in matters pertaining to – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   14 Domains
  www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
· The basic laws of the different public entities authorizing or not authorizing them to resort to commercial arbitration in matters pertaining to private law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
Las leyes orgánicas de las distintas entidades públicas que les facultan (o no) a recurrir al arbitraje comercial en sus relaciones de derecho privado.
  2 Hits www.itop-dental.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have also amassed a great deal of experience in matters pertaining to the regulatory environment, public contracting and contractor selection procedures (open tenders, closed tenders, price quotes and direct contracting).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tpa.com.ve as primary domain
También poseemos relevante experiencia en todo lo concerniente al ámbito regulatorio, en contrataciones públicas y procedimientos de selección de contratistas (concursos abiertos, concursos cerrados, consulta de precios y contratación directa).
  2 Hits www.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
50. We emphasize that the commitments adopted by our Heads of State and Government through the Summit of the Americas process provide a framework for the promotion of cooperation in matters pertaining to hemispheric security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
50. Enfatizamos que los compromisos adoptados por nuestros Jefes de Estado y de Gobierno mediante el proceso de Cumbres de las Américas ofrecen un marco para promover la cooperación en asuntos relacionados con la seguridad hemisférica.
  www.equalitynow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(a) in matters pertaining to financial or future obligations, if reduced to writing, the instrument shall be attested by two men, or one man and two women, so that one may remind the other, if necessary, and evidence shall be led accordingly; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain
(a) en asuntos pertinentes a obligaciones financieras o futuras, si por escrito, el instrumento será legalizado por dos hombres, o un hombre y dos mujeres, para que uno pueda recordar al otro, si es necesario, y la prueba será establecida de este modo; y
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
55:9.2 (633.5) When a constellation is thus settled in light, the legislative function ceases, and the house of System Sovereigns, presided over by the Most Highs, functions instead. Now, for the first time, such administrative groups deal directly with the superuniverse government in matters pertaining to Havona and Paradise relationships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
55:10.11 (635.2) Estamos sin embargo satisfechos en cuanto a dos aspectos de nuestras especulaciones: si los Hijos Creadores están destinados a los universos exteriores, las Ministras Divinas indudablemente los acompañarán. Estamos igualmente seguros de que los Melquisedek han de permanecer con el universo de su origen. Opinamos que los Melquisedek están destinados a jugar un papel de responsabilidad siempre en aumento en el gobierno y administración del universo local.