in general information – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   14 Domains
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In general, information about immovable property and/or the holders of the rights
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
os de derechos reales deben registrarse para ser oponibles a terceros de buena fe.
  utc.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In general, information on statistics which is not accessible from the above channels, can be applied for via a form available at the Technical Unit for Quality Assessment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utc.ua.es as primary domain
Con carácter general, las solicitudes de información estadística, no accesible desde los canales anteriores se realizarán a través del formulario que la Unidad Técnica de Calidad tiene disponible para ello.
  www.meniu.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can exercise your general rights of access, rectification, deletion, limitation of treatment, portability (transfer to another company) and opposition to our use of data in accordance with the contact information provided in General Information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine websays.com as primary domain
Conservamos los datos durante el tiempo estrictamente necesario para ofrecer nuestros servicios. En cualquier caso, todos los datos que sean borrados de la fuente original serán borrados de nuestra base de datos. Como excepción a lo indicado, podemos vernos obligados a conservar los datos en cumplimiento de una ley, resolución judicial o requerimiento de cualquier entidad oficial supervisora del tratamiento de datos personales.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Agreement also contains specific rules for the handling of confidential information in the context of an investigation. In general, information for which confidential treatment is requested must be accompanied by a public summary thereof, or an explanation why no such summary is possible. If confidentiality is found not to be warranted, and the party submitting the information is unwilling to summarize it or authorize its disclosure, the authorities may disregard the information, unless through other sources it is demonstrated that the information is correct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
La autoridad investigadora está obligada a celebrar audiencias públicas o a facilitar otros medios apropiados para que las partes interesadas (importadores, exportadores, productores, etc.) expongan sus opiniones y respondan a las opiniones de los demás con respecto a las cuestiones objeto de investigación. Una de las cosas sobre las que debe pedirse la opinión de las partes es si la aplicación de la medida de salvaguardia sería o no de interés público.
  www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Agreement also contains specific rules for the handling of confidential information in the context of an investigation. In general, information for which confidential treatment is requested must be accompanied by a public summary thereof, or an explanation why no such summary is possible. If confidentiality is found not to be warranted, and the party submitting the information is unwilling to summarize it or authorize its disclosure, the authorities may disregard the information, unless through other sources it is demonstrated that the information is correct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
La autoridad investigadora está obligada a celebrar audiencias públicas o a facilitar otros medios apropiados para que las partes interesadas (importadores, exportadores, productores, etc.) expongan sus opiniones y respondan a las opiniones de los demás con respecto a las cuestiones objeto de investigación. Una de las cosas sobre las que debe pedirse la opinión de las partes es si la aplicación de la medida de salvaguardia sería o no de interés público.
  oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sources of information, including oral and written information presented during public hearings, information received during on site visits, and petitions and requests for precautionary measures received by the Commission, and in general, information collected by different actors in the System, point to an initial working theory that systemic problems faced by these persons in the region include: criminalization, high rates of violence and related impunity, discrimination in access to health and justice services and access to education, the labor sector and political participation, as well as exclusion and invisibility of these violations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
, peticiones y solicitudes de medidas cautelares recibidas por la Comisión, y, en general, información recogida por los distintos actores del Sistema, apuntan a una hipótesis de trabajo que indica que los problemas sistémicos enfrentados por estas personas en la región incluyen la criminalización, los altos índices de violencia e impunidad relacionada, la discriminación en el acceso a los servicios de salud y justicia y para el acceso a la educación, el sector laboral y participación política, así como la exclusión y la invisibilidad de estas violaciones.
  www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sources of information, including oral and written information presented during public hearings, information received during on site visits, and petitions and requests for precautionary measures received by the Commission, and in general, information collected by different actors in the System, point to an initial working theory that systemic problems faced by these persons in the region include: criminalization, high rates of violence and related impunity, discrimination in access to health and justice services and access to education, the labor sector and political participation, as well as exclusion and invisibility of these violations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
, peticiones y solicitudes de medidas cautelares recibidas por la Comisión, y, en general, información recogida por los distintos actores del Sistema, apuntan a una hipótesis de trabajo que indica que los problemas sistémicos enfrentados por estas personas en la región incluyen la criminalización, los altos índices de violencia e impunidad relacionada, la discriminación en el acceso a los servicios de salud y justicia y para el acceso a la educación, el sector laboral y participación política, así como la exclusión y la invisibilidad de estas violaciones.
  mariscalstore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In general, information is lacking. "What we all need to know is exactly where the park's borders are. Requests have been made to the park's management committee and those within Huascarán Work Group so that information workshops can be held in San Marcos and Huari to know exactly what land is parkland. People are uninformed; they do not have good information about the park. It is quite opposite actually, from what they have gathered, protected area officials are trying to take over the park and keep everyone out. Because of their uneasiness, information workshops have been requested." (107)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkswatch.org as primary domain
Hay una falta de información generalizada. "Lo que se quiere es que se conozca bien exactamente cuales son los límites del parque. Se ha solicitado inclusive documentado tanto al comité de gestión del parque como también a los que están dentro del Grupo de Trabajo Huascarán , para poder hacer unos talleres de información en San Marcos, también en Huari, para conocer exactamente cuál es el parque. La gente está desinformada, no tiene una buena información del parque, al contrario, se tiene la información que los funcionarios del área protegida estarían adueñándose del parque, no dejando entrar a la gente, etc. Entonces ante estos malestares de la gente es que se solicita hacer talleres de información." (107)