in order to embrace – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.hospitaldelmar.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This surgery creates a kind of bag under the pectoralis major muscle in order to embrace the implant. This is not a complex procedure because the plastic surgeon works from the incisions or scars of mastectomy, then he raises the muscle and finally he creates the right shape and the size for each patient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospitaldelmar.cat as primary domain
Es normal sentir hinchazón, pesadez e incluso dolor en la zona del pecho durante algunis días, así como cansancio y molestias durante un par de semanas. Sin embargo, poco a poco, la paciente recuperará la movilidad en los brazos y tendrá suficiente energía para incorporarse a su actividad habitual.
  www.ie.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his book ‘The American Legal Profession in Crisis’, James E. Moliterno, professor at the IE Law School, writes that lawyers' associations need to implement change in order to embrace the future, recover the trust of their clients and the general public and take an active part in the big debates and social changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ie.edu as primary domain
Las asociaciones de abogados tienen que cambiar para abrazar el futuro, recuperar la confianza del público y los clientes y participar en los grandes debates y cambios sociales. Lo cuenta James E. Moliterno, profesor de IE Law School, en su libro ‘The American Legal Profession in Crisis’.
  www.windingproduction.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This surgery creates a kind of bag under the pectoralis major muscle in order to embrace the implant. This is not a complex procedure because the plastic surgeon works from the incisions or scars of mastectomy, then he raises the muscle and finally he creates the right shape and the size for each patient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospitaldelmar.org as primary domain
Es normal sentir hinchazón, pesadez e incluso dolor en la zona del pecho durante algunis días, así como cansancio y molestias durante un par de semanas. Sin embargo, poco a poco, la paciente recuperará la movilidad en los brazos y tendrá suficiente energía para incorporarse a su actividad habitual.
  static-frm.ie.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his book ‘The American Legal Profession in Crisis’, James E. Moliterno, professor at the IE Law School, writes that lawyers' associations need to implement change in order to embrace the future, recover the trust of their clients and the general public and take an active part in the big debates and social changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static-frm.ie.edu as primary domain
Las asociaciones de abogados tienen que cambiar para abrazar el futuro, recuperar la confianza del público y los clientes y participar en los grandes debates y cambios sociales. Lo cuenta James E. Moliterno, profesor de IE Law School, en su libro ‘The American Legal Profession in Crisis’.
  www.rado.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Anatom was the first Rado watch that exhibited a curved ergonomic form in order to embrace the wrist with “anatomical perfection”. The design of the Anatom dial is reduced to retain its minimalism; the twelve hour markers are replaced by four small diamonds and the minute scale is done away with altogether.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain
El Anatom fue el primer reloj de Rado con una forma curvada ergonómica que envolvía la muñeca con “perfección anatómica”. El diseño de la esfera del Anatom se condensó para que fuera minimalista: las doce marcas de las horas se sustituyeron por cuatro pequeños diamantes y la escala de los minutos se eliminó por completo. Aunque el color dorado genera un fuerte contraste con la esfera de color negro, el impacto de las agujas se atenúa debido a su pequeño tamaño.
  www.rub23.is  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It also leads to ask how the participants act or not in synchrony with those simultaneous events that prefigure the social matter as a living entity—an entity that is forever avoiding self-representation in order to embrace, instead, the political challenge of self-recreation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insite.org.mx as primary domain
Economías solidarias Las economías solidarias entendidas como plataformas de resistencia al sistema económico predominante, reivindican la economía como medio –y no como fin– al servicio del desarrollo personal y comunitario; como instrumento que contribuye a mejorar la calidad de vida de las personas y de su entorno social. Sus estrategias de alianza son una práctica transformadora de la actividad económica capitalista; y conceden a las personas, sus necesidades, sus capacidades y su trabajo, un valor por encima del capital y de su acumulación. Como estructura de intercambio, las economías solidarias reivindican modelos socioeconómicos redistributivos que consideran como principio una relación equitativa entre los involucrados. La apropiación de estos modelos impulsa y abona relaciones basadas en la cooperación y la no competitividad, el desarrollo de modelos democráticos en la toma de decisiones, la conservación ecológica, la generación de riqueza e instrumentos financieros en condiciones éticas y la innovación socioeconómica al servicio del desarrollo local. Algunas de estas plataformas recurren a la utilización de Unidades de Intercambio Solidario (UIS) que son herramientas creadas para generar equivalencias que permitan agilizar transacciones como el trueque y el intercambio de servicios.
  www.plagaware.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, in order to embrace the opportunity of this new era, we must prepare our talent 4.0 strategy. First, identify the talent 4.0 map and the digital profiles that will be required medium- and long-term i order to launch consistently your strategic vision of digital transformation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asti.es as primary domain
No obstante, para abrazar la oportunidad de esta nueva época, necesitamos preparar nuestra estrategia de talento 4.0. En primer lugar, identificar el mapa de talento 4.0 y los perfiles digitales que se van a necesitar a medio y largo plazo para desplegar con consistencia tu visión estratégica de transformación digital. Si este ejercicio se realiza desde una perspectiva sistemática, esto es, a la luz no solo de tus demandas y de la oferta de talento que hay actualmente en el mercado sino de las necesidades a medio y largo plazo del ecosistema de la Industria 4.0 a nivel tanto local, como nacional e internacional, se tomará conciencia inmediatamente del inmenso ‘gap’ de talento digital existente entre la oferta y la demanda, y de la enorme oportunidad y desafío que el desarrollo del talento supone en el actual contexto de esta nueva época.
  2 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kiaer turns her lens to the path adopted by the Moscow constructivist group, in relation to what was principally a gradual withdrawal from the spaces of the art institution in order to embrace mass industrial production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Kiaer aplica su lente al trayecto seguido por el grupo constructivista de Moscú, en lo que toca principalmente al progresivo abandono de los espacios de la institución artística para abrazar la producción industrial de masas. Una lectura de sesgo feminista permite a Kiaer diferenciar entre el modelo aparentemente «duro» de productivismo, de acuerdo con el cual el objetivo a perseguir por el artista debería ser la disolución de su práctica en la producción fabril, reforzándose así el imaginario masculinista del proletariado que ha sido hegemónico en el movimiento obrero de masas del siglo pasado; y aquel otro modelo «suave», según el cual las experimentaciones constructivistas en el dominio de la percepción y la modelación constructiva de imágenes y objetos podría expandirse hacia la producción masiva de artefactos útiles, los cuales permitirían una transformación del dominio de la vida cotidiana al promover una nueva relación que podríamos calificar de «no capitalista» entre el sujeto y las cosas. Me atrevería a decir que, de acuerdo con la interpretación retrospectiva de Kiaer, aniquilar la cosificación mercantil del sujeto y de la vida social, tal y como buscaba el productivismo no masculinista, consistiría no tanto en establecer un nuevo tipo de relación transparente y directa del sujeto con las cosas —una idea controvertida que sin duda entraría en contradicción con la base psicoanalítica que sostiene el método de lectura feminista de Kiaer—, sino más bien en entender este otro proyecto productivista como una búsqueda de nuevas formas de subjetivación individual y colectiva que, teniendo por horizonte la construcción del socialismo, pasarían por una gestión colectiva del deseo y las pulsiones diferente de la instaurada durante la modernidad capitalista y profundizada en las sociedades de consumo de masas.
  2 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kiaer turns her lens to the path adopted by the Moscow constructivist group, in relation to what was principally a gradual withdrawal from the spaces of the art institution in order to embrace mass industrial production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Kiaer aplica su lente al trayecto seguido por el grupo constructivista de Moscú, en lo que toca principalmente al progresivo abandono de los espacios de la institución artística para abrazar la producción industrial de masas. Una lectura de sesgo feminista permite a Kiaer diferenciar entre el modelo aparentemente «duro» de productivismo, de acuerdo con el cual el objetivo a perseguir por el artista debería ser la disolución de su práctica en la producción fabril, reforzándose así el imaginario masculinista del proletariado que ha sido hegemónico en el movimiento obrero de masas del siglo pasado; y aquel otro modelo «suave», según el cual las experimentaciones constructivistas en el dominio de la percepción y la modelación constructiva de imágenes y objetos podría expandirse hacia la producción masiva de artefactos útiles, los cuales permitirían una transformación del dominio de la vida cotidiana al promover una nueva relación que podríamos calificar de «no capitalista» entre el sujeto y las cosas. Me atrevería a decir que, de acuerdo con la interpretación retrospectiva de Kiaer, aniquilar la cosificación mercantil del sujeto y de la vida social, tal y como buscaba el productivismo no masculinista, consistiría no tanto en establecer un nuevo tipo de relación transparente y directa del sujeto con las cosas —una idea controvertida que sin duda entraría en contradicción con la base psicoanalítica que sostiene el método de lectura feminista de Kiaer—, sino más bien en entender este otro proyecto productivista como una búsqueda de nuevas formas de subjetivación individual y colectiva que, teniendo por horizonte la construcción del socialismo, pasarían por una gestión colectiva del deseo y las pulsiones diferente de la instaurada durante la modernidad capitalista y profundizada en las sociedades de consumo de masas.