Anexo 3 del Acuerdo, con el fin de que los Miembros tengan la oportunidad de examinar cualquier materia relacionada con la aplicación de ese Código.

  millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Advisory and technical assistance services to the client during the construction phase to ensure that the structure is being erected in conformity with the final drawings and specifications. This involves services provided both in offices and the field, such as construction inspection, preparation of progress reports, issuance of certificates for payments to the contractor, guidance to the client and the contractor in the interpretation of contract documents and any other advice on technical questions that may develop during construction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain

Los servicios de asesoramiento y asistencia técnica prestados al cliente durante la fase de construcción para garantizar su conformidad con los planos y especificaciones definitivos. Dichos servicios pueden prestarse tanto en oficinas como en la obra, y consistir en la supervisión de la construcción, la redacción de informes sobre la marcha de la obra, la expedición de certificaciones de pago al contratista, la orientación a éste y al cliente sobre la interpretación del contrato y la prestación de cualquier otro tipo de asesoramiento sobre cuestiones técnicas que puedan plantearse durante la construcción.

  sga.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Catalogue of free choice in Universitas XXI: coordination of the procedure of data entry, in conformity with the rules, review and monitoring of the final data load in Universitas XXI with responsible units (departments, centers and computing service).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	Catálogo de libre elección en Universitas XXI: coordinación del procedimiento de introducción de datos, ajuste a la normativa, revisión y supervisión de la carga definitiva de datos en Universitas XXI con las unidades responsables (departamentos, centros y servicio de informática). Control sobre la funcionalidad de modificación de carácter de asignaturas en campus virtual.

  amnesty.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I strongly urge you to demand that the Syrian authorities immediately put a stop to the use of cluster weapons and anti-personnel land mines in all circumstances; end the use of mortars, artillery, and free-fall unguided bombs in attacks on residential areas; treat all detainees humanely; and ensure the protection of civilians during the conflict at all times, in conformity with Syria’s obligations under international law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amnesty.org as primary domain

Le insto firmemente a que exija a las autoridades sirias que pongan fin de inmediato al uso de bombas de racimo y minas terrestres antipersonal en cualquier circunstancia; detenga el uso de morteros, artillería, y bombas de caída libre no guiadas en ataques a zonas residenciales; traten a todas las personas detenidas humanitariamente; y aseguren en todo momento la protección de la población civil durante el conflicto, de conformidad con las obligaciones de Siria en materia de derecho internacional.

  hotel-du-viscos.hotels-in-lourdes.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its components and production technology ensure unique acoustic properties to absorb the trample noise. It has a moulded surface with reliefs according to RDZ spacing which make for fast and simple installation, and it is combined with a special plastic film in conformity with UNI EN 1264.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdz.it as primary domain

ACOUSTIC PLUS es un panel con elevadas propiedades acústicas, producido en poliestireno sinterizado expandido elástico con doble densidad y elástico. Los materiales utilizados y la tecnología de producción garantizan características acústicas únicas en su género y notable reducción del ruido de pisada. Su superficie superior está perfilada con pivotes según los pasos de colocación RDZ. Además, el panel está revestido superficialmente con un film plástico en conformidad con la UNE EN 1264.

  www.lacasaquecanta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cantotel, S.A. de C.V. expresses to be a legally constituted enterprise in conformity with the Mexican law, with fiscal address at Moliere 39-801, Colonia Polanco, Delegación Miguel Hidalgo, 11560 Mexico, D.F., Mexico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacasaquecanta.com as primary domain	Declara Cantotel, S.A. de C.V., ser una empresa legalmente constituida de conformidad con las leyes mexicanas, con domicilio Fiscal en Moliere 39 Despacho 801, Colonia Polanco, México D.F., C.P. 11560, México y Hotel ubicado en Camino escénico a Playa la Ropa, Colonia La Ropa, Zihuatanejo, Gro. C.P. 40880, México.

  65 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The designations employed in ILO publications, which are in conformity with United Nations practice, and the presentation of material therein do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the International Labour Office concerning the legal status of any country, area or territory or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

Las denominaciones empleadas, en concordancia con la práctica seguida en las Naciones Unidas, y la forma en que aparecen presentados los datos en las publicaciones de la OIT no implican juicio alguno por parte de la Oficina Internacional del Trabajo sobre la condición jurídica de ninguno de los países, zonas o territorios citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras.

  www.fundacioportaventura.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In conformity with the Spanish Data Protection Act (Organic Law 15/1999 of 13th December, hereinafter “DPA”) FUNDACIÓ PRIVADA PortAventura would like to inform you that the personal data provided whilst completing the electronic registration forms on this Website will be kept in its files and processed in accordance with current personal data legislation in order to manage the provision of this service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacioportaventura.org as primary domain

En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD), la FUNDACIO PRIVADA PortAventura le informa que los datos de carácter personal proporcionados mediante la cumplimentación de los correspondientes formularios de registro electrónico contenidos en el Sitio Web, pasarán a formar parte de los ficheros propiedad de la empresa, siendo tratados de acuerdo con la legislación vigente en materia de protección de datos personales, con la finalidad de prestar el servicio.

  www.alis-sa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Among the services provided by the Foundation SPI are consulting and supervision of recipients of funding in the implementation of the various funding programmes as well as the efficient management of funds with the objective of assuring that the funds are used for the correct purposes and in conformity with allocation criterion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stiftung-spi.de as primary domain	Las prestaciones que ofrece la Fundación SPI incluyen la asesoría y el acompañamiento de los destinatarios de ayudas económicas durante la implementación de los correspondientes proyectos, así como la gestión eficaz de dichos medios, con el fin de que éstos sean utilizados adecuadamente según los criterios de subvención.

  81 Hits www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(a) Modalities to ensure that the funded projects to address climate change are in conformity with the policies, programme priorities and eligibility criteria established by the Conference of the Parties;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain	3. La Conferencia de las Partes y la entidad o entidades a que se encomiende el funcionamiento del mecanismo financiero convendrán en los arreglos destinados a dar efecto a los párrafos precedentes, entre los que se incluirán los siguientes:

  12 Hits pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3. Asserting, in conformity with these conventions, its unfailing commitment to the right of workers in all sectors to establish, without prior authorisation, the organisations that they see fit, to elect their representatives freely and to develop an action programme, to resort to strike action if necessary, without any intervention from authorities limiting that right, and their opposition to any discrimination aiming at restricting trade union freedom with regard to employment;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain

3. Reafirmando conforme a estos convenios su compromiso indefectible con el derecho de los trabajadores/as de todos los sectores a constituir sin autorización previa de las autoridades las organizaciones de su elección, a elegir libremente a sus representantes y formular su programa de acción, de recurrir a la huelga si es necesario, sin intervención de las autoridades públicas que limite ese derecho. Asimismo reafirmando su oposición a toda discriminación tendiente a perjudicar la libertad sindical en el empleo.

  6 Hits www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The designations employed in ILO publications, which are in conformity with United Nations practice, and the presentation of material therein do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the International Labour Office concerning the legal status of any country, area or territory or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain

Las denominaciones empleadas, en concordancia con la práctica seguida en las Naciones Unidas, y la forma en que aparecen presentados los datos en las publicaciones de la OIT no implican juicio alguno por parte de la Oficina Internacional del Trabajo sobre la condición jurídica de ninguno de los países, zonas o territorios citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras.

  2 Hits www.usc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The qualification of a summons in which the student does not appear or overcomes the established aims will be of suspense, except that the student does not realize any academic activity evaluable in conformity with the established one in the programming or educational guide, in that it will consist like not presented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	La calificación de una convocatoria en la que el alumno no se presenta o no supera los objetivos establecidos será de suspenso, salvo que el estudiante no realice ninguna actividad académica evaluable conforme al establecido en la programación o guía docente, caso en que constará como no presentado/a.

  13 Hits acsug.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In conformity with the contents of article 1 of Decree 55/2004 of March 4, and the Order of October 16, 2006, this bonus may be applied for by CIVIL SERVICE OR HIRED WITH DOCTORATE teaching and research personnel employed at the public universities that make up the Galician University System (SUG).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 del Decreto 55/2004, del 4 de marzo, y la Orden 16 de octubre de 2006 , podrá solicitar este complemento el personal docente e investigador FUNCIONARIO O CONTRATADO DOCTOR de las universidades públicas del sistema universitario de Galicia (SUG).

  13 Hits www.acsug.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In conformity with the contents of article 1 of Decree 55/2004 of March 4, and the Order of October 16, 2006, this bonus may be applied for by CIVIL SERVICE OR HIRED WITH DOCTORATE teaching and research personnel employed at the public universities that make up the Galician University System (SUG).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 del Decreto 55/2004, del 4 de marzo, y la Orden 16 de octubre de 2006 , podrá solicitar este complemento el personal docente e investigador FUNCIONARIO O CONTRATADO DOCTOR de las universidades públicas del sistema universitario de Galicia (SUG).

  www.curioedu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have also qualified a group of subcontractors for the construction of metallic components and parts in conformity with our projects and technical specifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montes.it as primary domain	Hemos calificado también un grupo de subproveedores a los cuales ordenar la construcción de componentes y partes de estructuras metálicas conforme a nuestros proyectos y especificaciones técnicas.

  2 Hits www.kvalitetsskog.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We provide our own space where to publish the tender processes safely: in conformity with current regulations and customized for each need.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altia.es as primary domain	Proveemos de espacio propio en el que publicar de forma segura los procesos de licitación: cumpliendo con las normativas vigentes y personalizado en base a cada necesidad.

  8 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ukraine will implement its import licensing procedures in conformity with the WTO Agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	Ucrania aplicará sus procedimientos para el trámite de licencias de importación de conformidad con el Acuerdo sobre la OMC.

  25 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In conformity with Rule 15 of the Rules of Procedure, the first plenary meeting will elect the officers of the Conference on the proposal of the Council of Delegates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	De conformidad con el artículo 15 del Reglamento, durante la primera sesión plenaria se elegirá a la Mesa de la Conferencia en función de la propuesta del Consejo de Delegados.

  2 Hits www.inditex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clear to Wear is a product health standard. It has been developed by Inditex in conformity with the most stringent legislation on product health and safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inditex.com as primary domain	Clear to Wear es un estándar de salud de producto. Ha sido elaborado por Inditex de conformidad con la legislación más exigente en materia de salud de producto.

  discover.space  

Show textShow cached sourceOpen source URL	offering a high-quality solution, in conformity with objectives and requirements;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globaware.com as primary domain	ofrecer una solución de alta calidad conforme a los objetivos y requisitos de su actividad;

  www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In conformity with Puerto Rico's fiscal autonomy, areas of economic development where joint action will produce employment and other benefits to both parties will be identified, including flexibility in the use of federal funds, thus allowing programs of direct assistance to individuals to continue as at present.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain

Para lograr su máximo progreso económico y bienestar, el pueblo de Puerto Rico propone desarrollar al Estado Libre Asociado para retener todos los poderes que nos sean delegados por los Estados Unidos. De conformidad con la autonomía fiscal de Puerto Rico se identificarán áreas de desarrollo económico en que la acción conjunta produzca empleos y otros beneficios para ambas partes, incluyendo la flexibilidad en el uso de fondos federales, disponiendo que los programas de asistencia directa a individuos continuarán como al presente. El Estado Libre Asociado podrá concertar, entre otros, acuerdos comerciales y contributivos con otros países y pertenecer a organismos regionales e internacionales consistentes con los intereses comunes de defensa y seguridad con los Estados Unidos, según lo acordado en el convenio.

  www.qingenming.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whenever required by the customer, manufacturing is done in conformity with any international standard, namely BS, ASTM, UNE, DIN, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fapricela.pt as primary domain	El cliente tiene también la opción de elegir la Norma internacional de fabricación. Por ejemplo, BS, ASTM, UNE, DIN, ect.

  3 Hits rircreate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The smoke and dust filtration systems ensure compliance with the emission limits in conformity with current regulations and recover a large part of the thermal energy available in the exhaust gases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamma-meccanica.it as primary domain	Los sistemas de depuración de humos garantizan el cumplimiento de los límites de emisión impuestos por las normativas vigentes y recuperan gran parte de la energía térmica disponible en los gases de escape.

  4 Hits www.summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emphasize, in this regard, the work carried out by the OAS Committee on Hemispheric Security in conformity with the General Assembly resolutions on the Declaration of Santiago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain	Destacan, en dicho contexto, la labor desempeñada por la Comisión de Seguridad Hemisférica de la OEA de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General relacionadas con la Declaración de Santiago.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The lighting system is in conformity with the legislation: front, gauge and reflective lights, registration plate lighting, rear lights built in the chassis and protected by a bumper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	La señalización está conforme con la legislación: luces de gálibo, luces reflectantes, iluminación de la placa de señalización, luces traseras encastradas en el chasis y protegidas por un parachoques.

  141 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anti-dumping, countervailing duties and safeguard regimes: These measures would only be applied by Cape Verde in conformity with WTO rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Regímenes antidumping, de derechos compensatorios y de salvaguardias: Cabo Verde sólo aplicará tales medidas de conformidad con las normas de la OMC.