in order to allow for – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and over the coming four months will be carried out in order to allow for scientific progress in understanding the regulation of LSM genes in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	), y durante los próximos cuatro meses se desarrollará para favorecer la comprensión de la regulación de los genes LSM en

  www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tour is enhanced with historically accurate materials explaining the functioning of the various areas, in order to allow for easier reading and comprehension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain	Además, el recorrido de la visita está enriquecido con material filológicamente adecuado para la función de los lugares, para permitir una lectura y comprensión más fáciles.

  expoplaza-homi.fieramilano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to allow for a rapid response, please fill out the following fields.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atla.eu as primary domain	Para podernos poner rápidamente en contacto, rogamos rellene los siguientes campos (en inglés).

  www.antika.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The document provided, and its enhancements or addenda do not contain sufficient information in order to allow for a correct environmental sustainability review.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sphenisco.org as primary domain	Nota: no se tienen en cuenta ni los efectos sobre la Reserva Nacional ni sobre el tráfico de embarcaciones)

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yet the offers currently on the table will still have to be improved, as all the negotiators well know. In order to allow for a successful conclusion of this round, these offers have to be topped up in the three main areas which President Lula of Brazil recently described as a the primary “triangle”:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Sin embargo, como saben todos los negociadores, las ofertas que se han presentado deberán ser mejoradas. Para que la Ronda llegue a una conclusión satisfactoria, estas ofertas deberán ser completadas en los tres ámbitos principales que el Presidente Lula del Brasil ha calificado recientemente como el “triángulo” fundamental:

  www.cites.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to allow for the use of suitable local materials, no precise specification has been laid down as to the materials from which containers should be constructed. For many animals, the preferred material will be timber, but such materials as bamboo, cardboard, hardboard, plastics and metal, may often be suitable for the construction of containers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cites.org as primary domain	Para que puedan emplearse los materiales locales más convenientes, no se especifica de qué deberían ser los contenedores. Para muchos animales, el mejor material es la madera; pero bambú, cartón, aglomerado, plástico y metal pueden convenir, con frecuencia, para hacerlos.

  visionlearning.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result, unit consistency may not be possible within or between teams around the world. Ideally, people should be comfortable with a variety of ways of converting units in order to allow for collaboration among individuals from a variety of backgrounds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visionlearning.com as primary domain

La pérdida del orbitador ilustra la necesidad del uso consistente de las unidades. La mayoría de las personas, sin embargo, se sienten más cómodas trabajando con las unidades con las que se criaron. Consecuentemente, tal vez no es posible que haya consistencia en las unidades entre equipos alrededor del mundo. De manera ideal, las personas se deberían sentir cómodas al usar varias maneras de convertir unidades para permitir la colaboración entre individuos de diferentes orígenes.

  prof.polylog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to allow for greater intercultural and interdisciplinary understanding, we ask that all submitted texts aim for good readability, clarity and rigor. Please pay particular attention to the spelling, grammar and style of your contribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prof.polylog.org as primary domain	A fin de permitir una mayor comprensión intercultural e interdisciplinaria le pedimos tratar de lograr una buena inteligibilidad, alta claridad y lucidez intelectual de su contribución e, igualmente, prestar atención particular a la corrección lingüística y calidad estilística de su texto.

  www.visionlearning.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result, unit consistency may not be possible within or between teams around the world. Ideally, people should be comfortable with a variety of ways of converting units in order to allow for collaboration among individuals from a variety of backgrounds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visionlearning.com as primary domain

La pérdida del orbitador ilustra la necesidad del uso consistente de las unidades. La mayoría de las personas, sin embargo, se sienten más cómodas trabajando con las unidades con las que se criaron. Consecuentemente, tal vez no es posible que haya consistencia en las unidades entre equipos alrededor del mundo. De manera ideal, las personas se deberían sentir cómodas al usar varias maneras de convertir unidades para permitir la colaboración entre individuos de diferentes orígenes.

  www.rayavadee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since 2009, SCG led the process to resettle the city of Morococha in order to allow for the development of the Toromocho mine. SCG drafted and implemented the social impact study and the Resettlement Action Plan using a participatory process that involved the population in the definition of the new site, the list of families that would benefit, the design of housing and the location of the families and commercial areas within the new city’s neighborhoods.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine s-c-g.net as primary domain

Desde el año 2009, SCG ha liderado el proceso de reasentamiento de la ciudad de Morococha como parte del desarrollo y puesta en operación de la mina Toromocho. SCG elaboró e implementó el estudio de impacto social y el Plan de Acción para el Reasentamiento, a través de un proceso participativo que involucró a la población en la definición del nuevo sitio, la definición de familias beneficiarias, el modelo de las viviendas, la ubicación de las familias y los locales comerciales en los barrios (vecindarios) de la nueva ciudad.

  csoma.mtak.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to allow for open-pit mining, which was previously prohibited by the constitution, the military government suspends the constitution, dissolves congress and passes a new mining code – a code largely written by a mining engineer hired by Inco.4

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chocversushudbay.com as primary domain

Inco recibe un contrato de arrendamiento de 40 años de minería en un área de 385 km2 cerca de El Estor, del gobierno de Guatemala.3 Con el fin de permitir la minería a cielo abierto, prohibida previamente por la Constitución, el gobierno militar suspende la Constitución, disuelve el Congreso y pasa un nuevo código de minería – un código escrito en gran parte por un ingeniero de minas contratado por Inco.4 El acuerdo de Inco con la dictadura militar incluye amplias concesiones fiscales y un entendimiento de que el gobierno de Guatemala proporcionará “estabilidad “en la región de El Estor.5

  www.royalolympic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GDP is defined as the monetary value of the final output of goods and services of a country during a year. GDP per capita measures the purchasing power of a country in order to allow for international comparisons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacionespriu.coop as primary domain

El estudio incorpora también un indicador basado en el ratio entre la facturación anual y el PIB per cápita del país al que pertenece la organización analizada. El PIB se define como el valor monetario de la producción final de bienes y servicios de un país durante un año. El PIB per cápita mide el poder adquisitivo de un país de forma que pueda ser comparable internacionalmente. Por lo tanto, al relativizar la facturación de las cooperativas al PIB per cápita, se establece un indicador más uniforme, que permite comparaciones más precisas. En el caso de la Fundación Espriu, este indicador la sitúa en el puesto 175 entre la 300 mayores cooperativas del mundo.

  noctua.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Building on the proven basis of the award-winning NF-S12’s impeller, the design goal for the NF-S12B was to further improve its predecessor’s much acclaimed airflow/noise ratio and to increase static pressure in order to allow for a broader range of application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noctua.at as primary domain

Construido sobre una base tan sólida como el premiado rotor del NF-S12, el objetivo del diseño del NF-S12B era mejorar aún más la ya aclamada ratio flujo de aire/ruido de su predecesor e incrementar la presión estática para permitir un mayor rango de aplicación. Estos objetivos se han logrado reduciendo el espacio de las muescas de los extremos en el borde principal y añadiendo extremos Bevelled-Blade (puntas biseladas), una característica introducida por primera vez en el ventilador NF-92.

  2 Hits www.aqu.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Degree courses with a sufficient number of graduates and where the proportion of males and females was similar were chosen in each discipline in order to allow for statistical testing according to gender.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqu.cat as primary domain

, llevado a cabo gracias al apoyo del Institut Català de les Dones, analiza la situación laboral de una muestra de población graduada diez años después de haberse titulado. Se eligió una muestra de seis subáreas pertenecientes a los cinco ámbitos disciplinarios, porque la bibliografía nos muestra que la orientación de los estudios tiene una gran influencia en la tipología y la calidad de la inserción profesional. Dentro de cada ámbito se escogieron titulaciones con un volumen de personas graduadas suficiente y en las que la proporción de hombres y mujeres fuera similar, de forma que pudieran realizarse contrastes estadísticos por género. La tabla 1 muestra los datos de la población y la muestra encuestada.