in favour of – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  25 Hits www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	Decisión relativa a las medidas en favor de los países menos adelantados

  11 Hits www.fride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An approach to the Aid paradigm in favour of saharaui refugees: three Keys
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain	Una aproximación al paradigma de la ayuda a favor de los refugiados saharaui: tres claves

  www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Mutua Universal, we promote the participation of employees in solidarity campaigns in favour of the more disadvantaged groups in our society, collaborating with non-profit organisations. Additionally, we make donations of furniture, equipment and materials (amortised and having cancelled all registrations, to comply with applicable legislation) that can be used again.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain

En Mutua Universal fomentamos la participación de los empleados en campañas solidarias a favor de colectivos más desfavorecidos de nuestra sociedad, colaborando con entidades sin ánimo de lucro. También realizamos donaciones de mobiliario, equipos y materiales (amortizados y previamente dados de baja, para cumplir con la legislación que nos aplica) que puedan ser reutilizables. Este procedimiento está enmarcado en nuestro Circuito de Donaciones, con el objetivo de dar una segunda vida a estos materiales, minimizando el volumen de residuos que genera Mutua Universal y favoreciendo a colectivos minoritarios.

  11 Hits www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a passionate speech in favour of renewed promotion of European integration, Giuliano Amato, ex-President of the Italian Council, spoke of the need to approve the Lisbon Treaty, even making explicit references to negative consequences for Ireland, and to seize the opportunity that the Treaty offers to set up strengthened cooperation to create a new integrating nucleus around countries such as Italy, France and Spain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain

En un apasionado discurso a favor de un nuevo impulso integrador en Europa, Giuliano Amato, ex presidente del Consejo de Ministros de Italia, defendió la necesidad de aprobar el Tratado de Lisboa, incluso haciendo explícitas consecuencias negativas para Irlanda, y de aprovechar la oportunidad ofrecida por el tratado de poner en marcha cooperaciones reforzadas para crear un nuevo núcleo integrador alrededor de países como Italia, Francia y España. Lo hizo en el transcurso de una cena en Pisa con los participantes en el Foro de Diálogo España–Italia, que llegaba este año a su novena edición.

  4 Hits sga.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The University in which produce the complete and definite superación of the complementary formative requirements expedirá in favour of the interested the corresponding certificate acreditativo. The interested will have to accredit in front of the Subdirección General of Titles, Convalidaciones and Homologations of the Ministry of Education and Science, by means of said certificate, the superación of the complementary formative requirements, like previous requirement for the expedition of the credencial of homologation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain

La Universidad en la que se produzca la completa y definitiva superación de los requisitos formativos complementarios expedirá a favor del interesado el correspondiente certificado acreditativo. El interesado deberá acreditar ante la Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones del Ministerio de Educación y Ciencia, mediante dicho certificado, la superación de los requisitos formativos complementarios, como requisito previo para la expedición de la credencial de homologación.

  4 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Precautionary Measures in favour of Jorge Isaac Aramburó and Request of Information on the Afro-Colombian Communities in the Yurumangi River Basin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Medidas Cautelares a favor de Jorge Isaac Aramburó y solicitud de información sobre las comunidades afrocolombianas de la cuenca del río Yurumangi

  3 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This applies also when the correction relates to the second language. It is to be recalled that in these situations any differences between the first and the second language are resolved by Article 116 (3) CTMR in favour of the first language.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

Lo anterior es aplicable igualmente cuando la corrección se refiere a la segunda lengua. Debe recordarse que en estas situaciones las diferencias que pudieran existir entre la primera y la segunda lengua son resueltas por el apartado 3 del artículo 116 del RMC en favor de la primera lengua. Cuando los errores de traducción aparecen en el curso de un procedimiento de oposición, la Oficina realiza los ajustes necesarios en la segunda lengua durante el procedimiento de oposición. Tales correcciones se publican en el momento de la publicación del registro de la MC.

  2 Hits www.stpublius.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We may pass on, assign, burden or by any means transfer a contract or any of the rights and obligations derived from the contract in favour of the contract or us at any time during the course of the contract.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vesicapiscisfootwear.com as primary domain

Podemos transmitir, ceder, gravar, subcontratar o de cualquier otro modo transferir un contrato o alguno de los derechos u obligaciones derivados del mismo a nuestro favor o para nosotros, en cualquier momento durante la vigencia del contrato. Para evitar cualquier duda, dichas transmisiones, cesiones, gravámenes u otras transferencias no afectaran los derechos que ustedes tienen como consumidores reconocidos por ley o anularán, reducirán o limitarán de cualquier otra forma las garantías tanto expresas como tácitas, que les hubiésemos podido otorgar.

  7 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The work of the University of Deusto in favour of the Basque language can be split into three parts. The first is to work on the Basque language, something which this University has been doing for many years, but especially since 1974, the year in which the Basque Linguistics Department was established, which was followed two years later by the establishment of Basque Philology studies and a series of other services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

El trabajo de la Universidad de Deusto a favor del euskera se puede dividir en tres partes. Trabajar el euskera, lo cual llevan haciendo desde hace muchos años, pero especialmente desde 1974, año en que se creo la Cátedra de Lingüistica Vasca que dos años más tarde fue seguida por la carrera de Filología Vasca y otra serie de servicios. Enseñar euskera, para lo cual ofrece la posibilidad de estudiarlo en horas lectivas (cuadro con los datos de alumnos que han participado en estos cursos) y enseñar en euskera, para lo cual se ha encontrado con más problemas

  www.namifix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thus, any use of Website contents in favour of third parties is expressly forbidden without the prior authorization of COEXPAN. In particular, the User shall not alter, exploit, reproduce, distribute, communicate publicly or make available to third parties any of the contents that form part of the Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coexpan.com as primary domain	Por tanto, queda expresamente prohibido cualquier aprovechamiento de los contenidos del Sitio Web a favor de terceros sin autorización previa de COEXPAN. En particular, el Usuario deberá abstenerse de alterar, explotar, reproducir, distribuir, comunicar públicamente o poner a disposición de terceros los contenidos que forman parte del Sitio Web.

  7 Hits www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In June 1999, the Department of Public Works and Transport of the Regional Government of Bizkaia, together with Metro Bilbao, Renfe, Feve and EuskoTren, signed a Collaboration Protocol in favour of Bicycle-Public Transport Intermodality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	En junio de 1999, el Departamento de Obras Públicas y Transportes de la Diputación Foral de Bizkaia, Metro Bilbao, Renfe, Feve y EuskoTren firmaron el Protocolo de Colaboración a favor de la Intermodalidad Bicicleta-Transporte Público.

  rando-decouverte-pyrenees.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is all now in danger, because of the expected change of contract at the end of the year where EULEN leaves the contract in favour of EUROCEN, logistics division of the ADECCO GROUP, with the stated goal of ending the climate of labor conflict and the end of CNT in the company (....)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain	Todo esto está ahora en peligro, por el previsible cambio de contrato a final de año, donde EULEN deja la contrata para dejar paso a EUROCEN , división de logística del grupo ADECCO,y que tiene el objetivo reconocido de poner fin al clima de conflictividad laboral, y acabar con la CNT en la empresa(...)

  2 Hits www.dfists.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Isdefe, being aware of the growing environmental problems and in favour of sustainable development, demonstrates its commitment by implementing an Environmental Management System (EMS) that promotes the efficient use of natural resources, the prevention of pollution and the handling of waste in a way that is environmentally friendly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isdefe.es as primary domain	Isdefe, conocedora de la creciente problemática ambiental y partidaria de un desarrollo sostenible, muestra su compromiso implementando un Sistema de Gestión Ambiental (SGA), que promueve un uso eficiente de los recursos naturales disponibles, la prevención de la contaminación y una gestión de los residuos respetuosa con el medio ambiente.

  2 Hits www.docu.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CORES acquires and sells strategic stocks through tendering processes open to all its members. The particular conditions are established each time and the results are based on previously established criteria, in favour of the best offer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cores.es as primary domain	CORES adquiere y vende las existencias estratégicas mediante concursos de compra y venta abiertos a todos sus miembros. Las condiciones se establecen de forma particular en cada momento y se resuelven en función de los criterios previamente establecidos a favor de la mejor oferta.

  17 Hits www.dolomitengolf-suites.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She was awarded several prizes for his activity in favour of women rights such as ‘Premio Galicia en Femenino a la participación ciudadana. Año 2004’, awarded by the ‘Servicio Gallego de Igualdad’ (institution dependent on the Xunta de Galicia), ‘Gallega Destacada’ Prize, 2000, awarded by the City Council of Vigo and ‘Voz’ Prize to the best solidary work, 1999, awarded by ‘Grupo Voz’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain

Recibió diversos premios como reconocimiento a su labor a favor de los derechos de las mujeres entre los que destacan el Premio Galicia en Femenino a la participación ciudadana (Año 2004, galardón otorgado por el Servicio Gallego de Igualdad, organismo dependiente de la Xunta de Galicia), Premio Gallega Destacada (Año 2000, galardón otorgado por el Ayuntamiento de Vigo) y Premio Voz a la mejor labor solidaria (Año 1999, galardón otorgado por el Grupo Voz).

  32 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The loss of public space is not only a threat to street politics but risks eroding local character in favour of corporative homogenisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	La pérdida de espacio público no es sólo una amenaza hacia la política de calle; es correr el riesgo de erosionar el carácter local a favor de la homogeneización corporativa.

  www.odisseavillage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Protestant pastor Walter Schilling spoke out in favour of democratic structures in the church and the rest of society. From the 1970s on he played a key role in setting up open youth work within the church.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revolution89.de as primary domain	El sacerdote protestante Walter Schilling defiende las estructuras democráticas en la Iglesia y en la sociedad. A partir de los años 1970, fomenta de forma decisiva una actitud abierta en las actividades juveniles de la Iglesia. En los años 1980 se convierte en una autoridad en la escena opositora de la RDA.

  6 Hits www.base.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It includes the tax performance leading to the generation of economic (income public law) in favour of local authorities that have delegated functions in the assessment or collection of Tarragona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine base.cat as primary domain	Comprende la realización de las tareas conducentes a la generación de derechos económicos (ingresos de derecho público) a favor de las entidades locales que han delegado funciones de gestión o recaudación en la Diputación de Tarragona.

  www.pclement.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Companies from very different industries will show how they value water security, and the specific actions they promote in favour of sustainability and more efficient water management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwaterbarcelona.com as primary domain	Empresas de sectores muy diferentes, expondrán cómo valoran la seguridad hídrica, y las acciones concretas que promueven en pro de la sostenibilidad, y una gestión más eficiente del agua.

  www.eticaperiodistica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.5. Calls to media and journalists in favour of Human Rights
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eticaperiodistica.org as primary domain	5.5. Exhortaciones a medios y periodistas a favor de los Derechos Humanos

  32 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The loss of public space is not only a threat to street politics but risks eroding local character in favour of corporative homogenisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	La pérdida de espacio público no es sólo una amenaza hacia la política de calle; es correr el riesgo de erosionar el carácter local a favor de la homogeneización corporativa.

  buergergarde-gmbh.ticket.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The studio’s philosophy is based on classiness, formal balance and spatial order, eschewing passing trends in favour of objectivity and timelessness in his creations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfredgarciagotos.com as primary domain	La filosofía del estudio se basa en la sobriedad formal, el equilibrio y el orden espacial, huyendo de modas y buscando la objetividad y la atemporalitad en los proyectos.

  2 Hits www.siva.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All you need to do is waive the ownership of your vehicle in favour of Barcelona City Council and we'll take care of everything, with full guarantees:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruabcn.cat as primary domain	Sólo tiene que renunciar a su vehículo a favor del Ayuntamiento de Barcelona y nosotros nos encargaremos de todo, con total garantía:

  4 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Precautionary Measures in favour of Jorge Isaac Aramburó and Request of Information on the Afro-Colombian Communities in the Yurumangi River Basin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	Medidas Cautelares a favor de Jorge Isaac Aramburó y solicitud de información sobre las comunidades afrocolombianas de la cuenca del río Yurumangi

  4 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Precautionary Measures in favour of Jorge Isaac Aramburó and Request of Information on the Afro-Colombian Communities in the Yurumangi River Basin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Medidas Cautelares a favor de Jorge Isaac Aramburó y solicitud de información sobre las comunidades afrocolombianas de la cuenca del río Yurumangi

  16 Hits pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[2011-07-26] Resolution in favour of stable jobs with the appropriate status and quality education! No job cuts or redundancies among education staff!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	[2011-07-26] Resolución ¡por el empleo estable regulado por estatuto y una educación de calidad! ¡No a la supresión de puestos de trabajo ni a los despidos de trabajadores de la enseñanza!

  5 Hits www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OASI/DI benefits in favour of beneficiaries residing abroad are generally paid in the currency of the country of their payment address.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	Las prestaciones SVS/SI a favor de los beneficiarios domiciliados en el extranjero se pagan generalmente en la moneda del país de su dirección de pago.

  www.risakusuzuki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To structure the Mediterranean dynamic in favour of the SSE development
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iesmed.eu as primary domain	Estructurar la dinámica Mediterránea favorable al desarrollo de la ESS

  6 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Politics and civil society: SPONG in favour of a rebalancing of power after the transition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Política y sociedad civil: SPONG por un reequilibraje de poderes después de la transición

  3 Hits shop.barcelona.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Constitutional Court Ruling Changes the Game in Favour of Las Pavas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecapcolombia.org as primary domain	El Fallo de la Corte Constitucional Cambia el Juego a Favor de Las Pavas