in integrating – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.uvmedico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proven experience in integrating new MVNOs and developing and implementing differentiated services with ZERO IMPACT on the Operator’s Network
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jscingenium.com as primary domain	Experiencia probada en la integración de nuevos MVNOs y en el desarrollo e implementación de servicios diferenciados con IMPACTO CERO en la Red del Operador

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Drawing on a decade of broad experience around the world with gender-responsive budgeting and gender and aid effectiveness, UN Women has advocated for women at global aid effectiveness debates since 2005, including by highlighting successes in integrating gender equality in aid and development policy processes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Sobre la base de una vasta experiencia de una década de trabajo en todo el mundo en materia de presupuestos con una perspectiva de género y de la eficacia de la ayuda, ONU Mujeres ha defendido a las mujeres en los debates mundiales sobre la eficacia de la ayuda desde 2005, destacando, entre otros, los éxitos en la integración de la igualdad de género en los procesos de políticas en materia de ayuda y desarrollo. En preparación de la conferencia en Busan, ONU Mujeres ha trabajado estrechamente con los gobiernos nacionales, los organismos donantes, la sociedad civil y las organizaciones de mujeres en la República de Corea, país anfitrión, para garantizar que se reconozca a la igualdad de género por su rol esencial en un desarrollo eficaz. ONU Mujeres también pide que se tomen una serie de pasos concretos incluyendo:

  4 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Secretary General Insulza also highlighted "the intrinsic value of culture as provider of identity and reference in integrating ourselves into society and giving meaning to our lives." "Besides being an element for economic, social and human development, and besides being a binding and motivating element for the building and strengthening of peaceful lives, culture always has at its heart, and in its broadest and most restricted sense, the human self, thus giving meaning to our lives," he said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

El Secretario General Insulza destacó también “el valor intrínseco de la cultura como proveedora de identidad y de referencia para integrarnos a la sociedad y dar sentido a nuestras vidas”. “Además de ser un elemento para el desarrollo económico, social y humano, y de ser un elemento cohesionador y motivador para la construcción y fortalecimiento de una convivencia pacífica, la cultura siempre incluye en su sentido más amplio y en el más restringido al ser humano, dando así sentido a nuestras vidas”, dijo.

  3 Hits lac.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This guide is a practical tool to assist individuals and organizations involved in the extractive industries in integrating gender into each stage of the extractive value chain. At each step, the toolkit offers a clear picture of the specific considerations to make and questions to ask in order to ensure women are not left out of natural resource governance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.unwomen.org as primary domain

Esta guía es una herramienta práctica para ayudar a las personas y las organizaciones que participan en las industrias extractivas a la hora de integrar la cuestión del género en cada una de las etapas de la cadena de valor extractiva. En cada etapa, este conjunto de herramientas ofrece un panorama claro de las cuestiones específicas que deben considerarse y las preguntas que deben plantearse para garantizar que las mujeres no queden excluidas de la gobernanza de los recursos naturales. Más publicaciones

  2 Hits www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its success in integrating international qualified professionals earned AVL Software and Functions GmbH one of the BMWi's “Diversity, Growth, Prosperity” awards for businesses with the best “culture of welcome” in February 2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain

AVL Software and Functions GmbH da un paso más con su concepto plenamente asumido de pluralidad cultural y es un buen ejemplo de aplicación práctica de la cultura de la bienvenida. Por esta integración tan lograda de personal cualificado internacional, AVL Software and Functions GmbH recibió en febrero de 2013 el premio empresarial “Pluralidad. Crecimiento. Bienestar. Por una mayor cultura de la bienvenida”, otorgado por el Ministerio de Economía y Energía.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since 2005 Caritas Latvia has been a member of the Equal Project “Step by Step” initiated by the Office of Citizenship and Migration Affairs in Latvia. The task of Caritas Latvia in the project is to develop skill audits for asylum seekers to assist them in integrating into society in Latvia and entering the job market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain

Desde 2005, Caritas Letonia es miembro del Equal Project  “Step by Step” emprendido por la Oficina de Asuntos de Ciudadanía y Migraciones de Letonia. La labor de Caritas Letonia en dicho proyecto es comprobar las habilidades de las personas que solicitan asilo para ayudarlas a integrarse en la sociedad letona e incorporarse al mercado de trabajo. El Equal Project fue el primer encuentro serio de Caritas Letonia con los problemas de la inmigración en Letonia, y desde entonces, el trabajo con las personas que buscan asilo y con los inmigrantes ilegales ha pasado a ser una prioridad de la organización.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2010, a total of 428 job contracts were awarded to 208 women and 220 men from the Roma population. The programme works in several Roma communities in the region and targets those with particular difficulties in integrating.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

El programa “Acceder”, cofinanciado por el FSE y cuyo objetivo consiste en mejorar la integración social de los gitanos, está dando buenos resultados en la comunidad autónoma española de Castilla y León. En 2010, se tradujo en 428 contratos de trabajo para personas de etnia gitana, 208 de ellas mujeres y 220 hombres. El programa trabaja con numerosas comunidades gitanas de la región y está dirigido a personas con dificultades especiales de integración. Los participantes, como Maria José Vargas, reciben formación a medida y ayuda para encontrar trabajo.María José explica: “A través de ‘Acceder' me ayudaron a buscar trabajo en Internet y ahora estoy muchísimo mejor. Tengo ingresos, soy independiente y siento que puedo salir adelante como cualquier otra española”.

  4 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Secretary General Insulza also highlighted "the intrinsic value of culture as provider of identity and reference in integrating ourselves into society and giving meaning to our lives." "Besides being an element for economic, social and human development, and besides being a binding and motivating element for the building and strengthening of peaceful lives, culture always has at its heart, and in its broadest and most restricted sense, the human self, thus giving meaning to our lives," he said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

El Secretario General Insulza destacó también “el valor intrínseco de la cultura como proveedora de identidad y de referencia para integrarnos a la sociedad y dar sentido a nuestras vidas”. “Además de ser un elemento para el desarrollo económico, social y humano, y de ser un elemento cohesionador y motivador para la construcción y fortalecimiento de una convivencia pacífica, la cultura siempre incluye en su sentido más amplio y en el más restringido al ser humano, dando así sentido a nuestras vidas”, dijo.

  2 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Her research uses interactional analysis to study English-Medium Instruction (EMI) teacher development processes and EMI teaching expertise. She has also studied learning opportunities in student generation of assessment criteria for writing in Integrating Content and Language in Higher Education (ICLHE).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

Joan Ploettner es doctoranda en la Facultad de Educación de la Universitat Autònoma de Barcelona. Su investigación se basa en el análisis interaccional para estudiar los procesos de formación del profesorado que utiliza el inglés como medio de instrucción. También ha estudiado las posibilidades de aprendizaje de la confección, por parte del alumnado, de criterios de evaluación de producción escrita en asignaturas que trabajan a partir del Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lengua en la Educación Superior (ICLHE).

  2 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Secretary General Insulza also highlighted "the intrinsic value of culture as provider of identity and reference in integrating ourselves into society and giving meaning to our lives." "Besides being an element for economic, social and human development, and besides being a binding and motivating element for the building and strengthening of peaceful lives, culture always has at its heart, and in its broadest and most restricted sense, the human self, thus giving meaning to our lives," he said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

El Secretario General Insulza destacó también “el valor intrínseco de la cultura como proveedora de identidad y de referencia para integrarnos a la sociedad y dar sentido a nuestras vidas”. “Además de ser un elemento para el desarrollo económico, social y humano, y de ser un elemento cohesionador y motivador para la construcción y fortalecimiento de una convivencia pacífica, la cultura siempre incluye en su sentido más amplio y en el más restringido al ser humano, dando así sentido a nuestras vidas”, dijo.

  2 Hits www.unevoc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bringing together over 100 TVET experts from some 60 UNEVOC Centres from all regions of the world, members of the Inter-Agency Working Group on Greening TVET and Skills Development, UNESCO Chairs, representatives from the German Ministry of Education and Research, the German Ministry of Economic Cooperation and Development as well as international and regional partners, the Forum will facilitate the sharing of experiences, good practices and lessons learnt in integrating greening societies and economies into the TVET agenda.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unevoc.unesco.org as primary domain

Al congregar a más de 100 expertos en EFTP - procedentes de unos 60 Centros UNEVOC ubicados en todas las regiones del planeta -, junto con miembros del Grupo Interinstitucional de Trabajo “EFTP Verde y Desarrollo de Capacidades”, altos cargos de la UNESCO, representantes del Ministerio de Educación y Ciencia y del Ministerio de Cooperación y Desarrollo Económicos de la RFA y asociados internacionales y regionales, el Foro facilitará compartir experiencias, buenas prácticas y enseñanzas sobre cómo integrar la temática de la sociedad y la economía sostenibles dentro de la EFTP.

  www.bsdconsulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Brazilian energy company, Petrobras, hired BSD Consulting for the second consecutive year to conduct a critical analysis of its sustainability report. The company has over 10 years of reporting experience in integrating social, environmental and economic activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsdconsulting.com as primary domain	La empresa de energía brasileña Petrobras contrató a BSD Consulting por segundo año consecutivo para llevar a cabo un análisis crítico de su informe de sostenibilidad. La compañía tiene más de 10 años de experiencia en la realización de informes y en la integración de temas sociales, ambientales y económicos.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main objective of this initiative is to incorporate persons who belong to col•lectius with difficulties in integrating into it, in accordance with the criteria that the Spanish Strategy establishes for the Employment|Occupation, into the job market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	El principal objetivo de esta iniciativa es incorporar al mercado de trabajo personas que pertenecen a colectivos con dificultades para integrarse, de acuerdo con los criterios que establece la Estrategia Española para la Ocupación.

  maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AYESA has extensive knowledge of the technological challenges involved in integrating hydraulic infrastructures into systems, but also of the peculiarities related to their construction and the complexity of their operation and maintenance, which enables it to carry out the services required and to tailor them to the user’s requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain	El mundo del agua constituye uno de los principales motores de AYESA. Y es en el área de instalaciones TIC en donde esta actividad es más intensa con una larga y dilatada experiencia en el diseño, construcción, puesta en servicio, explotación y mantenimiento de todo tipo de sistemas vinculados al ciclo integral del agua.

  2 Hits www.pineut.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Students who take the full Excellence program (16 weeks) reach native-like proficiency and have no difficulty in integrating into their new lives in Canada, as students and professionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studymontreal.com as primary domain	Los graduados del Programa de Excelencia pueden acceder a todos los programas ofrecidos por las escuelas asociadas de Ali, colegios y universidades, sin tener que tomar un examen de idioma (IELTS / TOEFL, TFI / DELF).

  festafrika.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recambios Marinos' integrated solution includes the new Warehouse Management System (WMS) developed by ULMA Handling Systems, which has been adapted to the specific needs of the distribution centre. At the heart of this new software product are the basic functions ULMA has built up over its 30-plus years' experience in integrating automated solutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain

El proyecto integral de Recambios Marinos cuenta con el nuevo Sistema de Gestión de Almacenes (SGA) que ha desarrollado ULMA Handling Systems, adaptándolo a las necesidades específicas del centro de distribución. Este nuevo producto del software recoge en su núcleo las funcionalidades básicas recogidas durante los más de 30 años de experiencia de ULMA en la integración de soluciones automatizadas.

  www.mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Joint Programme's aim is to assist Afghanistan in integrating environmental management into its National Development Strategy (ANDS) so as to produce environmentally sustainable growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Este Programa Conjunto apunta a promover un enfoque reforzado para la incorporación de la gestión ambiental sostenible en la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán y los ODM para que resulte en el crecimiento sostenible, manteniendo la preservación ambiental.

  13 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Future challenges and opportunities for Central Asian and Caucasus countries in integrating into the multilateral trading system will be the focus of discussions at a two day Ministerial-level Trade Conference to take place in Tbilisi, Georgia from 21 to 22 May 2002.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Los desafíos y oportunidades que se plantearán en el futuro para los países de Asia Central y el Cáucaso en el proceso de su integración en el sistema multilateral de comercio será el tema principal de los debates en la Conferencia a nivel ministerial que se celebrará en Tbilisi (Georgia) los días 21 y 22 de mayo de 2002.

  www.butzbach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	will be happy to assist you in integrating a wms sensor into your control system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsonic.de as primary domain	le ofrecerán asistencia para integrar un sensor wms en su sistema de control.

  mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Joint Programme's aim is to assist Afghanistan in integrating environmental management into its National Development Strategy (ANDS) so as to produce environmentally sustainable growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Este Programa Conjunto apunta a promover un enfoque reforzado para la incorporación de la gestión ambiental sostenible en la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán y los ODM para que resulte en el crecimiento sostenible, manteniendo la preservación ambiental.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the Prague Summit, seven countries were invited to join NATO. What problems do you foresee in integrating these countries into Alliance structures?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	En la Cumbre de Praga se invitó a siete países a incorporarse a la OTAN. ¿Qué problemas piensa que pueden surgir durante el proceso de integración de estos países en las estructuras de la Alianza?

  2 Hits www.genderevaluation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have a strong focus on building capacity in integrating gender and development in information and communication technology ICT-related and ICT enabled initiatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genderevaluation.net as primary domain	Nos centramos principalmente en la capacitación para integrar género y desarrollo en las iniciativas relativas a las TIC.

  www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The congressman urged Calderon to insist in integrating the NPP to the commission because this mechanism could define the political relationship between Puerto Rico and the United States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	El congresista urgió a Calderón a integrar al PNP en la comisión, porque este mecanismo podría definir la relación política entre Puerto Rico y los Estados Unidos.

  www.world-psi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	assist affiliates in integrating and involving women activists as key partners in all campaigns;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-psi.org as primary domain	Asistirá a sus afiliados a integrar e involucrar a las activistas como aliadas clave en todas las campañas;

  2 Hits compmusic.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The cult to the curved line, the use of concrete and the interest in integrating his constructions into the surroundings are the principal characteristics of the work of the Brazilian Oscar Niemeyer, who is viewed as one of the key figures in international modern architecture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ondiseno.com as primary domain

El culto a la línea curva, el uso del hormigón y el interés por integrar su construcciones con el entorno son las características principales del trabajo realizado por el brasileño Oscar Niemeyer, considerado una de las figuras clave de la arquitectura moderna internacional. La Fundación Telefónica le dedica, hasta el veintidós de noviembre de 2009, una amplia retrospectiva que parte de sus primeros proyectos en Brasil, como la sede del Ministerio de Educación en Río (1936) o los edificios residenciales y administrativos para la nueva ciudad de Brasilia diseñada junto con el urbanista Lúcio Costa (1956-67), hasta obras desarrolladas durante su exilio europeo como la Sede del Partido Comunista francés en París (1972), con una intensa vinculación a su militancia política.

  3 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It supports Governments in formulating their National Employment Policies (NEPs) and in integrating employment goals and strategies in National development Plans and Poverty Reduction Strategise (PRSs) .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

El Departamento de EMP/POLICY, junto con sus oficinas en el terreno, ayuda a examinar y formular estrategias de empleo nacionales que aborden estos desafíos desde una perspectiva integral que incluya el análisis de la política macroeconómica, las estrategias sectoriales, la orientación hacia grupos destinatarios concretos – por ejemplo, los jóvenes y las mujeres - y las estrategias de empleo locales. Además, apoya a los gobiernos en la formulación de Políticas Nacionales de Empleo (PNE) y en la integración de los objetivos y las estrategias de empleo en los planes de desarrollo nacionales y las Estrategias de lucha contra la pobreza (ELP). A través de la promoción del diálogo tripartito, se examinan las prioridades y las estrategias de cada país, con el propósito de fortalecer el contenido de empleo de los planes de desarrollo, las políticas económicas y las inversiones. Se apoya a los países para que realicen un seguimiento de las repercusiones de sus políticas nacionales y reorienten sus recursos e inversiones en desarrollo cuando se elabore el presupuesto nacional. Esto incluye la movilización de ayuda externa para el desarrollo y la obtención de préstamos de instituciones multilaterales, contribuyendo así al cumplimiento de los objetivos de empleo.

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We have succeeded in integrating UNDP support into the development of national institutional capabilities, which allows the operation to be sustainable over time,” Deputy UNDP Resident Representative Richard Barathe said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	“Hemos logrado integrar el apoyo del PNUD en el desarrollo de las capacidades institucionales del país, lo que ha permitido que esta iniciativa sea perdurable y siga adelante”, señaló Richard Barathe, Representante Residente Adjunto del PNUD. “Queremos continuar haciendo esto… porque al final, son las instituciones nacionales las que garantizarán que estos esfuerzos continúen”

  mkdev.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From shopping malls, office buildings, hotels and condominiums, we have extensive experience in integrating the Frasers properties with mixed-use developments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frasershospitality.com as primary domain	Déjenos ayudarle a explotar ese potencial y maximizar el rédito de su propiedad al optimizar los ciclos de vida de la propiedad, impulsar el rendimiento y mejorar la eficiencia operativa.

  3 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Advising and assisting other mission teams in integrating human rights in their mandated tasks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	Prestación de consejo y asistencia a equipos de otras misiones para integrar los derechos humanos en sus tareas asignadas.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ICRC has been present in Uganda since 1979 and promotes greater awareness of international humanitarian law (IHL) among the authorities, the armed forces, academics and civil society, in addition to supporting the effort of the National IHL Committee in integrating IHL into national legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	El CICR está presente en Uganda desde 1979 y promueve el conocimiento del derecho internacional humanitario (DIH) entre las autoridades, las fuerzas armadas, los académicos y  la sociedad civil, además de apoyar los esfuerzos de la Comisión Nacional de DIH en pos de implementar ese derecho en la legislación interna.