in order to conserve – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      32 Résultats   26 Domaines
  www.itccanarias.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Minimize energy and water use within our building in order to conserve supplies and minimize the consumption of natural resources.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hannspree.eu comme domaine prioritaire
As far as possible, purchase products and services that do the least damage to the environment.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The site has been declared a nature monument in order to conserve the geologically and aesthetically valuable rock formation – i.e. quartzite with a graywacke structure and a stone field, which is a perfect example of cryogenic weathering of rock (weathering caused by freezing water) in the Quaternary period.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cestovani.kr-karlovarsky.cz comme domaine prioritaire
Al oeste del pueblo Kostelní (siguiendo la ruta turística roja) se encuentra un macizo de cuarzo que desde lejos parece ser ruinas de un castillo. El monumento natural de la Vysoký kámen (Piedra Alta) que está protegida desde 1974 y que se encuentra junto a la frontera con Alemania sobre el pueblo Kámen junto a Kraslice. La extensión del área protegida es de 3,6 ha. El objetivo de la protección es la conservación de una formación importante desde el punto de vista geológico y estético – cuarcita con mar de piedra que es un ejemplo perfecto de la meteorización criogénica de minerales (meteorización con agua helada) durante la era cuaternaria. Esta formación geológica impresionante es una localidad turística visitada de manera intensiva relativamente. En la cima de la torre rocosa está situado un mirador del cual hay una vista espléndida al paisaje de Kraslice y hasta la Alemania vecina. Hasta 1995 se registraba allí la nidificación del búho (bubo bubo). Dicen que anda vagando por allí hasta el lince (lynx lynx) o el oso pardo (brum brum:-) .
  3 Résultats www.ird.fr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Papua: exploring biodiversity in order to conserve it
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir en.ird.fr comme domaine prioritaire
Papuasia: conocer la biodiversidad para preservarla
  4 Résultats mariscalstore.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Focusing on hydrology management, the organization Alternatives for Sustainable Development (PRODERS) implements programs of crop rotation and terrace construction in order to conserve soil fertility and halt erosion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parkswatch.org comme domaine prioritaire
Recientemente, organizaciones como la Sociedad para el Estudio de los Recursos Bióticos de Oaxaca A. C. y el Instituto Estatal de Ecología de Oaxaca (IEEO), han trabajado aspectos de la información básica de la vegetación y uso del suelo de las áreas naturales del estado. Así mismo, existen otras entidades como el Grupo Mesófilo que participa con estudios de ordenamiento ecológico para encontrar alternativas de desarrollo a las comunidades de la región; la organización Geoconservación, que se enfoca al trabajo comunitario que se desarrolla a través de actividades como el ecoturismo y ordenamiento territorial; y la organización Alternativas para el Desarrollo que trabaja en el manejo de cuencas hidrológicas, con una metodología muy interesante en la conservación de recursos como son los sistemas agrícolas rotativos en terrazas para detener la erosión.
  www.cites.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
c) promote the development of exchange programmes to share well-founded scientific information, in order to conserve the species protected under CITES. This information will be compiled by competent regional institutions, with the help, if necessary, of international experts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cites.org comme domaine prioritaire
impulsar el desarrollo de programas de intercambio de información científica bien fundamentada para la conservación de las especies amparadas por la CITES. Dicha información deberá ser compilada por instituciones regionales competentes, con ayuda, en caso necesario, de expertos internacionales. Las Partes reconocen que esa información científica es esencial para formular dictámenes sobre la recolección no perjudicial del medio silvestre, reconociendo al mismo tiempo los beneficios obtenidos en base a planes de manejo o experiencias piloto de carácter experimental;
  www.eunomia.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The WORLD NATURE EXPLORING team with Quim and Albert finished the third stage after 05h 15 minutes of running and suffering a lot. Yesterday they lowered the rhythm a bit in order to conserve forces for the stage of today, that will be, without a doubt, the longest: they will have to cross 68,4Km.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albertbosch.info comme domaine prioritaire
El equipo WORLD NATURE EXPLORING con Quim y Albert, han terminado la tercera etapa después de 05h 15 minutos de marcha y de sufrir mucho. Ayer aflojaron un poco el ritmo para conservar fuerzas para la etapa de hoy que será, sin duda, la más larga: deberán recorrer 68,4Km. para ir de Ocucaje hasta Barlovento. Para completarla tienen 32h, pero cuando antes terminen más tiempo tendrán para descansar y recuperarse para las dos etapas finales que quedarán para completar la MARATHON DES SABLES PERÚ.
  www.motogp.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The average speed at this track is one of the highest of the World Championship at more than 170 Km/h and, together with the long straight, means that the fuel consumption is one of the highest in the season. This means that the power delivery of the engine must sometimes be set to the minimum in order to conserve fuel and get to the end of the race without running out of fuel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir motogp.com comme domaine prioritaire
Este circuito exige lo mejor tanto en la puesta a punto del chasis como en el desarrollo del motor. La principal misión de los equipos es encontrar una geometría equilibrada que dé al piloto agilidad para cambiar de dirección rápidamente en la serie de `eses´, además del delicado giro de derechas que aparece justo después de la recta principal. Esta curva, es una de las claves para resolver una vuelta rápida, ya que el paso por ese punto tiene un influencia destacada sobre la secuencia de curvas que vienen a continuación.
  www.cleanhomessell.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nevertheless, in order to conserve the natural heritage of these ecosystems is necessary the implication of local administrations, owners of boundary lands, water users such as irrigation farmers or fishermen, and local population, breaking with the tradition of laying the responsibility for taking care of a common heritage in the hands of the public administration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chsegura.es comme domaine prioritaire
Sin embargo, para conservar el patrimonio natural de estos ecosistemas es necesaria la implicación de las administraciones locales, los propietarios de terrenos colindantes, los usuarios del aguacomo regantes o pescadores y la sociedad local, rompiendo así con la tradición de dejar que sean las administraciones públicas las que se encarguen en exclusiva de su cuidado ya que es patrimonio de todos.
  www.tibursuperbum.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
These "Cento Camerelle" were enough modest, clearly destined to be the rooms of the service staff, like testified by the latrine presence; however some rooms, being extremely close to the road suitable for vehicles (that with an underground way directly reached the Terme's service premises), were also used like stores, in order to conserve all that was necessary for the villa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tibursuperbum.it comme domaine prioritaire
Estos "cento camerelle" eran muy modestos, claramente porque eran las viviendas del personal de servicio, lo que se entiende por la presencia de letrinas. Sin embargo algunos entornos, cerca de la calle transitable, también fueron utilizados como almacenes para conservar todo lo que se necesitaba en la villa.
  2 Résultats ascatedrais.gal  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pew applauds the Commission’s action to ensure the release of live porbeagle sharks (Lamna nasus), with the adoption of Recommendation 15-06 in 2015, and encourages ICCAT to implement protective measures for this and other shark species before they see rapid declines. Science-based catch limits must be considered in order to conserve these stocks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www-aws.pewtrusts.org comme domaine prioritaire
pero la recomendación resultante no tomó acciones precautorias y aplazó nuevas decisiones hasta la evaluación de la población en 2021. A pesar del gran nivel de incertidumbre en la última evaluación de población debido a la escasez de datos, el tiburón azul sigue siendo una de las especies más capturadas del área de la Convención. Dada la incertidumbre, Pew insta a la Comisión a implementar límites de captura precautorios para proteger esta especie de la sobrepesca.
  enrd.ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Raising awareness of the need to make these farming types socially, economically and environmentally sustainable at the farm and landscape scales in order to conserve European biodiversity and wider ecosystem services.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir enrd.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
sensibilizar sobre la necesidad de hacer más sostenibles estos tipos de agricultura desde el punto social, económico y medioambiental a nivel de la granja y del paisaje con el fin de conservar la biodiversidad europea y unos servicios del ecosistema más extensos.
  sensiseeds.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Fresh pesto (mixed with basil and hemp seeds) and herb vinaigrette (with balsamic vinegar and fresh thyme) are two of our all-time favourites. It’s best used in cold cuisine in order to conserve the high concentration of essential amino acids.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensiseeds.com comme domaine prioritaire
El aceite de semillas de cáñamo es una de las fuentes más ricas en ácidos grasos esenciales insaturados y antioxidantes. Por lo que es una manera eficaz de mejorar la salud cardiovascular y proteger el cuerpo contra los efectos del envejecimiento. Nuestro aceite de semillas de cáñamo orgánico es completamente insaturado y tampoco está refinado. Su sabor suave a frutos secos es delicioso utilizado en ensaladas, aderezos y salsas.
  qualitygoods.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
- Foment the creation and maintenance of places of interest in order to conserve and recondition them, such as: the Betelu forge, the Iribas spring, the Albiasu viewpoint, the Orgi oak grove, the Plazaola Green Route, the station at Lekunberri and the Mentrokillo caves.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaverdeplazaola.org comme domaine prioritaire
- Creamos y mantenemos senderos como recurso turístico y cultural. Además de los Pequeños Recorridos señalizados desde hace años, habría que destacar la recuperación del antiguo trazado del Plazaola como uno de los senderos de Gran Recorrido.
  krystal.hoteles-en-monterrey.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nevertheless, in order to conserve the natural heritage of these ecosystems is necessary the implication of local administrations, owners of boundary lands, water users such as irrigation farmers or fishermen, and local population, breaking with the tradition of laying the responsibility for taking care of a common heritage in the hands of the public administration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chsegura.es comme domaine prioritaire
Sin embargo, para conservar el patrimonio natural de estos ecosistemas es necesaria la implicación de las administraciones locales, los propietarios de terrenos colindantes, los usuarios del aguacomo regantes o pescadores y la sociedad local, rompiendo así con la tradición de dejar que sean las administraciones públicas las que se encarguen en exclusiva de su cuidado ya que es patrimonio de todos.
  www.sustainable-russia.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Construction of buildings with more than 5 storeys has been prohibited in Albir, in order to conserve the wonderful natural views of the area.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albirconfort.es comme domaine prioritaire
Además, en el Albir se prohibió la construcción de edificios de más de cinco plantas con el fin de preservar las maravillosas vistas a la naturaleza de la zona.
  vladimir-mayakovskiy.su  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In order to conserve energy, the front headlamp does not fully illuminate until you put the M-Series into "drive mode".*
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir niu.com comme domaine prioritaire
La lámpara "Halo" y los LED "Bean" están siempre encendidos para garantizar tu seguridad.
  code.austinmorlan.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In order to conserve nature, a compact foldable packaging was developed for the new rm-port that can be disposed of in a simple manner, as waste paper.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir itd-cart.com comme domaine prioritaire
Para cuidar la naturaleza, los nuevos rm-port fueron desarrollados con un embalaje compacto y replegable, el cual permite eliminarlos sencillamente como papel usado.
  www.alliance-press.kg  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In the early days of cinema, film was very expensive -- so much so that when directors cranked their cameras, they used the lowest acceptable frame rate for smooth motion in order to conserve film. That threshold varied between 16 and 24 frames per second, and was eventually standardized at 24 frames per second, or fps.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir creatoracademy.youtube.com comme domaine prioritaire
En los albores del cine, los rollos de película eran muy caros, por lo que cuando los directores giraban la manivela de sus cámaras, utilizaban la frecuencia de imagen más baja posible para conseguir un movimiento fluido y conservar película. Se movían entre los 16 y los 24 fotogramas por segundo, aunque finalmente se estandarizó el uso de 24 fotogramas por segundo, o fps. Ese estándar se mantuvo durante décadas y aún se utiliza en las películas.
  www.fao.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
If faecal coliform contaminated, oysters will require a period of depuration in recirculation systems equipped for UV-light or ozone sterilization. Single oysters destined for half shell markets are packed with the cupped valve down in order to conserve mantle cavity water.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire
Los ostiones cultivados en aguas libres de coniformes fecales requieren un procesamiento mínimo. Se les lava y selecciona de acuerdo a la talla y forma; pero si provienen de un cultivo de fondo, se les podrá transferir a tanques con flujo continuo de agua marina para eliminar la arena y lodo atrapado en la cavidad de la concha. Si están contaminados con coniformes fecales, los ostiones requerirán un período de depuración en sistemas de recirculación equipados con luz UV o esterilización por medio de ozono. Los ostiones individuales destinados para su venta en concha se empacan con la concha cóncava hacia abajo para conservar el agua contenida en la cavidad del manto. Su vida de anaquel es de siete a diez días cuando están debidamente empacados y almacenados en condiciones de refrigeración. Los productos empacados al vacío y con valor agregado se venden en Europa con algún éxito, aunque la mayor parte del comercio está enfocado al producto vivo. En otros países se transportan los ostiones cultivados a plantas para la extracción, embotellado, enlatado o congelado de la carne, o se utilizan para preparar productos como salsas de ostión. El procesamiento está estrictamente controlado en la mayoría de los países.