in my previous – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  espanol.mercola.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As I mentioned in my previous article, some examples of healthful fermented soy products are as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine articles.mercola.com as primary domain	Para todos los vegetarianos que están boqui abiertos, sorprendidos por esta noticia, ¡No tengan miedo!

  grivita.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Everything began on a trip I did with my wife, Emma, and my kids, Elisabet and Joan, to Morocco. I wanted them to discover a country that, in my previous visits with my motorbike, impressed me, especially because of its people, who are welcoming and kind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xaluca.com as primary domain	“Todo empezó en un viaje que realicé junto a mi esposa Emma y mis dos hijos, Elisabet y Joan, a Marruecos; quería que conocieran un país que, en mis visitas con la moto, me había impresionado sobre todo por sus gentes hospitalarias y amables..."

  weblate.freepbx.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As I explained in my previous post about coding for Ethereum, there are a lot of ways to learn Solidity. However, most of them are really humdrum if you already know how to code, almost if you know javascript.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine javilopezg.com as primary domain	Por cierto, decir que Google  (por el programa de recompensas del que os hablé hace un par de meses) me mandó un mail indicándome que me va a regalar un Google Home por una aplicación que hice siguiendo este método, empleando tan solo unas pocas horas. ¿Queréis hacer lo mismo?

  2 Hits www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During my time as a JPO I gained an appreciation of the work the UN does and an understanding of the inner workings of the UN system. I was able to gain valuable experience that greatly extended my skill set from that gained in my previous work with NGOs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	Durante mi época como JPO, obtuve una apreciación del trabajo que realiza las Naciones Unidas y una comprensión de los aspectos internos del sistema de las Naciones Unidas. Pude obtener experiencia valiosa que aumentó en gran medida las habilidades que ya había adquirido a partir de mi trabajo previo con distintas ONG.

  2 Hits jsla.gr.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In my previous article, you learned Python fundamentals. I also introduced the basic data structures. You can imagine you need more advanced data structures for analyzing SQL Server data, which comes in tabular format.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.solidq.com as primary domain	La primera vez que tuve que crear un paquete de SSIS teniendo en cuenta los miembros inferidos me encontré un poco perdido. Me sabía la teoría de esos miembros de una dimensión que llegan en los hechos y que aún no están cargados en su correspondiente tabla de...

  sciences.univ-amu.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Working at Ayala Consulting offers a great opportunity to give 'body' to a program idea and experience how the design that you contributed to is also actually being implemented. In my previous position as a Consultant at the Inter-American Development Bank in Suriname, I was often caught up in internal bureaucratic procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayalaconsulting.com.ec as primary domain	"Trabajar en Ayala Consulting ofrece una gran oportunidad para materializar un proyecto así como experimentar cómo el diseño al que uno contribuyó llega a implementarse. En mi cargo anterior como Consultora en el Banco Interamericano de Desarrollo en Surinam, estaba inmersa en trámites burocráticos internos a menudo.

  hemispheres.iksiopan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Between the need for income vs the fact that many jobs are not useful to society: Any newspaper you pick up makes it clear that people in our society are heavily dependent on having paying jobs, even though many of those jobs produce things that should not be produced (for any of the reasons adduced in my previous article).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain	– Entre la necesidad de obtener un ingreso versus el hecho que muchos trabajos no son útiles para la sociedad: cualquier periódico que uno escoja evidencia que la gente en nuestra sociedad es profundamente dependiente del trabajo remunerado, aun cuando muchos de esos trabajos producen cosas que no deberían ser producidas (por cualquiera de las razones aducidas en mi artículo anterior).

  yveslegare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At some point I will try to make a Velvety cake with natural food dye, however, in my previous tests, adding juice instead of dye color to a recipe alters it completely, as you can see online, there are some cupcakes or beet cakes that sink a bit in the middle… But, we will try.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thefoodieskitchen.com as primary domain

En algún momento haré un pastel con colorantes natural, pero en pruebas anteriores agregar jugo de vegetales en lugar de colorante altera la química de la receta, y como pueden ver en recetas en línea, resultan en pasteles o cubiletes hundidos al centro y con consistencia diferente. Pero, ¡Les prometo que probaré! Es más, ya tengo la receta que quiero probar en la mira: Es un Pastel de Red Velvet con Remolacha por la talentosa Beth Kirby de Local Milk. Bueno, pero un poquito de colorante una vez al año no nos cae mal. :) Pueden reemplazar el color por cualquier otro que deseen, ¿Azul o verde? ¡Su imaginación es el límite!

  7 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In my previous Worldlog I told you that I went to Australia to give some lectures, meanwhile I have finished this lecture tour. The Australian animal rights organisation Voiceless had invited me, as the founder and party leader of the Party for the Animals, to give lectures about our role of booster in the animal … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	En mi anterior Worldlog ya les conte que iba para Australia para dar conferencias. Tal viaje de conferencias ahora ya esta completado. La organización Australiana para los derechos de los animales, Voiceless,  me habia invitado a mi como fundador y líder del Partido por los Animales a dar conferencias sobre nuestro papel como conductor en … Continue Reading

  www.newtechlodz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The event I attended yesterday, referred to in my previous blog, with Bill McKibben as one of the panellists, also included Sandra Steingraber from EcoWatch and Weonah Hauter from Food and Water Watch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intoorg.org as primary domain	El evento al que asistí ayer, hace referencia en mi blog anterior, con Bill McKibben como uno de los panelistas, también incluyó Sandra Steingraber de EcoWatch y Weonah Hauter de Food and Water Watch. Los tres se describe con cierto detalle los peligros espantosos de fracking, tanto para la salud y para el clima.

  www.skeersystem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Your designer and I worked together to come up with the perfect set up for my needs. I had used California Closets in my previous home and we came up with something quickly. She was professional and a delight to work with.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine californiaclosets.com as primary domain

Desde el momento en que entramos y nos recibió amablemente Kathryn, la experiencia completa fue una delicia. Ella hizo un trabajo fantástico escuchando nuestras necesidades y diseñando rápidamente la solución ideal para nuestros dos vestidores. La instalación fue sencilla y finalizó en cuatro horas, como lo prometieron. Estamos muy complacidos con el producto final y el excelente servicio que recibimos de todos con quienes tratamos.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quite apart from a personal admiration for the environment and cultures of your region which I have had the good fortune of exploring in my previous incarnations, Peru and its regional partners have always been constructive actors in the multilateral trading system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Es para mí un privilegio tener la oportunidad de dirigirme a esta impresionante audiencia esta tarde. No es una coincidencia que mi primer viaje después de nuestra reciente Conferencia Ministerial celebrada en Hong Kong y, de hecho, la primera visita que he emprendido desde que asumí este cargo, me haya llevado a América Latina. Al margen de mi admiración personal por el entorno y las culturas de su región, que he tenido la buena suerte de explorar en mis anteriores cargos, el Perú y sus asociados regionales siempre han participado de manera constructiva en el sistema multilateral de comercio. Desde que me convertí en Director General de la OMC en septiembre del año pasado, sé que he podido contar con el firme apoyo de su región a medida que hemos hecho avanzar el programa de la OMC.

  9 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In my previous article, I introduced you to Linux 2.4's software RAID functionality, showing you how to set up linear, RAID-0, and RAID-1 volumes. In this article, we look at what you need to know in order to use RAID-1 to increase availability in a production environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain

En mi anterior artículo, introduje a la nueva funcionalidad del RAID por software en Linux 2.4, mostrando cómo configurar volúmenes lineales, RAID-0 y RAID-1. En este artículo, echamos un vistazo a todo lo que se necesita saber para incrementar la disponibilidad en un entorno en producción con RAID-1. Lo cual requiere muchos más conocimientos y comprensión que configurar RAID-1 en un servidor de prueba o en casa -- específicamente, debemos saber exactamente de qué puede protegernos un RAID-1, y cómo mantener nuestro volumen RAID en funcionamiento en caso de un fallo en un disco. En este artículo, cubriremos esos puntos, y empezaré mostrando qué es lo que RAID-1, 4 y 5 puede y no puede hacer por nosotros, para terminar con una completa simulación de prueba en la que se reemplazará una unidad que ha fallado bajo RAID 1 -- algo que realmente se debería hacer (con este artículo como guía) siempre que sea posible. Después de seguir esta simulación se adquiere toda la experiencia necesaria para afrontar un fallo RAID-1 en un entorno en producción en el mundo real.

  www.berthet-sports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was odd, because it wasn’t a good game, yet we managed to succeed in our goal: we will go back to Wembley by the end of February. I’ve never been able to win this competition in my previous years in England, so I can’t be more motivated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juanmata8.com as primary domain

Fue una sensación extraña porque no fue un buen partido pero fuimos capaces de lograr el objetivo: volveremos a Wembley a finales del próximo mes de febrero. Es una competición que por el momento no he podido conseguir en todos estos años en el fútbol inglés, por lo que no hace falta más motivación. ¡Deseaba poder jugarla desde hace mucho tiempo! La cita será ante el Southampton, un rival complicado en el que está jugando, y muy bien, mi buen amigo Oriol Romeu. Es genial tener la oportunidad de lograr el segundo torneo de la temporada que se disputa. El primero ya lo conseguimos el pasado verano, y ahora tenemos la ilusión de seguir levantando copas para nuestra afición. Sería una gran inyección de confianza para el final de temporada, pero repito que será difícil viendo el nivel que mostró el Southampton ante el Liverpool en las semifinales.