in order to lay – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      21 Résultats   19 Domaines
  www.knowtex.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Major works are required for the installation of the supports. Because of the steep, rocky terrain, workings must go very deep, up to 30 meters in places, in order to lay solid concrete foundations. About 440 cubic meters of concrete were laid for the four foundations and their footings.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir leitner-ropeways.com comme domaine prioritaire
La primera fase de construcción, programada en verano de 2016, se desarrolló conforme a lo previsto. Los trabajos de montaje en la estación inferior empezaron a mediados de octubre. La construcción de las pilonas requiere más trabajo y una intervención de mayor envergadura. Debido a la alta pendiente del terreno y a sus formaciones rocosas, es necesario excavar a gran profundidad, hasta 30 metros, para realizar unas cimentaciones de hormigón estables. Se necesitarán alrededor de 440 metros cúbicos de hormigón para las cuatro cimentaciones de línea. La primera pilona se construyó a finales del mes de agosto y la segunda ya está en marcha. El levantamiento de la tercera empezará el verano del año que viene. La excavación de la estación superior se completó en agosto y, posteriormente, se iniciaron los trabajos de hormigonado.
  3 Résultats visit.un.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
to focus attention on the reconstruction and institution-building efforts necessary for recovery from conflict and to support the development of integrated strategies in order to lay the foundation for sustainable development; and
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visit.un.org comme domaine prioritaire
La Asamblea General examinará este tema por primera vez en su sexagésimo segundo período de sesiones. Véase también el tema 112 (Informe del Secretario General sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz).
  mariscalstore.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
* The non-governmental organization, Biocenosis A.C., is working in coordination with the reserve's management to characterize the Sabancuy Bay of Campeche in order to lay the foundations for its re-categorizing as an independent protected area.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parkswatch.org comme domaine prioritaire
La organización no gubernamental Biocenosis A.C. actualmente realiza la caracterización de la región de Sabancuy Campeche para fundamentar su recategorización como área protegida, los recursos financieros son provenientes de teléfonos de México (TELMEX) y se trabaja en coordinación con la dirección de la reserva.
  pages.ei-ie.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Resolved: the EI calls on the General Union of Palestine Teachers and Israeli teachers’ unions to work to encourage their respective governments to take every step necessary to reduce sources of conflict and cease violence between Israel and Palestine in order to lay the ground for a negotiated settlement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pages.ei-ie.org comme domaine prioritaire
- Que la IE anime al Sindicato General de Profesores de la Palestina y al Sindicato de Profesores de Israel a que insten a sus respectivos gobiernos a tomar toda acción necesaria para reducir las fuentes de conflicto y cesar la violencia entre Israel y Palestina con vistas a preparar las bases de un acuerdo negociado.
  ultimatetvstudio.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In addition to this training, they also held several meetings with the external relations officers of the UCI, in order to lay the foundations of the newly launched collaboration between the UNESCO Chairs of both universities, ESCI-UPF and UCI.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unescochair.esci.es comme domaine prioritaire
Además de esta formación, también realizaron varios encuentros con los responsables de relaciones externas de la UCI, con el fin de sentar las bases de la recién estrenada colaboración entre las cátedras UNESCO de ambas universidades, ESCI-UPF y UCI.
  www.emt-erimtan.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In addition to this training, they also held several meetings with the external relations officers of the UCI, in order to lay the foundations of the newly launched collaboration between the UNESCO Chairs of both universities, ESCI-UPF and UCI.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unescochair.esci.upf.edu comme domaine prioritaire
Además de esta formación, también realizaron varios encuentros con los responsables de relaciones externas de la UCI, con el fin de sentar las bases de la recién estrenada colaboración entre las cátedras UNESCO de ambas universidades, ESCI-UPF y UCI.
  www.un.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
to focus attention on the reconstruction and institution-building efforts necessary for recovery from conflict and to support the development of integrated strategies in order to lay the foundation for sustainable development;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.org comme domaine prioritaire
Centrar la atención en las tareas de reconstrucción y consolidación de las instituciones necesarias para la recuperación después de los conflictos y apoyar la elaboración de estrategias integradas para sentar las bases del desarrollo sostenible;
  www.sice.oas.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
To request the Commission to deal with the subject of the information economy and electronic trade, in order to lay the groundwork for bringing about adequate participation by the subregional countries in international trading methods that incorporate advanced technologies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sice.oas.org comme domaine prioritaire
32. Solicitar a la Comisión ocuparse del tema de la economía de la información y el comercio electrónico con el fin de establecer las bases para conseguir una adecuada participación de los países de la Subregión en modalidades de comercio internacional que utilizan tecnologías de punta.
  www.englishtheatre.at  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Through these artefacts we want to open up a space, where both guests and audiences can come into contact with the thinking process, not just results. In order to lay bare an idea or reflexion, and come together in an off-stage context.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laportabcn.com comme domaine prioritaire
Micro-encargos personales a artistas, pensadores, hacedores... en los que el formato encuentro toma otras perspectivas. A través de estos artefactos queremos abrir un espacio, tanto para los invitados como para el público, en el que encontrarnos con el pensamiento, más allá de un resultado. Desnudar una idea, una reflexión, y encontrarnos fuera del contexto escénico. Acercarnos al pensamiento del invitado sin que tenga que estar necesariamente enmarcado en su obra.
  grand-cru.cz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This, in addition to strengthening its international trade relations, will allow to Panama to comply with the requirement of having a free trade agreement with all members of the Pacific Alliance in order to lay the foundations of its accession process and so acquiring full member status in the regional integration initiative.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panamericanworld.com comme domaine prioritaire
Explicó que debido a los temas que se abordan se contará en la ocasión con la participación de representantes de las instituciones públicas competentes. El funcionario expresó su interés de que el proceso avance como antes, con sentido pragmático, y que tomé en cuenta los intereses de las partes. Camacho resaltó además la importancia de la negociación para viabilizar el ingreso de Panamá a la Alianza del Pacífico, mecanismo fundado en 2012 por Colombia, Chile, Perú y México.
  encore.opera.fi  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In order to lay the cable, the Giulio Verne is equipped with a dynamic positioning system which allows it to follow the established route with precision and to remain perfectly stationary when sea conditions demand that work be halted.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ree.es comme domaine prioritaire
Para el tendido del cable, el Giulio Verne está equipado con un sistema de posicionamiento dinámico, lo que le permite seguir la trayectoria establecida con exactitud y permanecer inmóvil cuando las condiciones del mar exijan la detención de los trabajos. Estos dispositivos son importantes, ya que el tendido de cada uno de los tres cables se hace de una sola vez, es decir, sin necesidad de realizar empalmes.
  www.sanskrit-sanscrito.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In order to lay firm foundations in my task of reconnecting spiritual aspirants with their own Self and making the Sanskrit literature up to date and fully alive, I composed Svātantryasūtram --wrongly-written Svatantryasutram--.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire
Hola, Gabriel Pradīpaka (mal escrito: Pradipaka) nuevamente. Para echar firmes cimientos en mi tarea de reconectar a los aspirantes espirituales con su propio Ser y de hacer que la literatura en Sánscrito sea actual y totalmente viva, compuse el Svātantryasūtram (mal escrito: Svatantryasutram). Se publicó primeramente junto con una sucinta exposición en castellano de cada aforismo. Ahora, sobre esos sólidos cimientos, procedo a escribir un comentario (vṛtti) completo en Sánscrito, la lengua sagrada, sobre esa escritura. De esta manera, también me aseguraré de que los sutiles significados contenidos en cada uno de los aforismos no sean tergiversados por los siempre presentes puntos de vista diferentes y opiniones distintas que surgen en individuos limitados que son sólo una invención del Poder del Ser. Ofrezco esta obra al Ser puro que es el substrato de todo lo que existe y la verdadera clave del éxito en la espiritualidad.
  3erdve.lt  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It is because of this that the fundamental project of these comrades is a sort of return to the “original NPA,” without ever questioning the ambiguities that already existed in the creation of the party, especially between reform and revolution, in order to lay the foundations for a real workers’ revolutionary party, and not just a “less electioneering anti-capitalist party.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onesolutionrevolution.org comme domaine prioritaire
VD: Yo conozco muy bien a la plataforma 2 porque participé, como miembro del anterior CPN, del primer reagrupamiento en el seno de la dirección que dio origen primero a la posición B al momento de la consulta sobre las elecciones regionales, y más tarde a la posición 2. Tenemos muchos puntos de acuerdo en lo respecta a las críticas hacia la dirección saliente y a la política electoralista que ésta lleva adelante. Sin embargo, y es justamente por esto que me fui con el objetivo de construir otra plataforma, sus críticas siguen siendo sobre las “desviaciones” en la orientación y los “errores” de la dirección. Es por esto que el proyecto de fondo de estos compañeros es una especie de vuelta al “NPA de los orígenes”, sin cuestionar nunca las ambigüedades que ya existían en la creación del partido, sobre todo entre reforma y revolución, para sentar las bases de un verdadero partido obrero y revolucionario y no solamente un “partido anticapitalista menos electoralista”. Esta lógica los lleva a una búsqueda incesante de un acuerdo con una parte de la antigua mayoría para construir una “nueva mayoría”, como dicen ellos mismos. En el Congreso, su discurso combinaba una cierta radicalidad con guiños constantes a la plataforma 1 y un discurso muy “unitario” del partido. Dicho esto, ningún acuerdo fue posible con una parte de la P1 y estos compañeros terminaron presentando su propio proyecto de texto de convocatoria [de conclusión del congreso], al que nosotros llamamos a votar críticamente. Las discusiones continuarán y no descartamos que podamos dar pasos en común con el conjunto o una parte de estos compañeros.