in key sectors – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      72 Results   39 Domains
  3 Hits business.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
in support of the Government of Haiti in key sectors over the last six months. These
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain
This brochure highlights progress achieved by the humanitarian community working
  2 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Show More + policies for sustainable environmental growth and strengthening instutional environmental capacities in key sectors such as mining, fishing and urban transportation, as well as improving the public sector’s capacities and participation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Combatir la corrupción y fomentar la integridad6 de diciembre de 2010 - “Debemos demostrarles a nuestros Gobiernos clientes que el financiamiento se usa en forma eficaz y no se desvía para... Show More + beneficio personal, y que, si alguien le roba a los pobres, deberá responder por ello”. Presidente del Grupo del Banco Mundial, Robert B. ZoellickAntecedentesLa International Corruption Hunters Alliance (Alianza Hunters contra la corrupción internacional), una red de alrededor de 200 funcionarios que participan en la lucha contra la corrupción en más de 40 países, se reunirá por primera vez en la sede del Banco Mundial desde el 6 al 8 de diciembre de 2010 para contribuir a facilitar la investigación y el procesamiento de las personas responsables de delitos de corrupción. El encuentro también tiene el objetivo de acelerar la difusión de la información que el Banco Mundial obtiene como consecuencia de sus investigaciones a otros organismos, como forma de apoyar la instauración de un Show Less -
  oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In her speech, she mentioned the importance of having instruments such as the Inter-American Democratic Charter, which represents "a laudable achievement" in terms of equality. She also presented some important figures related to the role of women in key sectors for development and spoke of the challenges faced by women in political life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
La Primera Ministra de Trinidad y Tobago, Kamla Persad-Bissessar estuvo presente en la inauguración del Foro y pronunció una conferencia magistral acerca de los desafíos del sistema democrático para la igualdad de las mujeres en América Latina y el Caribe. En su discurso reflejó la importancia de contar con instrumentos como la Carta Democrática Interamericana, que representa “un logro digno de elogiar” en materia de igualdad; presentó algunas cifras importantes relacionadas con el rol de la mujer en sectores claves para el desarrollo de los países de la región y habló de los retos que enfrentan las mujeres en la vida política. “La subrepresentación de la mujer en la toma de decisiones y las desigualdades de género deben abordarse prontamente si realmente anhelamos alcanzar un nivel de democracia que apoye y sostenga el verdadero bienestar económico y social de nuestros pueblos”, afirmó.
  www.ht.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In response to many requests for support from countries, UNDP is helping to prepare decision-makers and legislators from developing countries for the complex and technical climate change policy challenges they are already facing, including supporting assessments of investment and financial flows for climate change in key sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain
La respuesta a la actual crisis económica mundial presenta una oportunidad única para dar un nuevo impulso a nuestra respuesta al cambio climático. Una porción importante de los paquetes fiscales de estímulo para luchar contra la crisis tiene que ser canalizada hacia inversiones de recursos eficientes y de bajo contenido de carbono. Si bien un impulso fiscal de respuesta puede estimular el proceso de transición hacia unas economías de baja emisión de carbono, a largo plazo es necesario tener políticas que aseguren que haya incentivos sólidos y predecibles, así como contar con la financiación para aliviar el cambio climático. Atribuir un precio al carbono que refleje el real costo social de la emisión de gases de efecto invernadero y los beneficios de optar por tecnologías libres de carbono tiene que ser una prioridad para una política a largo plazo de mitigación del cambio climático.
  www.cidob.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the one hand, the business world has been witness to important operations that have united first-order business projects in key sectors, such as infrastructures, telecommunications and energy, creating unprecedented complicity and synergy between the two economies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain
El Foro llega a su octava edición en un momento especialmente intenso en las relaciones entre los dos países. Por un lado, el mundo de los negocios ha sido testigo de importantes operaciones que han unido proyectos empresariales de primer orden en sectores clave como las infraestructuras, las telecomunicaciones y la energía, creando una complicidad y una sinergia sin precedentes entre ambas economías. Por el otro, el entorno político europeo ha cambiado sustancialmente: el escenario posterior a la crisis constitucional y la renovación del liderazgo en Alemania, Francia e Inglaterra amenazan con desplazar a las potencias latinas del corazón decisorio de Europa, a pesar de su decidida apuesta integracionista. Finalmente, están lejos de ser superados los retos más inmediatos en el espacio mediterráneo, y algunos de ellos, como la falta de crecimiento en los países de la ribera sur y las migraciones que transitan por este espacio, afectan de modo directo e intenso a Italia y España.
  www.ke.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In response to many requests for support from countries, UNDP is helping to prepare decision-makers and legislators from developing countries for the complex and technical climate change policy challenges they are already facing, including supporting assessments of investment and financial flows for climate change in key sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain
La respuesta a la actual crisis económica mundial presenta una oportunidad única para dar un nuevo impulso a nuestra respuesta al cambio climático. Una porción importante de los paquetes fiscales de estímulo para luchar contra la crisis tiene que ser canalizada hacia inversiones de recursos eficientes y de bajo contenido de carbono. Si bien un impulso fiscal de respuesta puede estimular el proceso de transición hacia unas economías de baja emisión de carbono, a largo plazo es necesario tener políticas que aseguren que haya incentivos sólidos y predecibles, así como contar con la financiación para aliviar el cambio climático. Atribuir un precio al carbono que refleje el real costo social de la emisión de gases de efecto invernadero y los beneficios de optar por tecnologías libres de carbono tiene que ser una prioridad para una política a largo plazo de mitigación del cambio climático.
  www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, foreign investment, particularly in key sectors of the economy has been sluggish, suggesting that accelerated reform would better meet Bahrain's targets of economic diversification and growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
El arancel NMF que aplica Bahrein a las importaciones es relativamente bajo, un 7,7 por ciento por término medio en el año 2000, con aranceles considerablemente más altos para el alcohol y el tabaco que para los demás productos. No obstante, la progresividad arancelaria proporciona mayor protección a los productos acabados, si bien en algunos sectores existe el fenómeno contrario para proporcionar mayor protección a los productos primarios y los bienes intermedios. En el informe se señala también que el arancel consolidado asciende por término medio al 35,6 por ciento, cifra significativamente superior a la del arancel medio simple, lo que introduce un elemento de incertidumbre para los comerciantes e inversionistas al permitir que Bahrein pueda aumentar los aranceles que aplica en sus consolidaciones. También existe cierta discrepancia entre la legislación y la práctica relacionadas con el comercio, lo que puede reducir la transparencia y las posibilidades de predicción en lo que respecta al régimen comercial de Bahrein.
  www.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In response to many requests for support from countries, UNDP is helping to prepare decision-makers and legislators from developing countries for the complex and technical climate change policy challenges they are already facing, including supporting assessments of investment and financial flows for climate change in key sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain
La respuesta a la actual crisis económica mundial presenta una oportunidad única para dar un nuevo impulso a nuestra respuesta al cambio climático. Una porción importante de los paquetes fiscales de estímulo para luchar contra la crisis tiene que ser canalizada hacia inversiones de recursos eficientes y de bajo contenido de carbono. Si bien un impulso fiscal de respuesta puede estimular el proceso de transición hacia unas economías de baja emisión de carbono, a largo plazo es necesario tener políticas que aseguren que haya incentivos sólidos y predecibles, así como contar con la financiación para aliviar el cambio climático. Atribuir un precio al carbono que refleje el real costo social de la emisión de gases de efecto invernadero y los beneficios de optar por tecnologías libres de carbono tiene que ser una prioridad para una política a largo plazo de mitigación del cambio climático.
  www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In her speech, she mentioned the importance of having instruments such as the Inter-American Democratic Charter, which represents "a laudable achievement" in terms of equality. She also presented some important figures related to the role of women in key sectors for development and spoke of the challenges faced by women in political life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
La Primera Ministra de Trinidad y Tobago, Kamla Persad-Bissessar estuvo presente en la inauguración del Foro y pronunció una conferencia magistral acerca de los desafíos del sistema democrático para la igualdad de las mujeres en América Latina y el Caribe. En su discurso reflejó la importancia de contar con instrumentos como la Carta Democrática Interamericana, que representa “un logro digno de elogiar” en materia de igualdad; presentó algunas cifras importantes relacionadas con el rol de la mujer en sectores claves para el desarrollo de los países de la región y habló de los retos que enfrentan las mujeres en la vida política. “La subrepresentación de la mujer en la toma de decisiones y las desigualdades de género deben abordarse prontamente si realmente anhelamos alcanzar un nivel de democracia que apoye y sostenga el verdadero bienestar económico y social de nuestros pueblos”, afirmó.
  www.mtsgold.co.th  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over 1200 exhibiting firms from all over the world will participate in this great platform, which will be inspired on the principles of Industry 4.0 to offer innovations in key sectors such as additive manufacturing and 3D printing, industrial subcontracting, hardware, industrial supplies and DIY, pumps and valves, maintenance, second-hand machine-tooling and industrial jobs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine subcontratacion.bilbaoexhibitioncentre.com as primary domain
Más de 18.500 profesionales procedentes de 65 países acudieron a esta convocatoria múltiple en 2015, fecha en que la suma de certámenes industriales potenció sinergias muy interesantes y fomentó nuevas vías de colaboración entre sectores y empresas diferentes. Este año, la industria se reafirmará con más fuerza aún, con la incorporación de WORKINN,  foro de empleo industrial, POLVERI & ECOCOATING, espacio dedicado a los recubrimientos superficiales, y ADDIT3D, feria dedicada a las tecnologías de fabricación aditiva e impresión 3D, cuyo avance es imparable.
  www.ss.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In response to many requests for support from countries, UNDP is helping to prepare decision-makers and legislators from developing countries for the complex and technical climate change policy challenges they are already facing, including supporting assessments of investment and financial flows for climate change in key sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain
La respuesta a la actual crisis económica mundial presenta una oportunidad única para dar un nuevo impulso a nuestra respuesta al cambio climático. Una porción importante de los paquetes fiscales de estímulo para luchar contra la crisis tiene que ser canalizada hacia inversiones de recursos eficientes y de bajo contenido de carbono. Si bien un impulso fiscal de respuesta puede estimular el proceso de transición hacia unas economías de baja emisión de carbono, a largo plazo es necesario tener políticas que aseguren que haya incentivos sólidos y predecibles, así como contar con la financiación para aliviar el cambio climático. Atribuir un precio al carbono que refleje el real costo social de la emisión de gases de efecto invernadero y los beneficios de optar por tecnologías libres de carbono tiene que ser una prioridad para una política a largo plazo de mitigación del cambio climático.
  www.in.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In response to many requests for support from countries, UNDP is helping to prepare decision-makers and legislators from developing countries for the complex and technical climate change policy challenges they are already facing, including supporting assessments of investment and financial flows for climate change in key sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain
La respuesta a la actual crisis económica mundial presenta una oportunidad única para dar un nuevo impulso a nuestra respuesta al cambio climático. Una porción importante de los paquetes fiscales de estímulo para luchar contra la crisis tiene que ser canalizada hacia inversiones de recursos eficientes y de bajo contenido de carbono. Si bien un impulso fiscal de respuesta puede estimular el proceso de transición hacia unas economías de baja emisión de carbono, a largo plazo es necesario tener políticas que aseguren que haya incentivos sólidos y predecibles, así como contar con la financiación para aliviar el cambio climático. Atribuir un precio al carbono que refleje el real costo social de la emisión de gases de efecto invernadero y los beneficios de optar por tecnologías libres de carbono tiene que ser una prioridad para una política a largo plazo de mitigación del cambio climático.
  intraceuticals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first OIE international standards on animal welfare were published in 2005 and new standards continue to be added. The standards currently cover the welfare of terrestrial animals and farmed fish in key sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
Las primeras normas intergubernamentales de la OIE sobre bienestar animal se publicaron en 2005, y hoy la lista sigue creciendo. Actualmente, estas normas abordan aspectos de bienestar animal relativos a los sectores clave de animales terrestres y peces de cultivo, y se actualizan periódicamente con arreglo a los avances científicos. Las normas de la OIE se adoptan a partir del consenso de la Asamblea Mundial de Delegados Nacionales de la OIE, lo cual significa que todos los Países Miembros se comprometen a aplicarlas con independencia de sus particularidades culturales o situaciones económicas.
  www.fems.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our business customers range from world-famous multinationals to local businesses, little known out of their own countries. They include many of the world’s leading mining companies and major businesses in key sectors such as transport, power generation, industrial, manufacturing, agricultural and construction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pumaenergy.com as primary domain
Algunos de nuestros clientes empresariales son multinacionales y empresas muy conocidas. Otras, menos conocidas, son empresas locales. Todas son fundamentales para la economía de un país, ya que generan riqueza y desarrollan infraestructuras. Muchos de nuestros clientes valoran la posibilidad de contar con un proveedor único en toda una región en lugar de trabajar con varios socios distintos.
  www.usability.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first OIE international standards on animal welfare were published in 2005 and new standards continue to be added. The standards currently cover the welfare of terrestrial animals and farmed fish in key sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Las primeras normas intergubernamentales de la OIE sobre bienestar animal se publicaron en 2005, y hoy la lista sigue creciendo. Actualmente, estas normas abordan aspectos de bienestar animal relativos a los sectores clave de animales terrestres y peces de cultivo, y se actualizan periódicamente con arreglo a los avances científicos. Las normas de la OIE se adoptan a partir del consenso de la Asamblea Mundial de Delegados Nacionales de la OIE, lo cual significa que todos los Países Miembros se comprometen a aplicarlas con independencia de sus particularidades culturales o situaciones económicas.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We need to highlight investment opportunities in renewable energies and support access to funding for projects in key sectors, such as solar, wind, energy and biomass, in order to promote the take up and penetration of these energy sources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
La solución sostenible a la financiación de las pensiones requiere un equilibrio adecuado entre los sistemas de pensiones públicos, complementarios y privados. Los sistemas de reparto deberían reducirse gradualmente; al mismo tiempo, se garantizaría el principio de solidaridad nacional mediante un sistema público de pensiones adecuado.
  hemispheres.iksiopan.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Particularly, the state has been permeable to the power of an increasingly concentrated and trans-national private sector (the percentage of foreign property in key sectors of economic activity tends to be very high) and subject to strong struggles around hegemony at its heart periodically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain
Por una parte, se ha consolidado en la región –con muy pocas excepciones- una estructura estatal degradada e ineficiente, “colonizada” por intereses corporativos de todo tipo. En particular, el Estado ha sido permeable al poder de un sector privado crecientemente concentrado y transnacionalizado (el porcentaje de propiedad extranjera en sectores clave de la actividad económica suele ser muy alto) y periódicamente sujeto a fuertes disputas por la hegemonía en su seno, en muchos casos.
  2 Hits lac.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Women in The Bahamas, Dominica and Jamaica are strongly engaged in key sectors as farmers, food producers and as local artisans selling traditional and eco-friendly products. UN Women is working to enhance women farmers’ and artisans’ direct access to the marketplace, to increase their access to emerging technologies, knowledge and skills, and to strengthen women’s voice and leadership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.unwomen.org as primary domain
Gracias a diversos talleres sobre técnicas agrícolas sostenibles, varias agricultoras de Barbados, Granada y Jamaica han encontrado una manera más fiable de ganarse la vida. Obtienen conocimientos sobre la conservación del agua, la recolección de agua de lluvia y la importancia de proteger el medio ambiente para afianzar sus medios de vida.
  2 Hits www.audiquattroskicup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trade talks with several Cuban business partners will also continue to identify new business opportunities in key sectors of the economy, as well as the celebration of the National Days of Russia, Brazil and Canada, countries showing strong growth in their relations with Cuba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oncubamagazine.com as primary domain
En las próximas jornadas de la XXXI edición también serán presentadas otras marcas de la industria ronera cubana: de la cuna del ligero llegará el  Santiago de Cuba Extra Viejo Siglo y Medio, y los productos de Legendario.
  2 Hits www.equaltimes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The transition to sustainable, green, biodiversity-friendly economies must be used to improve working conditions in key sectors that are highly dependent on biodiversity of the economy, which currently employ millions of people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
En el caso del sector forestal, podrían crearse hasta diez millones de nuevos puestos de trabajo como resultado de una gestión sostenible, mientras que en el sector pesquero se podrían crear aproximadamente 100.000 nuevos empleos solamente en Europa si se renovaran 43 de las 150 áreas pesqueras europeas, lo que implicaría un aumento del 28% del total de empleos de la Unión Europea.
  www.doric.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Being one of the select group of Gold Partners in Spain means that Bilbomática is a key business of reference for Microsoft, making us the perfect partner for any company looking to integrate technological business management solutions in key sectors of industry, such as:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bilbomatica.es as primary domain
Formar parte del selecto grupo de Gold Partners en España, posiciona a Bilbomática como un socio de referencia para Microsoft, presentándonos como el socio ideal para cualquier compañía en su camino por integrar soluciones tecnológicas de gestión empresarial en sectores industriales clave como:
  cc2010.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Guidelines for policies formulation to achieve energy efficiency in key sectors of the Mexican Economy, to complement the Special Program on Climate Change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cc2010.mx as primary domain
Diseño de escenarios tecnológicos para la mitigación de gases de efecto invernadero en México, basados en oferta y demanda de combustibles fósiles y electricidad, incluyendo mayor participación de energías renovables.
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PCEA – This will present the current status of the environment in Côte d’Ivoire in key sectors and include recommendations for practical, institutional and legal responses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
PCEA – Esta evaluación presentará la situación medioambiental actual en sectores clave de Côte d’Ivoire e incluirá recomendaciones para dar respuestas prácticas, institucionales y legales.
  tertuliapodcast.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We collaborate with leading organizations in key sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treelogic.com as primary domain
Colaboramos con entidades líderes en sectores de referencia.
  19 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, overall tariff dispersion has increased, in part due to the reduced average tariff highlighting tariff peaks in key sectors not subject to tariff reductions, including some motor vehicles, textiles and alcoholic beverages from tariff reductions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
En 1994 Egipto adoptó el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías. El programa en curso de reducciones arancelarias ha dado lugar a una importante disminución de los tipos NMF de los aranceles; el promedio aritmético de los aranceles NMF ha disminuido del 42,2 por ciento en 1991 al 26,8 por ciento (30,2 por ciento con el recargo y la tasa por servicios aduaneros) en 1998. La reforma arancelaria también ha reducido el arancel máximo NMF del 100 por ciento en 1991 al 40 por ciento en 1998. Por consiguiente, el nivel global de protección proporcionado a la economía egipcia por medio de obstáculos arancelarios y no arancelarios ha disminuido sustancialmente desde el anterior Examen. También ha disminuido la progresividad arancelaria al introducir las reducciones de derechos un mayor grado de uniformidad arancelaria entre los distintos sectores. Sin embargo, ha aumentado el nivel global de dispersión, en parte porque al reducirse el promedio de los aranceles destacan más las crestas arancelarias en partidas importantes no sujetas a reducciones de derechos, como algunos vehículos de motor, los textiles y las bebidas alcohólicas. La dispersión arancelaria se ve reforzada por diversas exenciones aplicadas a las importaciones de insumos y bienes de capital y a los productos importados por industrias de montaje.
  2 Hits old.radio.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
About the party:The KSCM is a socialist party, believing in strong state control of the economy. The party's political programme calls for "an appropriate degree of state ownership in key sectors of the economy (banking, transport, telecommunications, energy, the extractive industries etc.)".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.radio.cz as primary domain
Sobre partido: El Partido Comunista de Bohemia y Moravia es un partido socialista que promueve una fuerte injerencia del Estado en la economía. Su programa electoral solicita la nacionalización de sectores clave (bancario, energético, de transporte, telecomunicaciones, minería). No apoya el hecho de que la República Checa forme parte de la OTAN y de la UE. La mayoría de los sindicatos se distancia del Partido Comunista de Bohemia y Moravia y los demás partidos parlamentarios rechazan formar con él una coalición antes de que se reforme. El anterior presidente del partido, Miroslav Grebenícek, abandonó su cargo después de muchos años, en el otoño de 2005 y fue reemplazado por Vojtech Filip, un político más joven que, no obstante, continúa con una estrategia política semejante a la de su antecesor. En las votaciones parlamentarias, el Partido Comunista apoya frecuentemente a la Socialdemocracia que, sin embargo, rechaza la coalición con los comunistas. No obstante, el actual primer ministro socialdemócrata, Jirí Paroubek, se ha mostrado más abierto al Partido Comunista que cualquiera de los anteriores primeros ministros.
  unstats.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Such information differences between key sectors or commodity expenditures is especially useful for capturing, at the country level, the across countries, or even indeed within a country. For relative importance of expenditures in key sectors of the measuring real quantity differences, there is no alternative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unstats.un.org as primary domain
actuales de las monedas locales a un valor estándar y una unidad de cuenta comparables. Las paridades del poder 10. El Banco opina que tanto las estimaciones de las adquisitivo son significativas porque igualan las diferencias paridades del poder adquisitivo basadas en el gasto como las entre los niveles de precios en los distintos países según los que se basan en el producto real resultan útiles porque tipos de cambio actuales. Las comparaciones directas basadas satisfacen necesidades analíticas diferentes, como los recur- en los tipos de cambio actuales no sirven para medir las sos, los niveles de vida y el análisis de la productividad. No diferencias cuánticas reales. En todo caso, resultan muy obstante, tras haber proporcionado la financiación y el apoyo inestables de un año para otro respecto de muchos países. iniciales para las comparaciones de Groningen (Maddison) Además, las comparaciones basadas en los tipos de cambio de la producción real, que tomaban como referencia los están sujetas a variaciones tanto en la unidad de cuenta (que Estados Unidos de América, el Banco, junto con la Oficina suele ser el dólar de los Estados Unidos) como en el país de de Estadística de las Comunidades Europeas (Eurostat) y la referencia. Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), se declaran a favor del método del PCI basado en 8. Conceptualmente, las paridades del poder adquisitivo los gastos, porque proporciona una manera coherente en el también son un elemento necesario para analizar las diferen- plano conceptual, y viable en la práctica, de establecer cias en cuanto a sectores clave o en cuanto al gasto en paridades del poder adquisitivo adecuadas y operacionalmen- productos básicos, entre distintos países o incluso dentro de te significativas en todos los países, regularmente y a un costo un mismo país. Si se quiere medir las diferencias cuánticas razonable. Este método, que fue elaborado originalmente por reales, no hay otra alternativa. Si se pretende lograr compara- Milton Gilbert e Irving Kravis y aplicado por primera vez en ciones internacionales sólidas de los niveles de bienestar y la Universidad de Pennsylvania, proporciona a los analistas de producción deben eliminarse, de una manera u otra e investigadores una información mucho más detallada sobre (mediante el cálculo de los desembolsos en concepto de gastos y precios en los niveles inferiores a los agregados gastos o de los valores de la producción), las diferencias entre macroeconó