in its original size – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   5 Domains
  7 Hits manuals.playstation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The page is displayed in its original size.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
la página se visualiza en su tamaño original.
  docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An indexed image can look a bit grainy. The left image is Wilber in its original size, the right image is zoomed in by 300 percent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Una imagen indexada puede aparecer un poco granulada. La imagen izquierda es Wilber en su tamaño original, la derecha está ampliada un 300 por cien.
  www.uni-muenster.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The printing option allows the reprint of a page of the «Bullarium» in its original size on paper-format DIN-A4. In addition the margins must be set to 0 (zero) and heading and footing lines be switched off.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-muenster.de as primary domain
La opción "Imprimir" permite la reproducción de una página del «Bullarium», en su dimensión original, sobre DIN A4. En este caso los márgenes de la página deben ajustarse a 0 (cero) y las líneas de encabezado y pie de página deben desactivarse. La opción "Imprimir" no funciona con versiones más antiguas de las aquí indicadas.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When peace finally came, water was drawn off and the stone was lifted from the well at some time in 1670. Unfortunately, the meteorite has not survived to our time in its original size. It was cut for scientific purposes and its pieces are currently located in museums all around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Los documentos históricos, sin embargo, al contrario de esta leyenda explican el origen de la piedra de una manera diferente. Es cierto que la piedra que se cayó sobre el castillo de Loket fue una piedra meteórica – grande como la cabeza de caballo. Su caída se data en el año 1422. En el pasado se le reconocía el poder mágico. Durante la Guerra de Treinta Años cuando las tropas suecas saqueaban nuestras tierras, los habitantes de Loket echaron la piedra en el pozo del castillo teniendo miedo que los suecos se la pudieran llevar. Solo después de haber terminado la guerra, a eso del año 1670, bombearon el agua del pozo y sacaron la piedra. Desgraciadamente la piedra meteórica no se conservó en su tamaño original. Fue cortada para los fines científicos y los trozos de ella se encuentran en los museos del mundo entero.