in facilitating – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.standardsfacility.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The role and value of PPPs in facilitating agricultural development and market access
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine standardsfacility.org as primary domain	El papel y el valor de las APPs para facilitar el desarrollo agrícola y el acceso a los mercados

  cndh.org.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL

WIPO takes a leading role in facilitating universal access to the wealth of knowledge and technology information generated by the international IP system. As the world reference source of IP-related information, WIPO also makes available extensive collections of publications, data, studies, reports, and learning resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accessiblebooksconsortium.org as primary domain

La OMPI desempeña una función de primer orden en la facilitación del acceso universal al acervo de conocimientos y de información sobre tecnología generado por el sistema internacional de P.I. En cuanto fuente mundial de referencia de información relativa a la P.I., la OMPI también divulga amplias colecciones de publicaciones, datos, estudios, informes y recursos educativos. La Política de acceso abierto de la OMPI formaliza este compromiso con la difusión de conocimientos al facilitar el acceso [de manera más eficiente] a estos recursos y permitir que los encargados de la formulación de políticas, los investigadores, los profesionales especializados y el público en general los utilicen y aprovechen con facilidad.

  9 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From February to June 2004, Mr. Brahimi played a key role in facilitating the formation of the Interim Iraqi Government led by Prime Minister Ayad Allawi. Following the formal restoration of sovereignty to an Interim Iraqi Government on 28 June, the UN assisted in the preparation of the 15-18 August National Conference, called to ensure broad-based participation by a large number of Iraqi political parties and actors in the transition process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

De febrero a junio de 2004, el Sr. Brahimi desempeñó una función fundamental en la facilitación de la formación del gobierno provisional iraquí dirigido por el Primer Ministro Ayad Allawi. Tras la devolución oficial de la soberanía a un gobierno provisional iraquí el 28 de junio, las Naciones Unidas ayudaron a preparar la Conferencia Nacional del 15 al 18 de agosto, que pidió que se asegurara la amplia participación de un gran número de partidos políticos y personalidades iraquíes en el proceso de transición.

  www.idec.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This module analyses the legal framework within which organizations operate and pays special attention to the role of legislators and institutions in facilitating a specific framework for the growth and expansion of creative industries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idec.upf.edu as primary domain

Descripción: Las industrias creativas se caracterizan por generar propiedad intelectual a partir de la creatividad, lo que precisa de un entorno de protección legal que permita invertir en su desarrollo y maximizar su explotación. Este módulo analiza el marco legal en el que se desenvuelve toda la actividad de las organizaciones y hace especial hincapié en el rol del legislador y las instituciones como facilitadoras de un marco propicio para el crecimiento y expansión de las industrias creativas.

  www.clubmadrid.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The workshop brought together practitioners and experts from the fields of policy dialogue, mediation and peace building, technical assistance, and institution building to share their knowledge and experience in facilitating inclusive policy dialogue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clubmadrid.org as primary domain

The workshop brought together practitioners and experts from the fields of policy dialogue, mediation and peace building, technical assistance, and institution building to share their knowledge and experience in facilitating inclusive policy dialogue. The objective of the workshop was to share the partners’ experience with the INSPIRED methodology as well as gather relevant input and best practices on how to design, manage, monitor and evaluate inclusive multi-stakeholder policy reform processes for the development of a handbook on facilitating inclusive dialogue on policy reform in contexts of democratic transitions.

  2 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[At the request of a Party, the contact point of the other Party shall indicate the office or official responsible for the matter and assist, as necessary, in facilitating communication with the requesting Party.]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

2.1. Cada Parte [notificará][comunicará] [a la Secretaría del ALCA] un punto de contacto [general] [nacional] para facilitar la comunicación entre las Partes sobre cualquier asunto comprendido en este Acuerdo. [Cuando una Parte lo solicite, el punto de contacto de otra Parte indicará la dependencia o el funcionario responsable del asunto y prestará el apoyo que se requiera para facilitar la comunicación con la Parte solicitante.]

  www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now Barberà is looking at this new position as an opportunity to lead research and innovation in the healthcare and life sciences and “to consolidate Catalonia’s global position in this arena,” he says. “I also want to strengthen the key role Biocat must play in facilitating the transfer and valorization of research and entrepreneurship,” he concludes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	Ahora Barberà afronta el nuevo cargo como una oportunidad para liderar la investigación e innovación en ciencias de la vida y la salud y "consolidar la posición internacional de Cataluña en este ámbito", afirma. "También quiero reforzar el rol clave que debe jugar Biocat en facilitar la transferencia y la valorización de la investigación y el emprendimiento", concluye.

  2 Hits goldenbyte.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Industry partners are playing a vital role in facilitating the growth of the CNG market in America,” said Randy Spence, chief executive officer of Corridor Clean Fuels. “We are excited to partner with U.S. Gain at this station and expand the extensive network of GAIN Clean Fuel stations.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngvjournal.com as primary domain	“Los socios industriales están jugando un papel fundamental para facilitar el crecimiento del mercado de GNV en los Estados Unidos. Estamos muy contentos de asociarnos con U.S. Gain en esta estación y ampliar la extensa red de estaciones de GAIN® Clean Fuel”, dijo Randy Spence, director general de Corridor Clean Fuels™.

  3 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[At the request of a Party, the contact point of the other Party shall indicate the office or official responsible for the matter and assist, as necessary, in facilitating communication with the requesting Party.]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

2.1. Cada Parte [notificará][comunicará] [a la Secretaría del ALCA] un punto de contacto [general] [nacional] para facilitar la comunicación entre las Partes sobre cualquier asunto comprendido en este Acuerdo. [Cuando una Parte lo solicite, el punto de contacto de otra Parte indicará la dependencia o el funcionario responsable del asunto y prestará el apoyo que se requiera para facilitar la comunicación con la Parte solicitante.]

  2 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, the organization's methodology in facilitating the assessment of compliance of veterinary services with OIE quality standards was addressed and the PVS tool (Performance, Vision and Strategy ) presented.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

En esta ocasión se expusieron las experiencias de algunos países respecto a la organización de los servicios veterinarios en Oriente Medio y se hizo una alusión especial a los esfuerzos de la OIE dirigidos a reforzar los servicios veterinarios a nivel mundial. Se abordó, en particular, la metodología de la organización para facilitar la evaluación de la conformidad de los servicios veterinarios con las normas de calidad de la OIE, y se presentó el instrumento de evaluación DVE (Desempeño, Visión y Estrategia) .

  4 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She is currently raising six children alone. She defines herself as “a women’s human rights defender” and has taken a lead in facilitating mediation in tribal conflicts and wars. In 2010, she was awarded a Pacific Human Rights Defenders Award.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Lilly Be’Soer Kolts es la fundadora de la ONG de derechos humanos de las mujeres Voice for Change (Voz para el Cambio) de Papúa Nueva Guinea. Ha sido víctima de conflictos tribales y sobreviviente de un matrimonio polígamo. En la actualidad cría sola a sus seis hijos. Se define como una “defensora de los derechos humanos de la mujer” y ha sido líder a la hora de facilitar la mediación en los conflictos tribales. En 2010, fue galardonada con el Premio Defensora de los Derechos Humanos del Pacífico. Este año, coordinó con éxito una reconciliación pacífica para reubicar a 500 familias desplazadas internamente, y está facilitando un programa de entrega de drogas entre los jóvenes de su distrito.

  3 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“This third conference is the necessary next step in facilitating the process of implementing animal welfare standards worldwide,” Director General of the OIE, Dr Bernard Vallat, said. “Differences in perception, needs and capacity of our Member Countries stand at the core of the challenge,” he further explained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	“Esta tercera conferencia es el siguiente paso necesario para facilitar el proceso de aplicación de las normas de bienestar animal a nivel mundial”, señaló el Dr. Bernard Vallat, Director General de la OIE. Explicó además que “las diferencias de percepción, de necesidades y de capacidades de nuestros Países Miembros son el punto central de este desafío”.

  2 Hits pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Stresses the importance of the United Nations and its role in mitigating international and civil conflicts, in promoting the recognition of universal standards of human rights, in facilitating the process of decolonisation and in promoting international cooperation for development;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	2. Subraya la importancia de la existencia de las Naciones Unidas y de su intervención en la resolución de los conflictos civiles e internacionales, en la promoción del reconocimiento de las normas universales relativas a los Derechos Humanos, en el proceso de descolonización y de promoción de la cooperación internacional para el desarrollo;

  2 Hits www.eternal-con.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We all know that travelling is a wonderful experience, and we also know that today technology has an important role in facilitating certain aspects of our trips to make things easier. So, Elemento Natural wants to recommend you some of our favorite apps for travelers, especially if your next […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementonatural.com as primary domain	Todos sabemos que viajar es un placer, también sabemos que la tecnología cumple un rol muy importante en facilitar algunas comodidades de nuestro viaje. Así que en Elemento Natural quisimos recomendarte algunas de nuestras apps favoritas para viajeros, principalmente si tu próximo destino es: ¡Costa Rica! […]

  www.bva.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This publication is intended to serve as a tool for people who are interested in facilitating training processes to develop protection capacities in human rights defenders (HRDs), their organisations and communities.Available in English, French and Spanish. Protection International (PI) is happy to...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioninternational.org as primary domain	Protección Internacional tiene el placer de anunciar la publicación de su Guía de Facilitación. Esta Guía tiene por objetivo servir como herramienta para quienes buscan facilitar el desarrollo de capacidades en protección para las y los defensores de derechos humanos (DDH) y sus organizaciones y...

  www.onlinevolunteering.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

UNV is developing a Reflection Toolkit and requires the support of an online volunteer who is experienced in facilitating and developing learning and reflection tools. The online volunteer is expected to improve the draft Toolkit by providing clear and concise guidelines on how to facilitate a reflection process, to develop a list of learning and reflection tools, and to build indicators and benchmarks that will be able to collect and measure the results of a reflection process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinevolunteering.org as primary domain

El programa VNU está desarrollando un conjunto de herramientas de reflexión y necesita el apoyo de un voluntario en línea que tenga experiencia en facilitarlas y desarrollarlas. El voluntario en línea deberá: mejorar el borrador del conjunto existente proporcionando indicaciones claras y concisas sobre cómo facilitar un proceso de reflexión; desarrollar una lista de herramientas de aprendizaje y reflexión; y establecer indicadores y puntos de referencia para recopilar y medir los resultados de un proceso de reflexión.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	National Rural Networks can and should play a more substantive role in facilitating communication and exchanges between implementing bodies and stakeholders; communicating towards beneficiaries and, in general, promoting the exchange of good delivery practices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Las Redes rurales nacionales pueden y deberían jugar un papel más importante a la hora de facilitar la comunicación y los intercambios entre los organismos de implementación y las partes interesadas; la comunicación hacia los beneficiarios y, en general, fomentar el intercambio de prácticas idóneas de buena distribución.

  4 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, the organization's methodology in facilitating the assessment of compliance of veterinary services with OIE quality standards was addressed and the PVS tool (Performance, Vision and Strategy ) presented.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

En esta ocasión se expusieron las experiencias de algunos países respecto a la organización de los servicios veterinarios en Oriente Medio y se hizo una alusión especial a los esfuerzos de la OIE dirigidos a reforzar los servicios veterinarios a nivel mundial. Se abordó, en particular, la metodología de la organización para facilitar la evaluación de la conformidad de los servicios veterinarios con las normas de calidad de la OIE, y se presentó el instrumento de evaluación DVE (Desempeño, Visión y Estrategia) .

  www.dghengfei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Company has extensive experience in facilitating this process through collaboration with organizations and associates in the target countries which specialize in the market positioning of foreign companies and international corporate operations in those countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dimenara.com as primary domain

Así mismo, DIMENARA está especializada en el asesoramiento en la internacionalización de las empresas, negociación de inversiones internacionales y la búsqueda de importadores, proveedores, aliados y socios estratégicos, para lo que se apoya en organizaciones y asociados en destino  especializados en el posicionamiento comercial de empresas extranjeras y operaciones internacionales corporativas en los referidos mercados.

  2 Hits www.unevoc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the presentation, the discussion was focused on how to effectively empower UNEVOC Centres in implementing TVET strategies at national, regional and global level. In the discussion, Mr Majumdar highlighted the important role of Cluster coordinators in facilitating communication and collaboration among UNEVOC Centres in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unevoc.unesco.org as primary domain	Tras su presentación se produjo un animado debate sobre formas de capacitar eficazmente a los Centros UNEVOC para instaurar estrategias de EFTP a escala nacional, regional y global. En dicho debate, el Sr. Majumdar puso de relieve la vital función que cumplen los coordinadores subregionales para facilitar la comunicación y la colaboración entre los Centros UNEVOC de la región.

  2 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tour Operator “Svoy TT” appealed to the Federal Agency for Tourism by the open letter with a request to assist in facilitating the work of Spanish tour operators in applying for Russian visas. Read
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Tour Operator “Svoy TT” appealed to the Federal Agency for Tourism by the open letter with a request to assist in facilitating the work of Spanish tour operators in applying for Russian visas. Leer

  22 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The discussion benefited greatly from the valuable contributions made by Permanent Secretary Heng Swee Keat, and his delegation, by our discussant, Ambassador Eirik Glenne in leading the discussion today and by Members of the TPRB. Several Members have also thanked Singapore for its efforts in facilitating multilateral trade discussions, especially in the areas of TRIPS and agriculture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Hemos mantenido un debate muy informativo y constructivo sobre las políticas y las prácticas comerciales de Singapur. El debate se ha beneficiado en gran medida de las valiosas contribuciones del Secretario Permanente Heng Swee Keat y su delegación, de nuestro ponente, el Embajador Eirik Glenne, encargado de dirigir el debate de hoy, y de los Miembros del OEPC. Varios Miembros también han agradecido a Singapur sus esfuerzos por facilitar los debates sobre el comercio multilateral, en especial en las esferas de los ADPIC y la agricultura.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The reluctance of developed countries to change global financial governance becomes a real obstacle in facilitating global solution to solve the problems of development. Initially there was a hope that this conference will solve systemic issues due to be held before the establishment of Post-2015 Development Agenda.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

La renuencia de los países desarrollados para cambiar la gobernanza financiera mundial se convierte en un verdadero obstáculo para facilitar una solución global para resolver los problemas del desarrollo. Inicialmente había una esperanza de que esta conferencia resolvería los problemas sistémicos antes del establecimiento de la Agenda Post-2015. Esto en contraste con las anteriores conferencias tanto en Monterrey y en Doha que se celebraron después que se habían establecido los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) . La esperanza de un gran avance se desvaneció, en medio de las condiciones globales de incertidumbre como consecuencia de la crisis financiera y económica, así como la presión de las instituciones financieras sobre las políticas de austeridad que obstaculizan el desarrollo, el aumento de los conflictos abiertos, y la amenaza del cambio climático.

  3 Hits ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In facilitating a peer support group, you have:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain	Para facilitar el funcionamiento de un grupo de apoyo, es necesario:

  www.giswatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Mixed voices, multiple sources of knowledge and diverse information are basic conditions for an informed public, a new interest in political participation and solid community decision making. ICTs are playing a key role in facilitating these conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giswatch.org as primary domain	Este papel fue crucial para demostrar la importancia del intercambio de información respecto de facilitar a la ciudadanía la toma de decisiones informadas.

  giswatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Mixed voices, multiple sources of knowledge and diverse information are basic conditions for an informed public, a new interest in political participation and solid community decision making. ICTs are playing a key role in facilitating these conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giswatch.org as primary domain	Este papel fue crucial para demostrar la importancia del intercambio de información respecto de facilitar a la ciudadanía la toma de decisiones informadas.

  www.unctadxii.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the creation of the BioTrade Facilitation Programme (BTFP), UNCTAD further advanced in facilitating BioTrade, through innovative collaborative arrangements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unctadxii.org as primary domain	BIOTRADE ha creado plataformas en las que se han integrado con éxito las partes interesadas y, como consecuencia de ello, la iniciativa es vista cada vez más como un importante componente de la cooperación para el desarrollo.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The different partners involved in the same network, cluster and Science Park, as well as the body coordinating such an entity, may be supported by different EU funding sources (FP7, CIP, ERDF, EAFRD or ESF). In this context, it is important to highlight that Science and technology parks, as well as business incubators, are important in facilitating innovation and stimulating regional development1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Los socios pertenecientes a una misma red, agrupación o parque científico, al igual que el organismo coordinador de dicha entidad, pueden optar a ayudas de distintos instrumentos comunitarios de financiación (7PM, PIC, FEDER o FSE). En este sentido, conviene reiterar la importancia de los parques científicos y tecnológicos y los viveros de empresas como catalizadores de la innovación y el desarrollo regional1.

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is well recognised that the strategy, policy concepts, skills, and technical expertise which can be exchanged through South-South co-operation are in many cases those most suitable to meeting the development challenges faced by others in the South. UNDP has a critical role to play in facilitating that exchange and transfer of knowledge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain

En diciembre asistí a la Conferencia de alto nivel en Nairobi sobre la cooperación Sur-Sur. Se sabe que la estrategia, los conceptos de políticas, las capacidades y la experiencia técnica que se pueden intercambiar en una cooperación Sur-Sur son, en muchos casos, los mejores para solucionar las dificultades en materia de desarrollo que tienen los demás países en el Sur. El PNUD cumple una función esencial a la hora de facilitar ese intercambio y la transferencia de conocimientos.

  www.rayavadee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is fundamental to plan social management strategies and these plans need to be revised and updated to respond to changes in social and economic dynamics. We have broad experience in the design and evaluation of social management policies, strategies and systems and in facilitating internal alignment processes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine s-c-g.net as primary domain

En SCG comprendemos los temas sociales, los retos y las oportunidades que enfrenta cada cliente. La planificación de la gestión social es fundamental, y necesita ser revisada y actualizada para responder a los cambios en las dinámicas sociales y económicas. Tenemos amplia experiencia en el diseño y la evaluación de políticas, estrategias y sistemas de gestión social, y en la facilitación de procesos de alineamiento interno.