in memory – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'673 Results   449 Domains
  6 Hits www.spssolutions.nl  
403 – The memorial stone in memory of the Jews from Kutno murdered by the Nazis
403 – La estela en memoria de los Judios de Kutno asesinados por los Nazis
  www.montblanc.com  
The lion’s heads embossed on the cap ring refer to Peggy Guggenheim’s Venetian palace, the Palazzo Venier dei Leoni, as well as the lion of Saint Mark, the symbol of Venice. In memory of the dogs she adored, the handcrafted Au 750 gold nib of the Patron of Art Edition Peggy Guggenheim bears a fine engraving of the paws of Peggy Guggenheim’s favourite breed.
Las obras art decó de su colección sirven de inspiración al diseño lineal del clip y el capuchón, así como a las líneas y formas de incrustaciones lacadas en negro del capuchón y del depósito plaqué-platino. Las incrustaciones en rojo que rodean el cono representan los postes de amarre a rayas que se alinean en las aguas venecianas. Las cabezas de león grabadas en el anillo del capuchón hacen referencia a las del palacio veneciano de Peggy Guggenheim, el Palazzo Venier dei Leoni, así como al León de San Marcos, símbolo de Venecia. En memoria de los perros que tanto adoraba, el plumín artesanal de oro 750 de la Patron of Art Edition Peggy Guggenheim cuenta con un fino grabado de las patas de la raza favorita de Peggy Guggenheim.
  www.wpm2011.org  
In the government of Alfonso Lopez Michelsen (1974-1978) resumed the idea of building a presidential palace, known as Nariño in memory of this, and preserved the facade and lobby of the former Palace of the Carrera.
En 1906 se demolió el inmueble que había sido la casa natal de Antonio Nariño y se construyó uno nuevo para albergar el Palacio de la Carrera, que sirvió de residencia de los presidentes hasta 1948 cuando se remplazó por el Palacio de San Carlos. En el gobierno de Alfonso López Michelsen (1974-1978) se retomó la idea de construir un palacio presidencial, llamado de Nariño en memoria de este, y se preservó la fachada y el vestíbulo del antiguo Palacio de la Carrera. En 1980 fue inaugurado después de anexarle nuevas construcciones. Alberga obras de arte y mobiliario de diferentes épocas de la historia colombiana, y en sus jardines está el Observatorio Astronómico. Más información
  www.geoparc.cat  
After the speeches will lay a wreath at the monument to mining. Then ignite the flame of the memorial and will launch 77 salvos of honor in memory of miners who died in the mine. The event will end with a snack for participants.
El acto lo presidirá el alcalde Fernando Estruch y la corporación municipal, acompañados de los representantes de la dirección y los trabajadores de las empresas Ercros y Salinera de Cardona. Tras los parlamentos se hará la ofrenda floral en el monumento al minero. A continuación se encenderá la llama del memorial y se lanzarán 77 salvas de honor en memoria de los mineros que murieron en la mina. El acto finalizará con un piscolabis para los asistentes.
  www.xjcwhs.com  
The complex has a beautiful garden and a dining hall in the early twentieth century. The hotel is given the name "Grey" in memory of a man who, with his nobility was able to represent the essence and character of the people of the Bergamo.
La actividad se lleva a cabo por su hijo y su familia Beppi. Se adquiere es un hotel y amplió la gama de productos y servicios. El complejo cuenta con un hermoso jardín y un comedor en el siglo XX. El hotel se le da el nombre de "Grey" en la memoria de un hombre que, con su nobleza era capaz de representar la esencia y el carácter de la gente del Bergamo.
  2 Hits www.tombow.com  
The New School, through the Observatory on Latin America (OLA), together with the National University of San Martin, Buenos Aires, Argentina, launched the President Néstor Kirchner Fellowship in memory of the late President of Argentina and Secretary of the of South American Nations (UNASUR) Néstor Kirchner.
The New School, a través del Observatorio Latinoamericano (OLA), junto a la Universidad Nacional de San Martín, Buenos Aires, Argentina, lanzó la beca Presidente Néstor Kirchner, en memoria del fallecido Presidente de la República Argentina y Secretario de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) Néstor Kirchner. El lanzamiento público se llevó a cabo en Buenos Aires, en la "Casa Grande Patria", el 20 de abril a las 6pm.
  www.royalolympic.com  
After the screening of an emotional video, Dr Carlos Zarco, Managing Director of the Espriu Foundation, spoke briefly in memory of Dr Guisado, and on behalf of his family and the Espriu Foundation, gave thanks for the support and solidarity shown by the Board Members of the Alliance and the co-operative movement as a whole.
Tras la proyección de un emotivo vídeo, el Dr. Carlos Zarco, director general de la Fundación Espriu, dedicó unas palabras de recuerdo al Dr. Guisado, y agradeció, en nombre de su familia y de la Fundación Espriu, el apoyo y la solidaridad mostrada por los consejeros de la Alianza y el movimiento cooperativo en su conjunto.
  irbi.univ-tours.fr  
These commemorative notes have legal tender, but people who are interested can keep them in memory of those events. Note that these commemorative notes will not replace those currently in circulation, but coexist with them, and the Central Bank will withdraw once they have completed their useful life.
Estos billetes conmemorativos son de curso legal, pero las personas que lo deseen pueden conservarlos como recuerdo de dichos acontecimientos. Cabe señalar que estos billetes conmemorativos no sustituirán a los que actualmente están en circulación; sino que coexistirán con estos últimos, y el Banco Central los retirará cuando hayan concluido su vida útil.
  sushi-naniwa.info  
The bearers of the Virgin are dressed in marengos (typical fisherman costume: black trousers, white shirt and red sash). There is also an offering of carnations in memory of those who died at sea.
Los portadores de la Virgen van vestidos de marengos (traje típico de pescador: pantalón negro, camisa blanca y fajín rojo). También se celebra una ofrenda de claveles en memoria de los fallecidos en el mar.
  17 Hits www.puertorico-herald.org  
Also known for Ritmo de Fuego (Fire Rhythm), a piece he built in memory of a friend who died in an airplane accident, the renowned artist denied tragedy as a main part of his creative process.
También conocido por su Ritmo de Fuego, una pieza que esculpió en memoria de un amigo que pereció en un accidente aéreo, el renombrado artista negó que la tragedia sea una parte integral en su proceso creativo.
  6 Hits www.arquitecturaviva.com  
Landscapes of Memory. Peter Eisenman has designed an ordered labyrinth in memory of the victims of the Holocaust; and David Chipperfield will extend the Venetian cemetery of San Michele with a quiet proposal.
Paisajes de la memoria. Peter Eisenman ha proyectado un laberinto ordenado en memoria de las víctimas del Holocausto; y David Chipperfield ampliará el cementerio veneciano de San Michele con una propuesta silenciosa.
  si.ua.es  
You are two types of templates that are stored in memory for each application to improve load times and which are loaded on the fly (allowed us to obtain templates from other environments).
Se dispone de dos tipos de plantillas las que se almacenan en memoria de cada aplicación para mejorar los tiempos de carga y las que se cargan al vuelo (nos permitía obtener plantillas de otros entornos).
  service.berlin.de  
This is a festival in which many participate in memory and in honour of the fishing and salting traditions of l'Escala
Es una fiesta de participación popular que rememora los orígenes pescadores y salazoneros de L’Escala.
  www.ceramicasanjacinto.com  
Measured data are stored in memory and can be downloaded into a remote PC.
Los datos medidos se almacenan en la memoria y pueden descargarse en un ordenador remoto.
  5 Hits whoisjesus-really.com  
In memory of Arturo Bruce, Merchant Navy captain and head of Boluda Tankers’ tugboat base in Tenerife. →
Fallece Arturo Bruce, capitán de la Marina Mercante y jefe de Base de Remolcadores y Boluda Tankers en Tenerife. →
  6 Hits www.horitsu-sodan.jp  
In Memory of Ana Vidal Abarca
En memoria de Ana Vidal-Abarca
  www.pavemetrics.com  
H2 database in memory for running tests
H2: base de datos en memoria para la ejecución de tests
  www.villevenete.com  
A wide range of commemorative medals in memory of the most important events on the territory of Garfagnana
Una amplia gama de medallas conmemorativas en memoria de los acontecimientos más importantes en el territorio de Garfagnana
  www.fideuramireland.ie  
– A contribution in memory of a friend or loved one who has died.
– Una contribución en memoria de un amigo o un ser querido que haya muerto.
  www.boudewijnseapark.be  
project , with an uncertain beginning point, which starts with time undefined in memory and includes formats as varied as those that can be found when one opens a box full of photographs.
y con un punto de inicio incierto, que comienza con un tiempo indefinido en la memoria e incluye formatos tan diversos como los que se pueden obtener al abrir una caja repleta de fotografías.
  corpo.couche-tard.com  
Toys Donated in Memory of 6-Year Old Ariella Hopkins
Juguetes donados en memoria de 6 años Ariella Hopkins
  2 Hits www.aqu.cat  
In memory of Joan Rodés Teixidor (11.01.2017)
En recuerdo a Joan Rodés Teixidor (11.01.2017)
  www.ot-scafidi.com  
In memory home Valeri he occupied the grandfather Joseph, then Papa Gerard and after Uncle "Sage" Egidio a fair "battery" in large barrels that will allow to ensure the availability of that large family.
En memoria de la casa Valeri ocupó al abuelo José, entonces papá Gerard y después tío "Sage" Egidio una feria "batería" en barriles grandes que permitirán asegurar la disponibilidad de esa gran familia. Luego Valerio y José con mamá Chatterjee Marcolina, continuar la tradición paterna, a partir de 1976 la plantación de otros barriles almacenados a una edad temprana, teniendo en cuenta las sugerencias, con su sistema económico, hacer un buen producto al final del siglo XX. La imaginación irrefrenable de la evolución de las recetas fórmula básica nunca ha cambiado y es que todavía se recomienda. Se trata de un Destilado de ortodoxo, el fruto de la paciencia y el amor que requiere cuidado y atención porque el maduración ambos cuerpo completo, aromatica y exclusivamente por mostos de indígenas. Algún secretillo y cada productor, Aunque amateur, las guardas como un secreto familiar que podría robar la astucia de los demás.
  www.reviewpro.com  
VBM studies to date have exploited T1-weighted MRIs, which were designed to enhance the MRI signal contrast between grey and white matter tissues (Figure 2). They are therefore suitable for detecting the grey matter reduction caused by Alzheimer’s in areas such as the hippocampus, the region involved in memory formation.
En este tipo de estudios, el modelo de resonancia magnética más utilizado hasta el momento es la llamada T1-weighted, especialmente diseñada para realzar el contraste entre las dos materias presentes en el cerebro (gris y blanca) y el fluido que las rodea (fluido cerebro espinal) (Figura 2). Esta característica las hace particularmente adecuadas para detectar reducciones de la materia gris provocadas por el Alzheimer situadas en regiones correspondientes, por ejemplo, a la memoria (hipocampo). Sin embargo, en las imágenes T1-weighted no es posible detectar los primeros cambios neurológicos de esta enfermedad, que ocurren casi 20 años antes de la aparición de los primeros síntomas y que se caracterizan por depósitos de la proteína amiloide (entre otros procesos). En cambio, el tipo de resonancia magnética denominado T2-weighted (Figura 2)—no disponible en 3D hasta recientemente—es más sensible a posibles fluctuaciones del campo magnético aplicado en la adquisición de la imagen y causadas por ciertos metales presentes en nuestro cerebro.
  2 Hits www.christopherreeve.org  
This mask was created in memory of the clown, who sought vengeance as a zombie after being ditched by his circus friends. Maybe they intended it as a...
Esta máscara fue creado en memoria del payaso, que buscó la venganza como un zombi después de haber sido zanjado por sus amigos del circo. Tal vez...
  www.intolight.de  
In memory of D. Antonio Marzoa Dopico
En memoria de D. Antonio Marzoa Dopico
  2 Hits www.abengoa.com  
In memory of Alfonso E. Pérez Sánchez.
Alfonso E.Pérez Sánchez, en la memoria.
  2 Hits www.zurichticket.ch  
Built in cluster support allows monitoring and administration of clusters of Web Servers, peer-to-peer in-memory Java session replication.
La compatibilidad integrada con clúster permite la supervisión y administración de clúster de Web Servers y la resolicitud de sesiones Java de igual a igual en la memoria.
  5 Hits www.publicspace.org  
Refurbishment of a square in memory of the victims of the Krakow Ghetto.
Remodelación de una plaza en memoria de las víctimas del gueto de Cracovia.
  www.easydeck.de  
https://www.institucionteresiana.org/en/2017-12-20-09-52-38/blog/item/4381-in-memory-of-ana-maria-tepedino
https://www.institucionteresiana.org/es/2017-12-20-09-03-52/jovenes-mujer/item/4401-invitacion-a-rezar-por-el-sinodo-de-los-jovenes
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow