in manhattan – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      596 Results   107 Domains
  13 Hits www.arquitecturaviva.com  
Diller Scofidio in Manhattan
Diller Scofidio en Manhattan
  www.sensitivepremium.com  
For the first time, five great wineries from Haro’s most emblematic district Barrio de la Estación -GÓMEZ CRUZADO, LA RIOJA ALTA S.A., BODEGAS BILBAÍNAS VIÑA POMAL, MUGA and RODA- travel abroad together to showcase their wines and history in an event in Manhattan, RIOJA RAILWAY WINE EXPERIENCE, with significant milestones such us an exclusive historical masterclass for top-level American journalists and tasters led by Pedro Ballesteros MW and Grand Tasting targeting both wine industry professionals and a top gourmet audience.
Cinco grandes bodegas del BARRIO DE LA ESTACIÓN de Haro -GÓMEZ CRUZADO, LA RIOJA ALTA S.A., BODEGAS BILBAÍNAS VIÑA POMAL, MUGA y RODA- viajan por vez primera unidas al extranjero, en un evento único en Manhattan -RIOJA RAILWAY WINE EXPERIENCE- con una exclusiva cata magistral histórica para prensa y sector, dirigida por el Master of Wine Pedro Ballesteros, y un 'Grand Tasting' para profesionales y público gourmet.
  2 Hits compmusic.upf.edu  
The key to Calatrava’s design is the decision to create a continuous system between Brooklyn and Manhattan, with a single transfer point in the northern cape of Governor’s Island to enable travellers to stop at the transfer point or continue to another district. This system will have three stations: one in Manhattan, in Battery Park; one in Brooklyn where Atlantic Avenue ends; and one in Governor’s Island.
La clave del elemento del diseño de Calatrava es la decisión de crear un sistema continuo entre Brooklyn y Manhattan, con un solo punto de trasbordo en el cabo norte de Governor’s Island, de forma que los viajeros pueden detenerse en el punto de trasbordo o bien continuar al otro distrito. Este sistema tendrá tres estaciones: una en Manhattan, en Battery Park; una en Brooklyn, donde termina Atlantic Avenue; y una en Governor’s Island. Cada segmento tendrá casi un kilómetro de longitud.
  2 Hits pe.visionlossrehab.ca  
Dion has exhibited his art works internationally, including, at the Tate Gallery and the Museum of Modern Art and on the PBS series, art:21. He teaches at the visual arts department of Columbia University in Manhattan.
Mark Dion (nacido el 28 de agosto de 1961) es un artista estadounidense conocido por su uso de presentaciones científicas en sus instalaciones. Dion ha expuesto sus obras de arte a nivel internacional, incluyendo, en la Tate Gallery y el Museo de arte moderno y en la serie de PBS, art:21.He enseña en el Departamento de artes visuales de la Universidad de Columbia en Manhattan. Ha recibido numerosos premios, incluyendo el noveno Larry Aldrich Fundación Premio anual (2001).
  www.serto.com  
Among the projects he presented were the Instant City in Ibiza; an ice rink in Seville for which he won the National Prize for Architecture, thus becoming the youngest architect ever to win the prize; a modular pavilion for the ADI-FAD at the International Fair in Barcelona; an auditorium in Villaverde-Ciudad Lineal (Madrid), and proposals for modular mobile schools for the Ministry of Education and Science and an “invisible” travelling museum in Manhattan.
Entre los proyectos que expuso, se encontraban la Ciudad Instantánea en Ibiza, una pista de patinaje sobre Hielo en Sevilla, por la que obtuvo el Premio Nacional de Arquitectura, convirtiéndose en el arquitecto más joven de la historia del premio, un pabellón modular para el ADI-FAD en la feria internacional de Barcelona, un Auditorio en Villaverde-Ciudad Lineal (Madrid), o una propuesta de Escuelas Modulares Desmontables para el Ministerio de Educación y Ciencia y un Museo Viajero e “invisible” para Manhattan.
  keyline.it  
If you are looking for good design in Manhattan, you shouldn’t miss visiting the New York Design Center, one of the most important places for the interior design industry in the city. Andreu World has a permanent showroom in the building which also houses over 100 showrooms of the leading international brands.
Si buscas buen diseño en Manhattan, no debes perderte el “New York Design Center”, uno de los centros de referencia del sector del hábitat y del diseño en la ciudad. En este edificio, que concentra en su interior un centenar de showrooms de las principales firmas y marcas internacionales del mobiliario y el diseño, Andreu World tiene instalado su showroom permanente. El showroom de Nueva York es un espacioso loft, situado en el piso 11 del NYDC, con un toque industrial, donde se alojan las últimas colecciones de asientos y mesas de la marca, a la vez que...
  www.sanatan.org  
Music became my focus and I immersed myself in it, confiscated my mother's stereo system from her, and spent every penny I had on vinyl. I got my first house track from a record shop in Manhattan, and I was hooked!
“Mi viaje a la música house comenzó en las calles de Nueva York durante mis días de secundaria, cuando estaba muy metido en el break dance, el hip hop temprano, y la música dance. La música se convirtió en mi norte y me zambullí en ella, le confisqué el equipo de sonido a mi madre y me gasté cada céntimo que tenía en vinilo. Me compré el primer track house en una tienda de discos en Manhattan, ¡y me enganché! Poco después estaba creando y promocionando mis propios eventos en clubes, financiados por las cintas de mezclas que vendía en la calle.
  5 Hits www.aa.org  
With the house at 182 Clinton Street no longer available for meetings, New York members meet wherever they can. Two of them, Bert T. and Horace C., find and guarantee the rent on a small building at 334 1/2 West 24th Street in Manhattan.
Dado que ya no pueden reunirse en la casa de 182 Clinton Street, los A.A. neoyorquinos se reúnen donde pueden. Dos de ellos, Bert T. y Horace C., encuentran un pequeño edificio en el 334 1⁄2 West 24th Street de Manhattan y firman un contrato de alquiler. El local (derecha) pronto bulle de actividad y Bill y Lois, aún sin hogar, se instalan en uno de los dormitorios del piso de arriba.
  3 Hits www.al-sa.pt  
Ever since the appearance of the first lofts in Manhattan back in the fifties, the concep has changed and adapted to the latest trends in contemporary architecture and the needs of presentday life.
Desde la aparición en Manhattan en los años cincuenta de los primeros lofts, el concepto ha variado y se ha adaptado a las tendencias de la arquitectura contemporánea y a las necesidades de la vida actual.
  2 Hits sus.ziti.uni-heidelberg.de  
This is why advocates like the Parent Leadership Project in Manhattan, or the District 15 Community Education Council in Brooklyn along with local legislators, are proposing alternative frameworks such as controlled choice admissions policies and the elimination of neighborhood-defined school zones.
Y es por eso que grupos como el Proyecto de Liderazgo de Padres en Manhattan, o el Consejo Comunitario de Educación del Distrito 15 en Brooklyn junto con legisladores locales, están proponiendo modelos alternativos como son las políticas de “opción controlada”, y la eliminación de zonas escolares que reproducen la segregación residencial de barrios locales.
  2 Hits www.publicspace.org  
“Life in Manhattan is tough and grinding; It’s easier to survive in Brooklyn”
«La vida en Manhattan es dura y agotadora; es más fácil sobrevivir en Brooklyn»
  7 Hits crm.math.ca  
Various Locations in Manhattan, New York - distance from Chelsea 0.19 Km
Various Locations in Manhattan, Nueva York - distancia de Chelsea 0.19 Km
  www.sarrade.fr  
If you have a complaint against a lawyer, you may contact the Lawyer Disciplinary or Grievance Committee that covers the area where the lawyer is practicing law. For lawyers located in Manhattan or the Bronx, you need to contact the First Judicial Department – Departmental Disciplinary Committee.
Si usted quiere presentar una queja o reclamación contra su abogado puede comunicarse con el Comité Disciplinario o el Comité de Reclamos que trabaja en la zona donde su abogado está ejerciendo abogacía. Si su abogado trabaja en Manhattan o en el Bronx debe comunicarse con el Comité Disciplinario del Primer Departamento Judicial. Para Brooklyn, Queens o Staten Island, comuníquese con el Comité de Reclamos del Segundo, Decimoprimer y Decimotercer Distrito Judicial.
  7 Hits www.audiquattroskicup.com  
The dreamers protest in Manhattan
En lo que llega el fin
  15 Hits www.usatourist.com  
Shopping Districts in Manhattan
El Districto de Compras en Manhattan
  2 Hits www.undrugcontrol.info  
At a packed press conference in Manhattan, a formidable panel – including former presidents of Mexico, Colombia and Switzerland, a former chairman of...
Las políticas globales sobre drogas, destinadas a combatir el uso ilegal de estupefacientes, deberían ser reformadas porque son "nocivas" para la sal...
  www.spanish-architects.com  
New construction of building in New York. Spread over seven floors in Manhattan, the New York branch of Pronovias contains the main retail center, showroom, and offices for the Barcelona based company.
Obra nueva tienda Pronovias en New York. Las siete plantas de la sede de Pronovias en Manhattan alojan un local comercial, showroom y oficinas de la marca Barcelonesa. El carácter sofisticado de la compañía se refleja en la arquitectura interior y exterior del edificio, a través de la selección de materiales y acabados. El resultado es un entorno agradable y sugerente, ideal para presentar el especial producto de la firma.
  14 Hits www.puertorico-herald.org  
Calderon mentioned that the attack with jets to the World Trade Center twin towers in Manhattan and to the Pentagon, in Virginia, horrified her and she pleaded for spiritual strength to overcome the terrible images of the terrorist attacks and their effects.
Calderón mencionó que estaba horrorizada por el ataque con aviones a las torres gemelas del World Trade Center en Manhattan y al Pentágono, en Virgina, y que suplicaba por la fortaleza espiritual para superar las terribles imágenes de los ataques terroristas y sus efectos.
  okdivingmalta.com  
Children’s Advocacy Center of Manhattan opens in Manhattan, New York.
Centro de Defensa de los Niños de Manhattan se abre en Manhattan, Nueva York.
  18 Hits www.oma-fitness.com  
Rents In Manhattan
Los alquileres en Manhattan
  www.microtrac.com  
The Jacob K. Javits Convention Center in Manhattan became the focal point…
Los pasados días 12 y 13 de noviembre, el Centro de Convenciones…
  3 Hits www.ccis-toyama.or.jp  
Greenwood Energy Announces CHP Plant for Hotel in Manhattan
Greenwood Energy anuncia una instalación de cogeneración para el Hotel Millennium Hilton en Manhattan
  6 Hits www.hotel-santalucia.it  
Bed and Breakfast Anderson in Manhattan is a B&B with 3 Rooms.
Bed and Breakfast Anderson en Manhattan es un B&B con 3 Habitaciones.
  311 Hits fechimm.coop  
251 E Houston St is located in Manhattan County, the 10002 ZIP Code, and the attendance zone.
251 E Houston St se encuentra en Manhattan County en el código postal 10002.
  2 Hits www.chinese-architects.com  
It is a Corporation dedicated to teach “pilates” started in Manhattan and dedicated to body fitness by means of special exercises practiced in special machines. The most characteristic of these machines is called “cadillac” consisting in a steel frame whose abstraction gives identity to the Corporation.
"Pilates Challenge" una empresa de pilates fundada en Manhattan dedicada al fortalecimiento del cuerpo mediante una serie de ejercicios realizados en aparatos especiales siendo el más característico de ellos uno llamado "cadillac" y que constituye en esencia un marco de acero cuya abstracción le da identidad a la empresa, requería de un espacio luminoso, amplio y dotado de una serie de servicios que incluyen una recepción, baños, vestidores y área de descanso para instructores.
  2 Hits www.belgium-architects.com  
It is a Corporation dedicated to teach “pilates” started in Manhattan and dedicated to body fitness by means of special exercises practiced in special machines. The most characteristic of these machines is called “cadillac” consisting in a steel frame whose abstraction gives identity to the Corporation.
"Pilates Challenge" una empresa de pilates fundada en Manhattan dedicada al fortalecimiento del cuerpo mediante una serie de ejercicios realizados en aparatos especiales siendo el más característico de ellos uno llamado "cadillac" y que constituye en esencia un marco de acero cuya abstracción le da identidad a la empresa, requería de un espacio luminoso, amplio y dotado de una serie de servicios que incluyen una recepción, baños, vestidores y área de descanso para instructores.
  www.org-bg.net  
You can there easily, by taking the subway to 34th Street. For forty years, this was the tallest building in the world, and it can still be seen from many points in Manhattan. The lift takes you up to the terrace on the 86th floor, where, instead of King Kong waiting for you, you get to see one of the most spectacular panoramic cityscapes in the world.
Terminado el almuerzo, llega la hora de visitar otro de los lugares famosos de Nueva York, el Empire State Building. Se puede llegar hasta el rascacielos fácilmente tomando el metro a 34th Street. Este fue el edificio más alto del mundo durante cuarenta años y todavía es visible desde muchos puntos de la isla de Manhattan. El ascensor lleva hasta la terraza del piso 86, donde seguramente no nos aguardará King Kong, pero sí una de las panorámicas urbanas más espectaculares.
  2 Hits publicspace.org  
“Life in Manhattan is tough and grinding; It’s easier to survive in Brooklyn”
«La vida en Manhattan es dura y agotadora; es más fácil sobrevivir en Brooklyn»
  3 Hits myotto.nl  
3.00 - Statue of Liberty in Manhattan, New York by Scan The World 28,365
3.00 - Statue of Liberty in Manhattan, New York de Scan The World 28,365
  www.macba.cat  
(1996), all in Manhattan; the Dan Flavin Art Institute in Bridgehampton, New York; De Maria's
(1996) de Dan Flavin, todos en Manhattan; el Dan Flavin Art Institute en Bridgehampton (Nueva York);
1 2 3 4 5 Arrow