in one corner – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.interpatagonia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In one corner, two ladies were decorating chocolates, bars and shapes by hand. The huge and modern machines recently incorporated enhance the elaboration process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interpatagonia.com as primary domain	En un rincón, dos señoras decoraban en forma manual bombones, tabletas y figuras. Las enormes y modernas máquinas incorporadas recientemente facilitan el cumplimiento de la demanda.

  wejazz.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Place the yarn in one corner and make 1 single crochet on each stitch to the corner of the granny. Chain 62, turn and make 60 half double crochet. Join with 1 single crochet to finish the suspender. Single crochet to the other corner, repeat the suspender with chain 62 and 60 half double crochet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lanasyovillos.com as primary domain

Colocar la lana en una esquina y hacer un medio punto en cada uno de los puntos de los grannys hasta la esquina. En la esquina hacer 62 cadenetas y volver con 60 medias varetas. Unir con un medio punto para cerrar el tirante. Seguir con medios puntos en todos los puntos del granny hasta la otra esquina y repetir el tirante. Repetir lo mismo hasta tener los 4 tirantes y todos los grannys con medios puntos.

  borsanitranslations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Completeness and functionality all in one corner. Corner sink/hob unit with one bowl, one basin, and four built-in gas burners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpesinox.com as primary domain	Exhaustividad y funcionalidad en un ángulo. Placa de lavado/cocción angular de una cubeta, una palangana y cuatro fuegos gas encastrable.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The first section of the track is very important. You need to be smooth and let the bike flow through the corners, if you make a mistake in one corner, it affects the next two or five corners."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	`Esta parte del circuito es muy importante. Exige que seas muy delicado a lo hora de trazar las curvas con la moto. Además, cualquier error en uno de los giros repercute en las siguientes dos o cinco curvas´, apunta Byrne.

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At Leevenstein, craftwork is always a top priority - this starts with sewing. In one corner there is a sewing machine, but it hasn't been used for years. Whether it's belts, wallets, telephone cases or key rings - everything is sewn by hand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain

La importancia fundamental que el trabajo manual tiene para Leevenstein se aprecia de forma particular en la costura.  La máquina de coser se encuentra en un rincón y no ha sido usada desde hace años. Y es que todos los productos de taller se cosen a mano, sean estos cinturones, monederos, estuches para móviles o llaveros. Y si bien el trabajo manual tarda más en ejecutarse, su resultado será mucho más duradero. Detalles como este son los que constituyen el encanto de Leevenstein: En cada pieza elaborada en el taller hay una porción muy importante de alma y pasión.

  2 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cyclists joined children there to decorate a balloon with the “Feto mos bele!” slogan. In one corner, girls and boys learned to play together, and had their faces painted. They gathered to sign their names on a “Hau mos bele!” (I also can!) banner, symbolizing the collective aspirations of Timor-Leste’s children to become national heroes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Los ciclistas se unieron a los niños y niñas presentes para decorar un globo con la consigna “Feto mos bele!”. En un rincón, niñas y niños aprendieron a jugar juntos. Además se reunieron para colocar su nombre en una pancarta que rezaba “Hau mos bele!” (¡Yo también puedo!), como símbolo de las aspiraciones colectivas de los niños y las niñas de Timor-Leste de convertirse en héroes nacionales.

  web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The big sacks lined up in one corner of the facility are full of cell phones, computer motherboards, IC chips and other items taken from discarded consumer electronic goods. At first glance they look like they are ready for the dump, but no-they are actually a potential gold mine, yielding several hundred grams of almost 100% pure gold per ton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	Los grandes sacos apilados en un rincón de las instalaciones están llenos de teléfonos móviles, placas madre de ordenador, chips y otras piezas procedentes de aparatos electrónicos desechados. A primera vista parecen basura, pero no: en realidad son como una mina de oro, ya que proporcionarán varios cientos de gramos de oro casi puro por tonelada.

  fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Tasmanian travel with X-S1" --- Let me first introduce Cradle Mountain, situated in one corner of the Tasmanian Wilderness World Heritage Area. It is a symbol of Tasmania featuring glacial formations, created in the last ice age.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain

"Viaje a Tasmania con la X-S1" --- Para empezar, voy a presentar a la montaña Cradle, situada en una esquina de la Reserva Natural de Tasmania Patrimonio de la Humanidad. Es un símbolo de Tasmania y cuenta con formaciones glaciares creadas en la última glaciación. La visión majestuosa del reflejo de la montaña Cradle en la superficie espejada del lago Dove es uno de los paisajes más característicos de Tasmania. En la zona también hay rutas de senderismo muy populares.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another, a little less formal approach, is measuring meaning, for instance classifying mammals in terms of gradable features such as "how big" and "how ferocious". This will leave lions and tigers in one corner of the diagram, elephants and giraffes in another, cats and ferrets in a third, and mice and lemmings in the last.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Otra aproximación menos formal, es medir el significado, por ejemplo clasificar a los mamíferos a través de características graduables tales como el "tamaño", "cómo de feroz es el animal". Esto dejaría a los leones y tigres en un rincón del diagrama, a los elefantes y jirafas en otro, los gatos y hurones en un tercero y ratones y conejos de noruega en el último. A un nivel más sistemático, las palabras pueden ser descritas como paquetes binarios de características semánticas "atómicas". Por ejemplo, es posible describir vehículos como: +movimiento, -vida, mientras que los animales son: +movimiento, +vida, y las plantas: -movimiento, +vida.

  www.finistellae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s better to make an enormous pile of paper anyway. For example, I can temporarily put in a pile in one corner everything that has to do with love. Despite having mistreated me so badly, love deserves my consideration after all because it contains all virtue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joaoalmino.com as primary domain

Lo mejor es ir haciendo un enorme montón de papel. Puedo, por ejemplo, dejar separado en un rincón, por un tiempo, todo lo que diga respecto al amor, que, a pesar de haberme tratado tan mal, merece, al final de cuentas, mi consideración, pues en él caben todas las virtudes. Será la pila del amor, que tal vez me haga ver algo distinto de lo que la vida me ha enseñado o simplemente me confirme que ya no puedo tener lo imposible, o sea, el otro a la altura de mis sueños.

  pe.visionlossrehab.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now it appears less, but before I incorporated a random square to compose the picture, connecting with Ibáñez and graphic design. Sometimes I also do graphic design work, and when I prepare a stationery, I put a detail in one corner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artdiscover.com as primary domain

Me gustan las masas de color, el componer una imagen con un cuadrado, con un circulo, con formas muy básicas. Ahora aparece menos, pero antes incorporaba un cuadro arbitrario para componer, conectando con Ibáñez y con el diseño gráfico. A veces también hago trabajos de diseño gráfico, y cuando preparo una papelería, pongo un detalle en una esquina. Realmente utilizo los mismos recursos. Todas mis imágenes primero las dibujo en pantalla. Empecé dibujando en papel, escaneando, modificando. Ahora todo, absolutamente todo, lo dibujo en pantalla.

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First, disciplines and fandoms differ. What may seem completely normal in one corner of fandom and one discipline may be utterly bizarre in another. Scholars may be required to follow different disciplinary, institutional, and fannish guidelines than the literary scholar analyzing fanfic on LJ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain

Primero, las disciplinas y los fandoms difieren. Lo que puede parecer completamente normal en una esquina del fandom y una disciplina puede ser completamente extraño en otra. Puede solicitarse que lxs académicxs sigan distintos procedimientos disciplinarios, institucionales y fandomeros que los que sigue unx académicx literarix que analiza fanfic en LJ. Unx sociólogx tiene distintos procedimientos que unx musicólogx, y podemos no conocer sus reglas. Esperamos que lxs académicxs actúen de manera responsable dentro de sus propias disciplinas, lo cual se determina cuando el ensayo académico es revisado por pares. La revisión por pares está diseñada para encontrar problemas metodológicos.

  www.barcelonareview.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kathleen calling to say she'll be phoning just before midnight and one from Donny asking if he can bring ice to the party. Wyatt erases both messages and stands in the front doorway area of the house: some bills, a throw rug with a kink in one corner, some boots and an unread newspaper.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonareview.com as primary domain

Del dormitorio saca unas esposas, vestigios de una época sexual pasada durante la cual Kathleen y él eran capaces de tener relaciones sexuales sin una dulce oscuridad. Luego se dirige al vestíbulo, donde se pone tres chaquetones uno encima de otro, luego cruza la puerta corredera de vidrio que da al balcón del piso de arriba y sale a la oscuridad y al balcón de madera. Ahí, se sienta en una pequeña silla de plástico blanco de 9,95 dólares, una silla apilable fea y barata que había aparecido un verano de hacía unos cuantos años y había borrado del mapa a todas las demás sillas de jardín del mundo.