in mid 2013 – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   10 Domains
  www.fride.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Edward Burke contributes to a House of Lords report which makes recommendations to the EEAS review in mid-2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
Edward Burke contribuye a un informe de la Cámara de los Lores que ofrece recomendaciones a la próxima revisión del SEAE
  4 Hits qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Department of Tourism joined the SICTED project in mid-2013, through the framework agreement signed between Visit Benidorm Foundation and the Secretary of State for Tourism in terms of quality. This national project has been very well received in Benidorm, allowing the public and private sectors to work together to reinforce the positioning of the city as a quality tourist destination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
La Concejalía de Turismo se sumó al proyecto SICTED a mediados de 2013, a través del acuerdo marco suscrito entre la Fundación Turismo de Benidorm y la Secretaría de Estado de Turismo en materia de calidad. Este proyecto nacional ha tenido muy buena acogida en Benidorm, permitiendo que los sectores público y privado trabajen juntos para reforzar el posicionamiento de la ciudad como destino turístico de calidad.
  2 Hits www.audiquattroskicup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Only in mid- 2013, again in Parliament, we could know something about is that there will be no “ownership transformation, but a modernization” of its management, in the words of Murillo. And he added that “we should go to a less administrative functioning of the economy”, with a preponderance of planning, in addition to “business system modernization “to “change the game for the socialist state enterprise”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oncubamagazine.com as primary domain
El pasado jueves, el jefe de la Comisión Permanente para la Implementación y Desarrollo, Marino Murillo Jorge, presentó al Consejo de Ministros el informe sobre el cumplimiento de los Lineamientos, correspondiente a 2013. Luego de una gran cantidad de información, aparece un dato bastante interesante: Marino Murillo dijo “que actualmente se trabaja en la propuesta de conceptualización del Modelo Económico y Social Cubano de Desarrollo Socialista, y en las bases del Programa de Desarrollo Económico-Social del país a largo plazo.”
  grand-cru.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Only in mid- 2013, again in Parliament, we could know something about is that there will be no “ownership transformation, but a modernization” of its management, in the words of Murillo. And he added that “we should go to a less administrative functioning of the economy”, with a preponderance of planning, in addition to “business system modernization “to “change the game for the socialist state enterprise”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panamericanworld.com as primary domain
Y esto pudiera ser noticia si obviáramos que en diciembre pasado, ante la sesión final del Parlamento cubano,Murillo aseguraba casi exactamente lo mismo y, un año después, el “modelo cubano” sigue sin derrotero conocido, aunque los lineamientos se perfilen como texto casi bíblico para la “Cuba socialista” que “se actualiza”.
  www.anz.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In mid-2013, the Organisation of American States (OAS) also released a report commissioned by the region’s reads of states that included legalisation as a policy alternative and that strongly favoured the view that drugs should be seen increasingly as a public health, rather than a security issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visionews.net as primary domain
“Estamos de acuerdo en que debemos utilizar enfoques basados en la ciencia, recurrir a alternativas al encarcelamiento para los infractores no violentos… y asegurar el acceso a medicamentos para el dolor”, declaró Cameron Hardesty, de la Oficina de la Casa Blanca de Política Nacional de Control de Drogas.
  www.square-brussels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The decision to relocate inland waterway transshipment to Wesel town port was already taken in mid-2013, after the new concept was developed jointly with the existing logistics partner Hülskens and Stadtwerke Wesel. The reorganisation of Wesel town port, but also the construction of a new bypass and the Rhine bridge, were an important basis for reorganising the logistics. In the meantime, Wesel town port is being operated by the company DeltaPort, newly established by the municipal utilities and other public authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esco-salt.com as primary domain
La decisión de trasladar al puerto municipal de Wesel el centro de carga de buques fluviales se tomó ya a mediados de 2013, después de conseguir desarrollar el nuevo concepto junto con el socio logístico hasta el momento, la compañía Hülskens, y la empresa portuaria municipal de Wesel. La reorientación del puerto municipal de Wesel, pero también la construcción de una nueva carretera de circunvalación y del puente sobre el Rin, fueron una importante base para el nuevo enfoque de la logística. En la actualidad, la gestión del puerto municipal de Wesel corre a cargo de la nueva sociedad DeltaPort, fundada por la empresa municipal y otros operadores públicos.
  www.rub23.is  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Project planning for inSite/Casa Gallina began in mid-2013 with the Board of Directors’ decision to support Artistic Director Osvaldo Sanchez’ project framework and begin the search for a house in Santa María. Sanchez and a small team oversaw the renovation of the house during the first nine months of 2014. At the same time, they were working off-site to refine the project framework, begin the commissioning process with initial artist residencies, engage a group of cultural anthropologists to produce a social map of the sixteen-block radius surrounding the house, and design our website. The renovation of the house, itself a project, was completed by C Cubica, a three-person Mexico City-based firm of architects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insite.org.mx as primary domain
El espacio de la casa será un laboratorio generador de cambios y de situaciones al interior de una comunidad inestable (territorial y de saberes) que busca auto-proyectarse a futuro, desde la emergencia creadora de un cambio de paradigma. La fisicidad de su espacio no hace de Casa Gallina una casa comunal. El proyecto no busca ni representar ni definir una comunidad que se auto-institucionaliza. Casa Gallina elige sus modos sociales de operación y sus estrategias de articulación de situaciones del acervo experimental de las prácticas artísticas contemporáneas; pero sobre todo desde el legado utópico, revolucionario y transformador de las experiencias cotidianas, en el marco de los modelos disponibles de asociación y bienestar comunitarios.
  lab.cccb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In mid-2013, the local support network De vei a vei and the Sant Antoni Neighbourhood Association came up with the idea of backing Eduard Tió, a young designer who was working on the design and manufacture of a toy to be sold during the Christmas season. The main objective of these neighbourhood groups is to support people whose financial situation makes it hard for them to meet their basic food and housing needs. But their initiatives go beyond simply providing assistance. With the support of local small businesses, they have come up with ideas and projects that boost the autonomy of local residents, and even create new types of jobs. The information exchange begins with good old word of mouth (which they also use to transmit data), backed up with whatsapp groups and Facebook campaigns, which allow them to remain constantly in contact and to help to each other with one-off needs or bigger projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain
A iniciativa de una red de apoyo vecinal y de la Asociación de Vecinos del barrio de Sant Antoni en Barcelona, a mediados de 2013 surgió la idea de apoyar a Eduard Tió, un joven diseñador, promoviendo el diseño y la fabricación de un juguete para la campaña de Reyes. Este grupo de vecinos tiene como objetivo principal apoyar a personas que, por su situación económica, se enfrentan a dificultades de alimentación y vivienda básicas. Las iniciativas que promueven, sin embargo, van más allá de la simple asistencia. Con el apoyo de varios comerciantes del barrio, han ido generando ideas y proyectos que promueven la autonomía de los vecinos e incluso la creación de nuevas ocupaciones. El intercambio de información se origina con el sencillo boca-oreja de toda la vida (con el que también se transmiten datos) y se apoya con grupos de whatsapp y llamadas en Facebook, lo que permite a estos vecinos estar en contacto continuo, resolver necesidades puntuales y proyectos completos.