in less than two years – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ca.globaltalentnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Mediterranean filled up in less than two years
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.globaltalentnews.com as primary domain	El espíritu revolucionario y la capacidad inventiva de Narcís Monturiol

  www.asfcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Dos Erres massacre was one of many similar massacres in the region. In less than two years, Ríos Montt’s regime conducted tens of thousands of extra-judicial killings. During the bloodiest era of Montt’s reign of terror, there were more than 3,000 state-sponsored killings and disappearances per month1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfcanada.ca as primary domain

On the 21st of September, 2011, the Public Ministry presented conclusive acts, thereby completing the investigatory phase. Again on September 29th Pedro appeared in court. Pimentel’s defense lawyer argued that the formal accusation against Pimentel failed to include the names of specific individuals Mr. Pimentel allegedly killed, they also pointed to a lack of ballistic evidence that would implicate him in the crime. First Tribunal Judge Carol Patricia Flores found Pimentel’s defense to be without merit, citing eye-witness and expert witness testimonies that implicate him in the massacre.

  stein.mtak.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the revolutionary movement sweeping through Europe in 1848 reached Hungary, it gave rise to a War of Independence. Hungary’s struggle for freedom was subdued in less than two years, and an epoch of retribution and suppression ensued.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stein.mtak.hu as primary domain

El movimiento revolucionario que agitó Europa en 1848 al alcanzar Hungría dio lugar a la Guera de Independencia. La lucha húngara por la libertad fue ahogada en menos de dos años. Siguió una época de represión y represalias. En 1867, cinco años después del nacimiento de Stein, se llegó a un compromiso histórico. Con el ascenso de la Monarquía Dual austrohúngara, Hungría recuperó su independencia. Comenzó entonces un desarrollo a gran escala, económico, cultural y científico. En 1873, Budapest fue designada la nueva capital y pronto se transformó en una de las ciudades más dinámicas de Europa.

  www.metpark.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In less than two years, he has become isolated domestically and internationally. Thus, there is high probability that Duterte will not be able to complete his six-year term of office and will be forced out of Malacañang by way of a surge in anti-fascist protest actions or some other means.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redspark.nu as primary domain

Teniendo en cuenta los informes que indican que las AFP gastaron alrededor de 3000 millones en los cinco meses del asedio militar de Marawi, Duterte probablemente tendra que invertir entre 20000 y 30000 millones de dólares de dinero público para mantener sus autodestructivas ofensivas militares contra el NPA y el resto de combatientes armados del puebo Moro en los próximos seis meses. Las AFP dependen cada vez más de Estados Unidos para su financiación militar extranjera.

  www.ie.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Companies today seek big-picture thinkers who can lead in a specific field and address needed changes from multiple perspectives. In less than two years, by completing a dual degree from IE you will acquire a broader skill-set to solve some of the most complex problems of the 21st century workplace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ie.edu as primary domain

Hoy en día, muchos de los lugares de trabajo presentan desafíos simultáneamente en temas relacionados con comunicación, negocios, derecho, política y financias. Las compañías internacionales necesitan líderes innovadores que pueden gestionar varios escenarios a la vez. Las empresas buscan directores estratégicos que tengan una visión general y a la vez específica en ciertos ámbitos, para poder abordar situaciones desde múltiples perspectivas. En menos de dos años, completando una doble titulación de IE podrás adquirir una combinación de conocimientos aún más amplios para resolver algunos de los problemas corporativos más complejos del siglo 21.

  goldenbyte.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this scenario, LNG is one of the most efficient alternatives to replace the fuels that will be prohibited in less than two years. This was explained by GAS NATURAL FENOSA’s LNG Bunkering Development Manager for Spain and Portugal José María Ruiz Antón during his speech: “LNG does not have sulfur emissions and it reduces 90% of NOx emissions and 99% of particle emissions, making it one of the cleanest fuels available today.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngvjournal.com as primary domain

En este escenario, el GNL es una de las alternativas más eficientes para sustituir a los combustibles que estarán prohibidos dentro de dos años. Así lo indicó durante su intervención José María Ruiz Antón, responsable de Desarrollo de Bunkering de GNL en España y Portugal de GAS NATURAL FENOSA: “El GNL no tiene emisiones de azufre, reduce un 90% las emisiones de NOx, y un 99% las emisiones de partículas, siendo uno de los combustibles más limpio disponible en la actualidad”.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ILO was located in Geneva in the summer of 1920 with France's Albert Thomas as the first Director of the International Labour Office, which is the Organization's permanent Secretariat. Under his strong impetus, 16 International Labour Conventions and 18 Recommendations were adopted in less than two years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	La OIT estableció su sede en Ginebra en el verano de 1920 con el francés Albert Thomas como primer Presidente de la Oficina Internacional del Trabajo, que es la secretaría permanente de la Organización. Con gran ímpetu impulsó la adopción de 16 Convenios Internacionales del Trabajo y 18 Recomendaciones en menos de dos años.

  www.tubecharm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aviagen's new hatchery at Hilbersdorf was up and running in less than two years. To achieve this impressive feat, Aviagen decided to co-operate with experts in the field. The company asked Petersime to help turn its initial idea into a feasible concept and provide it with a fully customized incubation and ventilation system, meeting all current Aviagen standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petersime.com as primary domain	La nueva sala de incubación de Aviagen en Hilbersdorf ha tardado menos de dos años en estar plenamente operativa. Para lograr esta hazaña, Aviagen decidió colaborar con expertos en el sector. La empresa solicitó ayuda a Petersime para convertir su idea inicial en un concepto viable y dotar a las instalaciones de un sistema de incubación y ventilación adaptado a los estándares actuales de Aviagen.

  beta.flybaghdad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	”This marks our third transaction in  the consultancy sector in less than two years, having previously advised on the sales of aarhus arkitekterne and Årstiderne Arkitekter. This transaction confirms the current Nordic consolidation trend in a market characterised by even larger and more complex projects, where clients are increasingly demanding integrated architectural and engineering solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clearwaterinternational.com as primary domain	Thanks to the Clearwater team for the dedicated support throughout this process. Their strong track record in the consultancy sector and knowledge of and direct access to top management at all potential buyers, made Clearwater an outstanding adviser. They provided us with invaluable M&A guidance and were crucial in achieving this great result.”

  www.kungfuhome.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We were proud when it was confirmed that we would play for the fourth time at the Rock in Rio. It is amazing to believe that in less than two years the guys would be there again on the main stage of the largest music festival in the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rockinriolisboa.sapo.pt as primary domain

Nos sentimos orgullosos cuando fue confirmada por cuarta vez la participación de Capital Inicial en otra edición de rock in Rio. Era increíble, no podíamos creer que en menos de 2 años ellos estarían nuevamente presentándose en el escenario principal del mayor festival de música del mundo. Respecto al potencial de la banda no teníamos ninguna duda de que ellos harían un show extraordinario y fue así como ocurrió, esta fue la 2ª vez que nosotros, los del Fan Club Brasilia estuvimos cerca cuando la banda subió al escenario mundo.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The factory developed fast and, in less than two years was already employing 64 people. Black coal was used to heat the kilns and the products attained such perfection that they competed with leading domestic and international enterprises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

La planta se desarrolló rápidamente y en cuestión de menos de dos años ya daba empleo a 64 personas. Para alimentar el horno se usaba hulla y los productos llegaron a alcanzar tal nivel de perfección que competían con los de empresas importantes tanto del país como del extranjero. En el año 1807 el hermano de Johan, Václav, se convirtió en socio y desde ese año la empresa se lleva bajo el nombre de “Los hermanos Juan y Venceslao caballeros de Schönau”- “Bratři Jan a Václav ryt. ze Schönau”. Desde el año 1815 Jan vuelve a ser el único propietario.

  2 Hits www.deutsche-euroshop.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entrepreneurs must rid themselves of the idea that they can reach such a valuation in less than two years, as this is not what statistics show. The key is for good entrepreneurs to become good CEOs, which means taking the big step from being a specialist to becoming a generalist who is able to make good decisions in a variety of areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arielarrieta.com as primary domain	Los emprendedores deben liberarse de la idea que ellos pueden lograr esa valuación en menos de dos años y considerar que es algo que las estadísticas no demuestran. La clave para los buenos emprendedores es convertirse en buenos CEOs, que significa tomar el gran paso de ser especialista a generalista, alguien capaz de tomar buenas decisiones en diferentes áreas.

  4 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"In less than two years, the company has gone from an idea to preindustrial validation of the technology, as well as attracting specialized international investors that confirm its potential and uniqueness. It is undoubtedly excellent news that lends credibility and increased visibility to the sector," says Raúl Martin-Ruiz, director of investment at Ysios Capital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	"En menos de dos años la compañía ha pasado de ser una idea a tener una validación preindustrial de la tecnología y además ha sido capaz de atraer a inversores internacionales especializados que confirman su potencial y diferenciación. Es, sin duda, una excelente noticia que aporta visibilidad y credibilidad al sector", ha remarcado Raúl Martin-Ruiz, director de inversiones de Ysios Capital.

  www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ILO was located in Geneva in the summer of 1920 with France's Albert Thomas as the first Director of the International Labour Office, which is the Organization's permanent Secretariat. Under his strong impetus, 16 International Labour Conventions and 18 Recommendations were adopted in less than two years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain	La OIT estableció su sede en Ginebra en el verano de 1920 con el francés Albert Thomas como primer Presidente de la Oficina Internacional del Trabajo, que es la secretaría permanente de la Organización. Con gran ímpetu impulsó la adopción de 16 Convenios Internacionales del Trabajo y 18 Recomendaciones en menos de dos años.

  www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 65.- The certificate of approval shall be valid for two years. If the association or leasing contract expires in less than two years’ time, the validity of the certificate of approval shall be subject to that period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain	Artículo 65.- El Certificado de Habilitación tendrá una vigencia de dos años. En aquellos casos en los que el vencimiento del contrato de vinculación o de arrendamiento financiero (leasing) se produce antes de los dos años, la vigencia del Certificado de Habilitación estará sujeta a estos plazos.

  4 Hits zsiraipinceszet.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many first-time homebuyers who believe that they need a large down payment may be holding themselves back from their dream home. As we have reported before, in many areas of the country, a first-time home buyer can save for a 3% down payment in less than two years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simplifyingthemarket.com as primary domain	Muchos compradores por primera vez que creen que necesitan una cuota inicial grande se pueden estar frenando de adquirir la casa de sus sueños. Como hemos informado antes, en muchas áreas del país, los compradores por primera vez pueden ahorrar para una cuota inicial del 3 % en menos de dos años. ¡Usted tal vez ya ha ahorrado lo suficiente!

  www.summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In North Carolina, the Southern Community Bank and Trust has sought to attract Latinos by offering a range of financial services, including remittance transfers. The bank has four branches staffed with bilingual employees and has been able to attract 1,022 Hispanic customers in Winston- Salem in less than two years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain

es el de Wells Fargo. Aunque esa institución inició en 1996 un programa orientado a la transferencia de remesas a México, en el 2001 dio a conocer su producto Intercuenta Express, cobrando US$10 por montos inferiores a US$500. Desde entonces ha introducido innovaciones en su producto y hace poco redujo en un 20% el costo de transferencia que aplica y amplió sus alianzas con bancos establecidos en México. A Wells Fargo se agregan más de 60 bancos que han comenzado a tomar parte en transferencias de remesas, como el First Bank of the Americas, el Banco Popular, el Citibank, el Elgin State Bank, el Bank of 37

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Greatly outnumbered, they conquered the Aztec empire in less than two years thanks to their boldness, superior equipment, help from peoples hostile to the Aztecs, and the lucky fact that Cortés’ arrival on a certain day and year convinced the Aztec emperor, Moctezuma, that he was the reincarnation of the god Quetzalcoatl.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

En 1492, Christopher Columbus y sus compañeros españoles aterrizaron en la isla de San Salvador en Indias del oeste (creídas equivocadamente ser una parte de la India) en la búsqueda del oro. Qué poco oro encontraron allí dio lugar a otras exploraciones y a un sistema del trabajo auxiliar para trabajar las minas de Hispaniola. En 1519, los aventureros españoles conducidos por Hernando Cortés vinieron en contacto con una nación populosa en México meridional. Excedida en número grandemente, conquistaron el imperio aztec en menos de dos años de gracias a su boldness, equipo superior, ayuda de la gente hostil al Aztecs, y al hecho afortunado de que la llegada de Cortés en un ciertos día y año convenció el emperador aztec, Moctezuma, que él era el reincarnation del dios Quetzalcoatl. Otro español, Francisco Pizarro, conquistó el imperio del inca en Suramérica entre 1532 y 1535. Ambos imperios eran ricos en plata y oro. El sistema español alrededor para explotar ese recurso sistemáticamente.

  www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In less than two years, in Catalonia we have seen how cyberspace has become enriched with a varied and very active population. Virtual communities have emerged from the depths of the industrial revolution, such as ICTNet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain

En menos de dos años, en Cataluña hemos visto cómo el ciberespacio se ha enriquecido con una población diversa y muy activa. Han surgido comunidades virtuales que salen desde lo más profundo de la revolución industrial, como es la red ICTNet. Más de 200 profesionales han puesto en pie el Grup de Periodistes Digitals, que ahora está organizando el I Congreso Internacional de la Publicación Electrónica junto con el Col.legi de Periodistes de Catalunya, una iniciativa que ha atraído la atención de la Comisión Europea sin una respuesta equiparable por parte de las fuerzas políticas locales. VilaWeb ha crecido hasta ser un diario electrónico con más de 50 franquicias territoriales. Productos como ExtraNet! son un punto de referencia obligado para miles de internautas. Decenas de publicaciones electrónicas, que evolucionan a ojos vista, se abren a un amplio muestrario de temas y servicios informativos con una elevada competencia profesional. La comunidad de maestros surca el territorio más importante de la Sociedad de la Información, la educación, en busca de los contenidos que protejan la identidad cultural en un mundo sin fronteras. Comienzan a aparecer los centros de investigación, como el CANET de la UPC, que tendrán que desarrollar las aplicaciones que vehicularán las relaciones sociales en el ciberespacio. Fundaciones como Jaume Bofill están empeñadas en encontrar la funcionalidad de las redes en la democracia electrónica. El número de listas de debate sobre temas científicos, lingüísticos, culturales, tecnológicos o medioambientales se amplía casi cada día. Finalmente, para no alargar demasiado este apretado catálogo, más de un centenar de empresas se han encontrado en apenas unas semanas en el seno de Proditors, una asociación de productores y editores de material en formato electrónico que ha creado un nuevo e innovador espacio donde de forma natural se encuentra la demanda y la oferta.