in order to include – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  biblioteca.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to include a other's photo, do I need the author's permission?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain	Para incluir en mi obra una fotografía ajena ¿necesito permiso del autor?

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This has been done in order to include medical reports, as well as finding out more regarding the allegations of torture from the public Prosecution and the implementation of the Court decisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain	La finalidad es incorporar informes médicos y recoger más información sobre las alegaciones de tortura del Ministerio Público, así como la aplicación de las decisiones del Tribunal.

  20 Hits r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to make the script work, the index-#. html file with a gallery should contain these lines of HTML code in order to include the jquery.mouseGallerySlide.1.1.0.js script and the jQuery framework:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	Para que el script funcione, el fichero index-#.html con galería debe contener estas líneas de código HTML para incluir el script jquery.mouseGallerySlide.1.1.0.js y jQuery framework:

  www.bsdconsulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to include stakeholder views on the company’s sustainability strategy, Swiss Post mandated BSD Consulting to develop and implement a stakeholder analysis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsdconsulting.com as primary domain	Para poder incluir las opiniones de grupos de interés en su estrategia de sostenibilidad, Swiss Post le encargó a BSD Consulting el desarrollo e implementación de un análisis de sus grupos de interés.

  nnof.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the client has an EU VAT code, and it is the first time that he places one order, he must inform the sales department in order to include it in his file so VAT will not be charged in the order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opencockpits.com as primary domain	En el caso de que el cliente posea el código de IVA comunitario y sea la primera vez que realiza un pedido, deberá de informar al departamento de ventas para que se le grabe en su ficha dicho código y no se le cargue el IVA al realizar el pedido correspondiente.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This document gathers information on the 17th Basque Studies Congress. This is a report that will be updated regularly in order to include any news that takes place as the organisation of the Congress progresses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Este documento reúne información relativa al XVII Congreso de Estudios Vascos. Es un informe que se actualiza periódicamente para poder recoger las novedades que se van produciendo según avanza la organización del Congreso.

  www.celum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The toy safety directive was modified in order to include restrictions regarding the presence of toxic chemical substances. The EU Directives 2018/2015, EU 2015/2016 and EU 2015/2017 were published on 23rd November 2015 and they are supposed to amend Appendix C of the annex II under the Toy Safety Directive 2009/48/EC related to chemical properties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aiju.info as primary domain	El pasado 1 de febrero, AIJU como coordinador del proyecto H2020 ToyLabs, presentó dentro del Toy Business Forum de Nuremberg la ponencia “TOYLABS: New methodologies to reduce time to market”. Este proyecto, presentado en la feria internacional del Juguete Spielwarenmesse, respaldará los modelos de creatividad y ciclos de producción de las pymes de la industria del juguete.

  www.audiquattroskicup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“For a while, we hold discussions with the management of the FAMCA, in order to include this genre in their curricula. We also focused on working with the Institute of Design (ISDI) where they do have some content related to animation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oncubamagazine.com as primary domain	No existe una escuela, que de manera oficial, se encargue de formar a las nuevas hornadas de animadores cubanos. Por lo general, son jóvenes que provienen del campo del diseño, las artes plásticas y hasta la informática.

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ambassador León invited all the delegates to “speak from the heart and to reason, with as much sensitivity as you can muster and with a large dose of tolerance and understanding, in order to include balance and inclusiveness in our proposals.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	El Embajador León invitó a todos los delegados a “dialogar con el corazón y con la razón, con la mayor sensibilizad posible pero con una gran dosis de tolerancia y comprensión, para lograr el equilibrio y la inclusión en los planteamientos”.

  2 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A manual has been created in order to include the latest modifications to the official guidelines. Unlike the guidelines, which are revised on a periodical basis, the manual is constantly updated and reflects the latest practice of the Office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Un manual recoge ahora las modificaciones más recientes de las directrices oficiales. A diferencia de las directrices, que se revisan de forma periódica, el manual se actualiza constantemente, reflejando así las prácticas más actuales de la Oficina.

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ambassador León invited all the delegates to “speak from the heart and to reason, with as much sensitivity as you can muster and with a large dose of tolerance and understanding, in order to include balance and inclusiveness in our proposals.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	El Embajador León invitó a todos los delegados a “dialogar con el corazón y con la razón, con la mayor sensibilizad posible pero con una gran dosis de tolerancia y comprensión, para lograr el equilibrio y la inclusión en los planteamientos”.

  www.theparkonkeeaumoku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The creation of the OTRI ( Office for the Transfer of Investigation Results) was moved forward by the General Secretary of the National Plan in R+D, with the consecution of the first National Plan in R+D at the end of 1988, when the OTRI adquired the mobilizing role, needed by the National Plan in order to include industry in an innovative dynamics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itagra.com as primary domain	ITAGRA constituyó oficialmente su Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación (OTRI) en 2003. Desde entonces, ésta ha llevado a cabo las tareas de difusión de resultados de los conocimientos generados en el Centro, así como el fomento de la cultura innovadora entre las empresas del sector agrario.

  www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Ministry of Public Works is set to increase the discount that heavy vehicles can currently benefit from at the toll booths between Alfajarín and Fraga and the AP-2 motorway, and between Saragossa and Gallur on the AP-68, and will approve a modification to the convention that regulates these subsidies in order to include the new ones at a meeting of the Executive to be held shortly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	El Ministerio de Fomento incrementará el descuento del que se benefician actualmente los vehículos pesados en los peajes entre Alfajarín y Fraga de la autopista AP-2, y entre Zaragoza y Gallur de la AP-68, de forma que en una próxima reunión del Ejecutivo se aprobará una modificación del convenio que regula estas subvenciones para incluir las nuevas.

  www.yalladealnow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CURRICULUM: The core period of the IMBA will be streamlined in order to include a new five-week module, which we call the Lab Period. It will be placed in between the core period and the electives, thus enhancing your ability to customize the program as you advance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ideas.ie.edu as primary domain

CURRÍCULO: el periodo obligatorio del IMBA se estructurará de tal modo que incluya un nuevo módulo de cinco semanas denominado Lab Period. Tendrá lugar entre el periodo obligatorio y el periodo electivo, aumentando así tu capacidad de personalizar el programa a medida que avanzas. El objetivo es que experimentes, explores y tengas contacto con temas que has trabajado anteriormente a través de diferentes formatos de aprendizaje.

  www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In that regard, it is necessary that an analysis be made by the Advisory Council of Labor Ministers, in coordination with the Andean Committee of Migration Authorities, of the migration problem inside the subregion, in order to include it, if deemed pertinent, in the Comprehensive Social Development Plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain	En este contexto, consideramos necesario que el Consejo Asesor de Ministros de Trabajo, en coordinación con el Comité Andino de Autoridades de Migración, analice la temática de la migración intrasubregional, con el propósito de incluirla, de considerarlo pertinente, en el Plan Integrado de Desarrollo Social.

  goldenbyte.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It has not been until November 2013 that this text has been amended and approved in order to include LNG in its scope. This process has been carried out by the Task Force on Liquefied Natural Gas vehicles (TF-LNG), a dedicated group of industry experts that prepared all the necessary amendments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngvjournal.com as primary domain

Sin embargo, recién en noviembre de 2013 el texto fue enmendado y aprobado con el fin de incluir al GNL en su ámbito de aplicación. Este proceso fue llevado a cabo por el Grupo de Trabajo sobre Vehículos a GNL (TF-LNG), integrado por expertos de la industria que prepararon todas las modificaciones necesarias. Contó con la participación directa de los principales fabricantes de componentes y vehículos a GNL de Europa y Norteamérica, así como con el apoyo directo de NGVA Europe y NGV Global como co-secretarías.

  www.interpatagonia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Located on the corner of Bulnes Avenue and Bories Street, next to the María Auxiliadora Sanctuary, the two-storey building opens its gates for visitors who wish to learn about the past of this southern region. Until 1984, the museum would occupy a surface of 700 square meters, which was enlarged to 1,700 in order to include the entire heritage collection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interpatagonia.com as primary domain

Por el año 1893, los misioneros salesianos afincados en Punta Arenas, dirigidos por el sacerdote José Fagnano, decidieron crear un museo que representara la valiosa riqueza cultural y ecológica de la región. Bajo esa idea surge esta institución que recibió el nombre de su primer director, el padre Maggiorino Borgatello. Ubicado en la avenida Bulnes y calle Bories, junto al santuario María Auxiliadora, el edificio de dos pisos abre sus puertas a todos los visitantes que quieran conocer el pasado de esta región austral. Hasta 1984 el museo ocupaba una superficie de 700 metros cuadrados, que fue ampliada a 1.700 para comprender toda la colección patrimonial.

  giswatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The bill had been discussed in Congress for eight years, but it was significantly altered at the last stages of the legislative process in order to include provisions of the European Convention on Cybercrime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giswatch.org as primary domain

En 2007 el Senado brasileño estuvo a punto de aprobar una ley que establecía penas para los delitos informáticos. El proyecto de ley se discutió en el Congreso durante ocho años, pero se modificó significativamente en las últimas etapas del proceso legislativo a fin de incluir disposiciones de la Convención Europea sobre Delitos Informáticos. Según los/as activistas, con estos cambios el gobierno podía tipificar como delito las prácticas cotidianas de los/as consumidores/as y abriría el camino para criminalizar los intercambios de de archivos.

  2 Hits mariscalstore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Isla Margarita's three natural monuments and two national parks cover 35% of the island's territory. There is currently a plan to enlarge Cerro El Copey National Park in order to include all of the El Copey mountain range.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkswatch.org as primary domain

Cerro El Copey comparte la ventaja de estar ubicado en el único Estado de Venezuela cuyo plan de ordenamiento territorial se cumple cabalmente. Prueba de ello es que Nueva Esparta cuenta con la mejor cartografía del país, con mapas a escala 1:5.000 de todo el Estado y con la mayor proporción de áreas protegidas en Venezuela. Tres monumentos naturales y dos parques nacionales cubren el 35% del territorio de isla Margarita. En la actualidad existe un plan para incrementar el área del Parque Nacional Cerro El Copey a fin de proteger la Serranía del Copey en toda su extensión.

  tour.klcg.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact, Broadcast and Media & Entertainment companies have stopped using it exclusively for archive, cataloguing or movement of files between systems and folders, in order to include it also as a key tool to boost their productivity and business’s control.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsn-tv.com as primary domain

El concepto de Media Asset Management (MAM) tal y como se estableció en su origen ha evolucionado mucho en los últimos años. La industria Broadcast y Media & Entertainment ha dejado de utilizar estos sistemas exclusivamente para archivo, catalogación o movimiento de ficheros entre sistemas y carpetas, para pasar a considerarlo una herramienta clave para potenciar la productividad de la compañía. ¿Y cómo ha sido esto posible? Gracias a nuevas prácticas profesionales para su gestión como la sincronización de los sistemas Master Control Room (MCR) y MAM.

  inspirationlabs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the other hand, we must avoid giving treats and, if we really can’t abstain from giving them because it breaks our heart, we must set a daily number of “exception-treats” that the veterinarian will also take into account when designing the weight loss plan (in order to include it in the calorie count) and that all members of the family must respect and not exceed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortocanis.com as primary domain

En cuanto a la dieta específica, ésta deberá respetarse escrupulosamente si queremos tener éxito. Por otro lado, evitaremos dar premios, y si realmente no podemos dejar de darles porque se nos rompe el corazón, fijaremos una cantidad de “premios- excepciones” diaria que el veterinario también conocerá al diseñar el plan de adelgazamiento (para poder incluirlo en el cálculo de calorías) y que todos los miembros de la familia respetaremos y no excederemos. Los protectores articulares y los condroprotectores nos ayudarán tanto en la prevención como en el rendimiento de las articulaciones durante las actividades físicas. También los antiinflamatorios naturales son una buena alternativa a los antiinflamatorios no esteroideos (AINE’s) si presentan dolor articular. Pero, sin lugar a duda, la mejor prevención será mantener a tu compañero canino o felino a raya en cuanto a excesos alimentarios se refiere, así como asegurar que realiza suficiente ejercicio físico. Salir a pasear os permitirá siempre estar en mejor forma, generando numerosos beneficios para la salud de ambos.

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conference participants also requested the OIE reviews its standards covering import, transit and export in order to include rules on veterinary border checks in areas excluded from customs inspections (such as free zones, free ports, free warehouses etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Los participantes en la conferencia también han pedido a la OIE que revise sus normas relativas a la importación, tránsito y exportación a fin de incluir reglas sobre las inspecciones veterinarias en las fronteras en áreas no comprendidas en las inspecciones aduaneras (tales como las zonas libres, puertos libres, almacenes libres, etc.).

  www.guggenheim-bilbao.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to include a hyperlink or a technical linking device (e.g. a link or a button) to Guggenheim-bilbao from their website (the ‘Hyperlink’), the User or any other natural or legal person must request written authorization from GMBF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain	El Usuario y, en general, cualquier persona física o jurídica que se proponga establecer un hiperenlace o dispositivo técnico de enlace (por ejemplo, links o botones) desde su sitio web a Guggenheim-bilbao (el “Hiperenlace”) deberá obtener, previa solicitud, una autorización por escrito de FMGB.

  baltictextile.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the case of the NVOCC, this should be declared on your shipper instructions, in order to include in the system that the transmission to customs will be done by the shipper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msc.com as primary domain	En caso de actuar uds. como NVOCC, esto debe ser informado en sus matrices, para nosotros indicar en nuestro sistema que es el cliente quien hará la transmisión directa a la Aduana.

  whos-saving-whom.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to include the banner in your website, please copy the following HTML code:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whos-saving-whom.org as primary domain	Si tienes acceso a periodistas u otros medios de divulgación, ¡anímales a que den a conocer este proyecto!

  www.whos-saving-whom.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to include the banner in your website, please copy the following HTML code:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whos-saving-whom.org as primary domain	Si tienes acceso a periodistas u otros medios de divulgación, ¡anímales a que den a conocer este proyecto!

  2 Hits old.ilga.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	 Developing rules and laws, reinforcing human rights in order to include sexual orientation as well as gender identity as fundamental rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain	 Desarrollar la normatividad, teniendo carácter dinámico los derechos humanos, para que se incluyan la orientación sexual, asi como la identidad de genero como derechos fundamentales.

  lac.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Result 4: Women’s organizations and networks have the ability to influence local governments in order to include gender perspective into safety related public policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.unwomen.org as primary domain	Resultado 4:    Redes y organizaciones de mujeres tienen la capacidad de incidir en gobiernos locales, a fin de incluir la perspectiva de género en las políticas públicas en materia de seguridad.

  secure.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On each of our three partner affiliation platforms and for each individual promotional tool, you will be provided with access to allow you to copy the link in order to include it on your site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain	Se recomienda colocar nuestros hipervínculos, banners o motores de búsqueda, etc. en lugares donde sus visitantes puedan encontrarlos fácilmente, por ejemplo, en su página de inicio o en alguna sección temática relacionada con los viajes, el alojamiento, los hoteles, los fines de semana, etc.

  www.summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Argentine government, host of the IV Summit, considered it highly important to hold this dialogue for the first time in order to include new perspectives and give a special recognition to parliamentarians as a key part of the Summits of the Americas Process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain

El pasado 3 de noviembre de 2005 en Mar del Plata, Argentina, en un evento sin precedentes, los parlamentarios y funcionarios ejecutivos de los 34 Estados miembros de la OEA fueron invitados a participar de un diálogo con los Ministros de Relaciones Exteriores del Hemisferio en el marco de la IV Cumbre de las Américas. Esta iniciativa forma parte de los esfuerzos adelantados desde la III Cumbre, de involucrar activamente a distintos actores de la sociedad en las decisiones que adoptan los líderes de la región y que están reflejadas en los compromisos adquiridos y contenidos en las Declaraciones y Planes de Acción de las Cumbres.