in february 2011 – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.abarth.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Register .TK domains in February 2011 for only €4.95 instead of the regular price of €9.90. …more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inwx.de as primary domain	Register .TK domains in February 2011 for only €4.95 instead of the regular price of €9.90. …más

  www.zentauron.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The TV Drama by German director Aelrun Goette won the "Grimme Preis". In February 2011 he won the "Golden Camera Award" as best upcoming actor and the "Günther Strack - TV Award“ for his performance in Arnes Nachlass.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feelmakers.com as primary domain

Max nació en 1991 en Berlín, Alemania. Desde 2005 participó en clases de teatro y trabajó como actor. Su debut en la televisión fue en 2008. En 2009 participó como uno de los personajes principales de No Fear, junto con las actrices Carolyn Genzkow y Michelle Barthel. Con el drama televisivo del director alemán Aelrun Goette ganó el premio "Grimme Preis". En febrero de 2011 ganó el "Golden Camera Award" como mejor actor y el premio de televisión "Günther Strack" por su actuación en Arnes Nachlass. En 2012 dirige Die Angsthasen y algunos años más tarde, Come nieve (Schnee essen). Desde 2013 estudia en la Universidad de cine Babelsberg Konrad Wolf, donde dirigió los títulos Scubidou y Nachtschattengewachse. En 2016 se estrena en el mundo del largometraje con Blackbird (2016).

  www.residenzagoldoni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our contribution to this impressive project is inherent to its methodology: the communal production of spaces and contents. Participants at the ‘Autorroscantes’ conference organised by Conceptuarte in February 2011 came up with the idea of organising workshops to experiment with collective production in this sense.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine straddle3.net as primary domain

Nuestra aportación a este impresionante proyecto es intrínseca a la propia metodología del mismo: la producción colectiva de espacios y contenidos. A través de las jornadas “Autorroscantes”, que el colectivo Conceptuarte organizó en febrero de 2011, se planteó el desarrollo de talleres que experimenten en este sentido de producción colectiva. Para ello, se invitó a varios colectivos a intervenir y trabajar en las instalaciones de la fábrica. Recetas urbanas y Asilo desarrollaron proyectos de mejora de las naves cedidas. Todo por la praxis y Straddle3 coordinaron un taller de mejora y acondicionamiento del espacio exterior.

  www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In February 2011, in this spirit and with the support of already-consolidated neighbourhood associations, an agreement was signed with the City Council’s Finance Department, the nominal owner of the site, for the temporary ceding of the space.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Pero, más allá de las reticencias y las dificultades, todo el mundo estaba de acuerdo en la voluntad de explorar un nuevo modelo de colaboración entre el Ayuntamiento y el barrio y, sobre todo, en que el solar debía dar cabida a todo tipo de actividades que fomentaran las relaciones sociales y que fueran propuestas, decididas y gestionadas bajo la responsabilidad de los propios vecinos. Con ese espíritu y con el apoyo de asociaciones vecinales consolidadas, en febrero de 2011 se pudo firmar un acuerdo de cesión temporal con la Concejalía de Hacienda, titular de la parcela.

  www.aaareplicawatches.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Constitutional Assembly, formed by persons directly elected by the people, has started to operate in February, 2011, and has presented a draft of a new constitution based on consensus and recommendations of experts, and with extensive use of the internet to gather the opinions of Icelandic citizens. It will have to be approved by the new representatives of the Parliament that were elected in the new elections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundosinguerras.org as primary domain

La gente está escribiendo una nueva Constitución que ya no es una copia de la Constitución danesa. Una Asamblea Constituyente, formada por personas directamente elegidas por el pueblo, ha comenzado a funcionar en febrero del 2011, y ha presentado un proyecto de una nueva constitución basada en el consenso y recomendaciones de los expertos, y con un amplio uso de Internet para recabar la opinión de los ciudadanos islandeses. Tendrá que ser aprobado por los nuevos representantes del Parlamento que fueron elegidos en las nuevas elecciones.

  publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In February 2011, in this spirit and with the support of already-consolidated neighbourhood associations, an agreement was signed with the City Council’s Finance Department, the nominal owner of the site, for the temporary ceding of the space.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Pero, más allá de las reticencias y las dificultades, todo el mundo estaba de acuerdo en la voluntad de explorar un nuevo modelo de colaboración entre el Ayuntamiento y el barrio y, sobre todo, en que el solar debía dar cabida a todo tipo de actividades que fomentaran las relaciones sociales y que fueran propuestas, decididas y gestionadas bajo la responsabilidad de los propios vecinos. Con ese espíritu y con el apoyo de asociaciones vecinales consolidadas, en febrero de 2011 se pudo firmar un acuerdo de cesión temporal con la Concejalía de Hacienda, titular de la parcela.

  dokdomuseum.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Constitutional Assembly, formed by persons directly elected by the people, has started to operate in February, 2011, and has presented a draft of a new constitution based on consensus and recommendations of experts, and with extensive use of the internet to gather the opinions of Icelandic citizens. It will have to be approved by the new representatives of the Parliament that were elected in the new elections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundosinguerras.org as primary domain

La gente está escribiendo una nueva Constitución que ya no es una copia de la Constitución danesa. Una Asamblea Constituyente, formada por personas directamente elegidas por el pueblo, ha comenzado a funcionar en febrero del 2011, y ha presentado un proyecto de una nueva constitución basada en el consenso y recomendaciones de los expertos, y con un amplio uso de Internet para recabar la opinión de los ciudadanos islandeses. Tendrá que ser aprobado por los nuevos representantes del Parlamento que fueron elegidos en las nuevas elecciones.

  www.theodoragolfclub.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With Firdaus spearheading BDAWL, it opened its official Leadership Training Academy in February 2011. It has trained more than 200 women from a wide range of professional backgrounds in effective leadership skills, developing media relations, public speaking and communication skills, decision making and conflict resolution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wdn.org as primary domain

Con Firdaus a la cabeza de BDAWL, la entidad abrió su Academia de Capacitación de Líderes en febrero de 2011. La iniciativa ha capacitado a más de 200 mujeres de una amplia gama de perfiles profesionales en temas relacionados con habilidades de liderazgo eficaz, desarrollo de relaciones con los medios, cómo hablar en público y habilidades de comunicación, toma de decisiones y resolución de conflictos. En 2010 BDAWL publicó el primer directorio de mujeres líderes de Bangladesh, titulado

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first step was to transfer the communications area to the Chilean (ACCIÓN) and Brazilian (ABONG) National Platforms. In February 2011, the IFP has been endowed with a Charter of values, Statutes and, in October, Rules & Regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	En 2011, se inició un proceso de descentralización de la Secretaría y sus actividades. La primera acción implementada, consistió en transferir el área de las comunicaciones a la Plataformas nacionales de Chile (ACCIÓN) y de Brasil (ABONG).En febrero de 2011, el FIP se ha dotado de una Carta de Valores, de Estatutos y, en octubre redactó su Reglamento Interno.

  www.pharmaplax.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To conduct the study, in February 2011, Santo Antônio Energia installed a hydrometric monitoring system – including telemetry and 10 stations – that is linked to the National Water Agency’s (ANA) network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santoantonioenergia.com.br as primary domain	Estudia las características de los sedimentos de las aguas del río Madeira luego que se llena el reservorio. Para desarrollarlo, Santo Antônio Energia instaló en febrero de 2011 una red hidrométrica de monitoreo – con tecnología telemétrica y 10 estaciones – integrada a la red de la Agencia Nacional de Aguas (ANA).

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ahn’s wife developed a sudden breathing problem in February 2011. She was taken to a hospital but the diagnosis was grim: her lungs had been completely destroyed. She and the child inside her both died within a matter of days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	En febrero de 2011, la esposa de Ahn comenzó a sentir problemas respiratorios de manera repentina. La hospitalizaron y el diagnóstico fueron devastadores: tenía los pulmones completamente destruidos. Ella y el hijo que llevaba dentro murieron a los pocos días.

  2 Hits www.queenonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2011 the band and label also celebrated Queen’s 40th anniversary with a major marketing campaign and a series of high profile events, including the Stormtroopers in Stilettos exhibition staged in London in February 2011 and a major BBC TV documentary on the band.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine queenonline.com as primary domain	En 2011 la banda y el sello también celebraron el 40º Aniversario con una gran campaña de mercadotecnia y una serie de eventos de alto perfil, incluyendo la exposición Stormtroopers In Stilettos puesta en Londres en febrero de 2011 y un importante documental de la BBC TV sobre la banda.

  www.eizo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Miguel Varela (@varelamiguelou) is the CEO of Teimas Desenvolvemento (@teimas) and one of the oldest users of FacileThings. He joined us in February 2011, when the application was still in beta, and ever since he has done nearly 12.000 tasks on the application, following the GTD methodology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facilethings.com as primary domain	Miguel Varela (@varelamiguelou) es el CEO de Teimas Desenvolvemento (@teimas) y uno de los usuarios más antiguos de FacileThings. Se unió a nosotros en Febrero de 2011, cuando la aplicación estaba todavía en fase beta, y desde entonces ha realizado casi 12.000 tareas en la aplicación, siguiendo la metodología GTD.

  www.la.mercedes-benz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He has won 19 tournaments since he turned professional in 2005. The highlights of his career are winning the 2010 PGA Championship, two Ryder Cup successes including the most important putt and achieving number one position in the world rankings in February 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine la.mercedes-benz.com as primary domain	Desde el inicio de su carrera como profesional en el año 2005 hasta la fecha ha ganado 19 campeonatos. Los momentos más destacados de su carrera son el triunfo en la PGA Championship en 2010, dos éxitos en la Ryder Cup, incluyendo el putt decisivo en la edición de 2012 de la Ryder Cup y el primer puesto en la clasificación mundial en febrero de 2011.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Matrox Mura MPX Series display wall controller boards will be available in Q2/Q3 2011. Development kits will be available in February 2011. For more information on Mura boards or to order your development kit, please contact Matrox Graphics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain	Las tarjetas controladoras de muro de pantalla de la serie MPX de Matrox Mura estarán disponibles a partir del segundo o tercer trimestre del 2011. Los kits de desarrollo estarán disponibles a partir de febrero de ese mismo año. Para obtener más información sobre las tarjetas Mura o pedir un kit de desarrollo, póngase en contacto con Matrox Graphics.

  www.iuses.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Realized a Workshop of Press and Diffusion of the Dance and the Scenic Arts, in February, 2011 and an initial and advanced seminar of production of spectacles in Theatre San Martin, in 2011. Nowadays she studies TV's Integral Production in TEA IMAGEN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proyectoace.org as primary domain	Realizó un Taller de Prensa y Difusión de la Danza y las Artes Escénicas, en febrero del 2011 y un seminario inicial y avanzado de producción de espectáculos en Teatro San Martín, en 2011. Actualmente cursa Producción Integral de TV en TEA IMAGEN.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18/05/2011 - Since the start of anti-Government protests and civil conflict in February 2011, more than 800 000 people have fled Libya, mostly to Tunisia and Egypt. The number of people reported ...READ MORE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	18/05/2011 - Since the start of anti-Government protests and civil conflict in February 2011, more than 800 000 people have fled Libya, mostly to Tunisia and Egypt. The number of people reported ...leer más

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rules and procedures governing the citizens' initiative are set out in an EU Regulation adopted by the European Parliament and the Council of the European Union in February 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Las normas y procedimientos por los que se rige la Iniciativa Ciudadana Europea quedaron establecidos en un Reglamento adoptado por el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea en febrero de 2011.

  www.rasch-tapeten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Rajan will represent the United Arabs Emirates in the annual Worldwide Habanosommelier Competition in February 2011 at the 13th Habanos Festival in Cuba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habanos.com as primary domain	El Sr. Rajan representará a los Emiratos Arabes en el concurso Habanosommelier que tendrá lugar en La Habana, en el marco del XIII Festival del Habano, a celebrarse del 21 al 25 de febrero de 2011.

  2 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Summary of the Extended report was established in February 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	El resumen del informe completo se elaboró en febrero de 2011.

  www.pcsystemfix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In February 2011, Mazda Japan announced that the 900,000 MX5 had rolled off the production line, making it a world record breaker for the third time in its history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mx5parts.co.uk as primary domain	En febrero de 2011, Mazda Japón anunció que los 900,000 MX5 habían salido de la línea de producción, lo que lo convertía en un récord mundial por tercera vez en su historia.

  2 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Augusto Barrera, mayor of Quito, Ecuador, hosts United Nations Secretary-General Ban Ki-moon in February 2011. Photo Credit: UN Photo/Paulo Filgueiras
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Dr. Augusto Barrera, alcade de Quito, Ecuador, recibe al Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon en Febrero del 2011.Foto : ONU Foto/Paulo Filgueiras

  2 Hits www.maresi.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Register .TK domains in February 2011 for only €4.95 instead of the regular price of €9.90. …more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inwx.com as primary domain	Register .TK domains in February 2011 for only €4.95 instead of the regular price of €9.90. …más

  2 Hits www.esbartcatala.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Register .TK domains in February 2011 for only €4.95 instead of the regular price of €9.90. …more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inwx.at as primary domain	Register .TK domains in February 2011 for only €4.95 instead of the regular price of €9.90. …más

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Villa Walter provides family-friendly, non-smoking apartments. Renovated in February 2011, the apartments feature bedrooms and living rooms with open kitchens, and spacious bathrooms with natural daylight.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Este establecimiento de gestión familiar se encuentra en una tranquila zona residencial de Leinfelden-Echterdingen. Está bien comunicado por transporte público con Esslingen, el centro de Stuttgart, el recinto ferial y el aeropuerto. El Villa Walter ofrece apartamentos familiares para no fumadores. Fueron reformados en febrero de 2011 y disponen de dormitorio, sala de estar con cocina abierta y baño amplio y luminoso. El establecimiento está a 3 minutos a pie de la estación de S-Bahn (tren urban...o) de Leinfelden, que enlaza con el corazón de Stuttgart en unos 20 minutos y con el recinto ferial y el aeropuerto en 7 minutos. El centro de entretenimiento SI-Centrum es fácilmente accesible en metro. Podrá pasear por los campos y bosques de los alrededores o descubrir las tiendas, restaurantes y actividades de ocio de Leinfelden.

  www.hellerau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was on the wrist of rally driver Juha Kankkunen in February 2011 when he broke the world Ice Speed Record (ISR) in northern Finland, with a top speed of 330.665 km/h (205.48 mph) achieved at the wheel of a Bentley Continental GTC Supersports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine breitlingforbentley.com as primary domain

Con su chasis robusto y ligero de titanio, su esfera tipo panel de instrumentos realzada con tres contadores con aros entrelazados y su bisel con el característico relieve moleteado Bentley, la serie limitada de 1.000 ejemplares Supersports Light Body evoca los más bellos exponentes en materia de prestaciones y robustez creados por la marca británica. El piloto Juha Kankkunen lo llevaba en su muñeca en febrero de 2011 cuando ganó en el norte de Finlandia el récord mundial de velocidad sobre hielo (ISR/Ice Speed Record) a 330,665 km/h, al volante de un Bentley Continental GTC Supersports. Este instrumento fuera de serie va equipado con un movimiento de cronógrafo automático super fiable y super preciso, oficialmente certificado cronómetro por el COSC. Para rendir homenaje a sus cualidades deportivas, Breitling for Bentley lo ha dotado de un sistema de doble contador de cronógrafo, muy inteligente y exclusivo, con aguja central de minutos y totalizador de dos agujas que permite leer las horas y los minutos de una sola ojeada, como se lee la hora en un reloj. El Bentley Supersports Light Body está disponible con realce rojo o verde o con esfera totalmente negra, y va acompañado de una pulsera de caucho negro.

  www.giswatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In February 2011, the World Intellectual Property Organization (WIPO) tried and failed to launch a discussion on internet intermediary liability for trademark infringements. This was followed in June 2011 by a side-event at a WIPO event in Geneva on the “role and responsibility of internet intermediaries in the field of copyright” which, interestingly, included no internet intermediaries at all!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giswatch.org as primary domain

Sin embargo, a pesar de este marco legal comparativamente sólido, las debilidades aparecieron casi desde el principio. Particularmente en Europa, donde la redacción de la Directiva de comercio electrónico es demasiado imprecisa (debido a los compromisos políticos durante el proceso de aprobación) como para que las empresas intermediarias se sientan completamente seguras, lo cual ha resultado en violaciones significativas del derecho a la comunicación. En 2004, un estudio de la ONG holandesa Bits of Freedom puso a prueba a doce proveedores de alojamiento web, nueve de los cuales borraron materiales inocentes como resultado una “notificación” visiblemente falsa enviada desde una cuenta de Hotmail abierta solo con ese propósito. La experiencia fue repetida en el Reino Unido por un grupo de académicos, también en 2004 (aunque debe señalarse que este proyecto halló que el procedimiento acorde a la DMCA era comparativamente sólido), y también por la empresa holandesa ICTRecht en 2009. Las empresas proveedoras de internet, en especial las que cambiaron sus actividades principales de ser proveedoras de alojamiento a proveedoras de acceso a internet, comenzaron a bloquear contenidos más allá de lo que indica la ley. Esto comenzó en el Reino Unido en 2004, con el apoyo de la Internet Watch Foundation, y se extendió a Dinamarca, Suecia y Finlandia en los años siguientes, como también al entorno móvil, gracias a un acuerdo intermediado por la Comisión Europea. Vale la pena observar la coincidencia entre los actores del mercado de acceso a internet que más se oponen a la neutralidad de la red y los que apoyan el bloqueo voluntario.

  2 Hits wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Read about what the delegates have been doing since the UN Commission on the Status of Women in February 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain	La AMGS tendrá una delegación de ocho mujeres jóvenes en la Comisión sobre la Condición de la Mujer (CSW), la cual tendrá lugar del 22 al 25 de febrero en Nueva York.

  3 Hits www.wagggsworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Read about what the delegates have been doing since the UN Commission on the Status of Women in February 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggsworld.org as primary domain	La AMGS tendrá una delegación de ocho mujeres jóvenes en la Comisión sobre la Condición de la Mujer (CSW), la cual tendrá lugar del 22 al 25 de febrero en Nueva York.

  4 Hits www.wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Read about what the delegates have been doing since the UN Commission on the Status of Women in February 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain	La AMGS tendrá una delegación de ocho mujeres jóvenes en la Comisión sobre la Condición de la Mujer (CSW), la cual tendrá lugar del 22 al 25 de febrero en Nueva York.