in identical – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   19 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Italian media, the explosives at both Rome embassies were contained in identical yellow packages the size of a video tape. The Italian interior… 23/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Según la policía italiana el artefacto no explotó por casualidad. Las primeras investigaciones apuntan al grupo italiano Federación Anarquista Informal (FAI)… 27/12/2010
  www.realco.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This phenomenon is the most visible in identical twins who spend their lives in different environments. Even if the genome (all the hereditary information) is the same, the two people end up being different in terms of body functionality and health outcomes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain
Este fenómeno se observa mejor en gemelos idénticos que viven en entornos diferentes. Aunque tengan el mismo genoma (la información heredada), su cuerpo funciona de forma distinta y su salud no es la misma.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The difference here is that double bond isomers contain atoms arranged in identical ways but linked together with different bonds, while structural isomers contain the same atoms, but which are arranged differently to give a (sometimes radically different) 3D structure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
El THC, junto con varios cannabinoides más, se une a los “receptores” en sitios especiales del cuerpo que se encuentran en el cerebro, dentro de los órganos principales, y en todas las células del sistema inmune. Estos “receptores” son proteínas especializadas que se encuentran en las uniones entre las neuronas presinápticas (células nerviosas), y hasta el momento, se han identificado dos receptores principales relacionados con los cannabinoides – los receptores cannabinoides tipo I y II, o CB1, CB2
  2 Hits lletres.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Insofar as possible, not be ofertarán more than two electives of the same itinerary of a qualification in identical time slot, in order to facilitate the greater range of choice of electives for students.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lletres.ua.es as primary domain
En la medida de lo posible, no se ofertarán más de dos optativas del mismo itinerario de una titulación en idéntica franja horaria, a fin de facilitar el mayor abanico de elección de optativas para el alumnado.
  www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[16.4. Where [In] identical or similar conditions exist, a sanitary or phytosanitary measure shall not arbitrarily or unjustifiably discriminate between its goods and like goods of another Party, or between goods of another Party and like goods of a non-Party country. ]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
[16.4. [Cuando existan] [En] condiciones idénticas o similares, una medida sanitaria o fitosanitaria no [podrá] discriminar[á] arbitraria o injustificadamente entre sus mercancías y las similares de la otra Parte, o entre mercancías de otra Parte y mercancías similares de un país no Parte.]
  www.celes.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Just over a year ago, the Titans stormed into Kansas City on a freezing afternoon and stunned the Chiefs in identical playing conditions (if not colder). The Titans didn’t play the perfect game, tossing a pick and fumbling twice, but they successfully grinded out a difficult win in an extremely tough atmosphere to snag a coveted road win.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nflweather.com as primary domain
Hace poco más de un año, los Titans irrumpieron en Kansas City en una tarde helada y vencieron a los Chiefs en idénticas condiciones de juego (si no más frías). Los Titanes no jugaron el juego perfecto, lanzando una intercepción y entregando el balon dos veces, pero lograron una victoria difícil en un ambiente extremadamente complicado para obtener una codiciada victoria como visitante. Si pueden reducir las pérdidas de balón, Tennessee tiene el potencial de lograr un gran triunfo en los playoffs y escapar de Arrowhead con otra victoria impactante en menos de condiciones favorables de invierno.
  www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oscar Germán Herrera Rocha, Ezequiel Castro Torrecillas, Sergio Arredondo Sicairos, and Octavio del Billar Piña all called their spouses separately to tell them they had been stopped by local police at a gas station in Francisco I. Madero, Coahuila in May 2009. They were never seen again. Three people disappeared in identical circumstances in the same location the previous month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
“Si bien es posible que las desapariciones hayan comenzado mientras Calderón estuvo en el poder, no concluyeron al finalizar su mandato”, aseveró Vivanco. “Miles de personas desaparecidas aún no han sido encontradas. Numerosos soldados y policías ocultan la verdad acerca de cuál fue su destino. Y los familiares de las víctimas continúan sufriendo por no saber qué ocurrió a sus seres queridos”.
  www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[16.4. Where [In] identical or similar conditions exist, a sanitary or phytosanitary measure shall not arbitrarily or unjustifiably discriminate between its goods and like goods of another Party, or between goods of another Party and like goods of a non-Party country. ]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
[16.4. [Cuando existan] [En] condiciones idénticas o similares, una medida sanitaria o fitosanitaria no [podrá] discriminar[á] arbitraria o injustificadamente entre sus mercancías y las similares de la otra Parte, o entre mercancías de otra Parte y mercancías similares de un país no Parte.]
  compmusic.upf.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It features typologies or series of reproductions in identical format of former industrial premises and a documental photographic series undertaken in the early nineteen-seventies in the mining complex of Zollern II, in Dortmund-Bövingshaussen, the greatest steel production industry in Germany at the start of the twentieth century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ondiseno.com as primary domain
El espacio de la Fundación Telefónica muestra la exposición Bernd & Hilla Becher: Tipologías de edificios industriales como parte de la programación de PhotoEspaña 2005. Se trata de la primera exposición en España dedicada a estas dos figuras claves de la fotografía contemporánea. La exposición, comisariada por Armin Zweite, abarca sus últimos cuarenta años de la producción. Recoge las tipologías o series de reproducciones de idéntico formato de edificios provenientes de instalaciones industriales y una serie fotográfica documental realizada a comienzos de la década de los años 70 en el complejo minero de Zollern II, en Dortmund-Bövingshaussen, la mayor industria de fabricación de acero en Alemania a comienzos del siglo XX.
  4 Hits www.ca.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The information and results illustrated here are based upon the speaker’s experiences with the referenced software product in a variety of environments, which may include production and nonproduction environments. Past performance of the software products in such environments is not necessarily indicative of the future performance of such software products in identical, similar or different environments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ca.com as primary domain
"En el panorama actual de competencia de servicios financieros, los bancos necesitan mantenerse a la vanguardia con productos innovadores muy orientados al cliente", afirma Marc Soree, director general para Bélgica y Luxemburgo de CA Technologies. "La solución PPM de CA Technologies permite a BIL gestionar cada aspecto de la demanda de nuevos productos y servicios a través del ciclo de vida de la innovación, desde la concepción de la idea hasta su ejecución".