Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 21 Ergebnisse 17 Domänen

www.xraq.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Honey bees work in huge numbers to create something big. They represent strength in numbers and hard work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldmsday.org als Prioritätsdomäne definieren	Las abejas trabajan en grupos grandes para crear algo grande. Representan la fortaleza de un grupo grande y el trabajo duro.

arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Syrians have once again been protesting in huge numbers in several cities across the country, as… 08/07/11 17:13 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El transbordador de la NASA Atlantis ha sido lanzado hacia su última misión, tras un parón en la… 08/07/11 18:14 CET

www.unwomen.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	One hundred and eighty-seven countries have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. Knowledge on the root causes of violence has increased, and women, men and young people continue to mobilize in huge numbers against violence.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren	Aún debemos esforzarnos más para proteger a las mujeres y evitar que esta violación a los derechos humanos continúe. Los gobiernos y líderes deben dar el ejemplo. Este es el momento para que los gobiernos conviertan las promesas internacionales en medidas concretas a nivel nacional.

www.feig.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Although little is generally known about terpenes, these compounds are present in cannabis in huge numbers. They work synergistically in complex ways with cannabinoids and other solvents in marijuana to give the user the effects they experience.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen weedseedshop.com als Prioritätsdomäne definieren

Aunque generalmente se sabe muy poco sobre los terpenos, estos componentes están muy presentes en el cannabis. Funcionan sinérgicamente de formas complejas con cannabinoides y otros solventes en la marihuana para darles a los usuarios los efectos que ellos experimentan. Este artículo te cuenta todo sobre el papel de los terpenos en la marihuana y cómo puedes utilizarlos para tu propio beneficio.

www.kinderhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Louise also taught us how to distinguish fossils by their color, structure and pattern. Suddenly we were able to see that there were fossils literally EVERYWHERE, scattered about the ground in huge numbers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	Hoy fuimos a nuestro primer sitio de excavación, el situado más cerca del campamento. No han encontrado nada recalcable aun, pero están seguros de hacerlo ya que el área es muy rica en fósiles. Louise también nos enseño cómo distinguir fósiles por su color y patrón. De repente somos capaces de ver que hay fósiles literalmente EN TODAS PARTES, regados en el suelo en grandes números.

scan.madedifferent.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Some 171 representatives and leaders from 84 trade unions in 42 countries worldwide participated in the ITF’s road and rail conferences in Brussels, Belgium from 5-9 December to tackle the most pressing issues facing workers and passengers in those industries. Participants took to social media in huge numbers to comment on and share news from the conference using #WeAreITF.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren

La red de sindicatos representantes del personal de las compañías de XPO en todo el mundo reclamó a la multinacional que abandone sus políticas antisindicales y llegue a un acuerdo justo con sus trabajadores y trabajadoras. Los sindicatos instaron a XPO a invertir en su mano de obra, artífice del éxito de la compañía, y condenó la pretensión del presidente ejecutivo de concederse a sí mismo una prima multimillonaria en acciones. Leer más.

www.cicr.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The armed conflict in Libya caused migrants to return to Niger and Mali in huge numbers. Thanks to shelter and transit centres set up by the ICRC in cooperation with the Red Cross Society of Niger and the Mali Red Cross, vulnerable migrants receive food, have access to transport and are able to communicate with their families.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cicr.org als Prioritätsdomäne definieren	Con el apoyo del CICR, 4,3 millones de animales fueron vacunados y tratados con antiparasitarios. Se ha proporcionado pienso para ganado. Los animales más débiles se compran a buen precio para sacrificarlos y distribuir la carne entre las personas más pobres. Con los ingresos derivados de la venta de estos animales, los agricultores pueden comprar cereales.

visitortickets.messefrankfurt.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Due to the extreme increase in the number of arrivals, the authorities are unable to record everyone. This results in huge numbers of people remaining in the port of Lesvos, without access to services such as shelter, food, medical and social services.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren

Debido al aumento extremo en el número de llegadas, las autoridades no son capaces de registrar a todos. Esto da lugar a un gran número de personas que permanecen en el puerto de Lesbos, que no tienen acceso a servicios como la vivienda, la alimentación, medicinas y servicios sociales. El número total de personas en el puerto ha sido tan alto como 10.000 en los últimos 10 días. Muchos no tienen manera de salir de la isla, ya que no hay suficientes barcos que van a El Pireo en el continente.

2 Treffer www.maremmaquesalsa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

All events in Barcelona were occurring mostly outdoor. Both supporters and opponents of the independence took to the streets in huge numbers. Consequently, the effectiveness of the LED advertising networks that turned into political tools was extremely high.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen screens.ru als Prioritätsdomäne definieren

Las autoridades no podrían inhibir sus acciones puesto que la red de pantalla LED se controla solamente localmente. Consecuentemente, las pantallas LED en las calles y las plazas de Barcelona dieron vuelta en el arma ideológica e informativa. Todos los acontecimientos en Barcelona ocurrían sobre todo al aire libre. Los partidarios y los opositores de la independencia llevaron las calles en granes números. Por lo tanto, la eficacia del LED que hacía publicidad de las redes que dieron vuelta en las herramientas políticas era extremadamente alta.

www.icrc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The armed conflict in Libya caused migrants to return to Niger and Mali in huge numbers. Thanks to shelter and transit centres set up by the ICRC in cooperation with the Red Cross Society of Niger and the Mali Red Cross, vulnerable migrants receive food, have access to transport and are able to communicate with their families.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icrc.org als Prioritätsdomäne definieren	Con el apoyo del CICR, 4,3 millones de animales fueron vacunados y tratados con antiparasitarios. Se ha proporcionado pienso para ganado. Los animales más débiles se compran a buen precio para sacrificarlos y distribuir la carne entre las personas más pobres. Con los ingresos derivados de la venta de estos animales, los agricultores pueden comprar cereales.

bike.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In India, over 100 million workers participated in a one-day strike against the neoliberal policies of the Modi government last September. Workers in the country have continued to gather in huge numbers.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ilps.info als Prioritätsdomäne definieren

En Asia, aunque esporádicas, las protestas y las huelgas contra las corporaciones multinacionales y los gobiernos han ido aumentando y madurando hacia la resistencia organizada contra las políticas neoliberales, la represión del estado, y contra el sistema capitalista monopolista mismo. Las huelgas de trabajadores están aumentando en China en los últimos años, incluyendo huelgas masivas contra las corporaciones multinacionales. En la India, más de 100 millones de trabajadores participaron en una jornada de huelga contra la política neoliberal del gobierno de Modi el pasado mes de septiembre. Los trabajadores en el país han seguido congregándose en grandes números. Este mes en Bangalore, miles de trabajadores de la confección, en su mayoría mujeres, salieron de las fábricas para protestar contra la política de los gobiernos en materia de seguridad social bloqueando las carreteras.

visit.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Is there any possibility that we may succeed when we try to prevent genocides, using our understanding of the paradigmatic genocide of the Jews, and the comparison with other genocides that must follow from that? I think that humans have in them the instinct to kill, and we are the only mammals that kill our own kind in huge numbers.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visit.un.org als Prioritätsdomäne definieren

Creo que la razón es que, a pesar de que todos los elementos de cada genocidio se repiten en otros genocidios, hay elementos del Holocausto que no pueden hallarse en los genocidios que lo precedieron. Los autores trataron de encontrar, registrar, marcar, humillar, despojar, concentrar y asesinar a toda persona con tres o cuatro abuelos judíos por el delito de haber nacido judío. Esto se iba a hacer, en última instancia, en todas las partes del mundo, así que por primera vez en la historia se producía un intento de universalizar un genocidio. Además, la ideología carecía totalmente de pragmatismo, no como en todos los demás genocidios. En Rwanda, por ejemplo, se desarrolló una ideología supremacista hutu a partir de la historia pragmática de una verdadera lucha de poder dentro del sistema hutu y una verdadera lucha militar contra una fuerza invasora de la minoría tutsi perseguida. Pero con los nazis, los componentes pragmáticos eran secundarios.

www.glucoscare.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Its maximum size is about 8 cm. Although it is common in the rocky habitat it was not seen in huge numbers as is sometimes the case with N. brichardi. The photograph on page 147 of "Tanganyika Secrets" (Konings & Dieckhoff, 1992) shows N. brichardi, and not N. splendens as indicated.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cichlidae.com als Prioritätsdomäne definieren

Brichard también señala que en Zongwe, Congo, Neolamprologus brichardi comparte hábitat con N. splendens. Esta última especie, cuyo nombre comercial es el de "New Black Brichardi", tiene marcas distintivas en el opérculo y puede ser fácilmente distinguible de N. brichardi. Pero yo no he encontrado ningún pez con marcas tipo N. brichardi en Zongwe. Allí he visto tres especies de este complejo: N. savoryi, N. splendens y N. gracilis. N. splendens es un cíclido de cuerpo oscuro. Las marcas del opérculo forman una V que no difiere mucho de las de N. savoryi. Buschwer me mostró una fotografía de un juvenil de N. splendens con bandas verticales no muy distintas de las mostradas por los N. savoryi juveniles. N. splendens debe pues estar más cerca de N. savoryi que de N. brichardi. Alcanza los 8 cm. Y a pesar de ser común en u zona no se le ve en grandes grupos como los de N. brichardi. La fotografía de la página 147 del libro "Tanganyika Secrets" (Konings & Dieckhoff, 1992) muestra un N. brichardi, y no como indica un N. splendens.

in huge numbers – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch