in our memories – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.missionhillsranchoc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In short, this is a concert that will become part of the history of the Palau… and find a place in our memories too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcnclassics.cat as primary domain	En definitiva, un concierto que pasará a la historia del Palau... y de nuestras vidas.

  2 Hits www.interpatagonia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The knowledge about flora and fauna, the sites, in addition to the anecdotes and the images caught by our eyes make this tour be recorded in our memories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interpatagonia.com as primary domain	Los conocimientos sobre la flora y fauna, los lugares, sumado a las anécdotas y a las imágenes que captan nuestros ojos hacen que el paseo se vuelva imborrable en nuestra memoria.

  cassaibeachhouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Does reality really lie in our memories?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starvingneuron.com as primary domain	Arterias sanas, cerebros sanos

  japantourlist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On September 11, 2001, the unthinkable happened to those of us who live in the United States. That day and the days that followed are forever etched in our memories. During that time, we learned so many things we wish we could forget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine famvin.org as primary domain	La versión francesa de Famvin, publica un reportaje del seminarista Éric Jacquet c.m. sobre la visita del P. Pierre Cornée c.m. Visitador de París, al Seminario Interno de TeruelLeer reportaje, en...

  www.antalphotobooks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faust poured all his energy, passion, knowledge and heritage into the Marimurtra Botanical Garden. Now, well into the twenty-first century, it is our responsibility to continue his work, to protect his legacy and refresh his standing in our memories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marimurtra.cat as primary domain	Faust volcó en el Jardín Botánico Marimurtra toda su energía, pasión, conocimiento y patrimonio. Ahora, ya muy entrados al S. XXI, es nuestra responsabilidad continuar su obra, defender su legado y reivindicar su figura.

  www.pecheur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is why this year the main focus is on the conception of time: a subjective view of time that lives in our memories: the time of life. Time marked by desire, joy and pain, by the satisfaction of a need.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corradi.eu as primary domain	Por esta razón este año el focus es sobre el tiempo: una visión del tiempo personal, que vivas de los recuerdos y en la memoria de cada uno: es el tiempo de la vida. El tiempo marcado por el deseo, alegría y dolor, de la satisfacción de una necesidad.

  bestdomains.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Antisocial Networks is an interpretation of modern society through art, an attempt to capture the lights and shadows of our current society through iconic characters and elements of popular culture engraved in our memories, with critical sense and observation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spacemanproject.com as primary domain

LAS REDES ANTISOCIALES es una interpretación a través del arte sobre la sociedad moderna. Tratando de plasmar con crítica y observación las luces y sombras de la sociedad actual a través de personajes y elementos icónicos de la cultura popular que la mayoría tenemos grabados en la mente. Os invitamos a mirar a través del ojo de la cerradura las virtudes y las miserias del ser humano contemporaneo, desde la mirada del arte.

  primvol.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With Expobaires’s white panels up and without a single window, our office inside La Rural has also lingered in our memories. Here we are leaving them a video we filmed with a little GoPro camera, to give them an idea of what was going on while people were looking around and enjoying the best contemporary art fair, less than a few feet away from our bunker…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteba.org as primary domain	Entre paneles blancos de Expobaires y sin ventana, nuestra oficina dentro de La Rural también quedó en el recuerdo. Acá les dejamos un video que filmamos con una camarita GoPro para que se den una idea de lo que pasaba mientras la gente recorría y disfrutaba del mejor arte contemporáneo a menos de un metro de nuestro búnker…

  chauffeur-designe.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are moments that are etched in our memories for ever. Like the bride’s walk down the aisle to the arch or the groom’s arrival. In this last case, as you’re on an island, why not arrive at the wedding by boat?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latorreibiza.com as primary domain

Hay momentos que se recuerdan para siempre. Como el paseo de la novia hasta el arco de celebración o la llegada previa del novio. Para este segundo caso, y ya que estáis en una isla, ¿qué os parece llegar a la boda a bordo de una embarcación?. Si celebráis vuestra boda en el romántico chiringuito de Cala Gracioneta, podéis contratar este servicio con Sunset Boats y hacer que el novio se reúna con todos vuestros invitados con un toque muy marinero. O también podéis llegar los dos en barco. ¡Eso depende de vosotros!

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EU is only delaying Greece's bankruptcy unnecessarily instead of preventing it, writes the conservative daily Magyar Nemzet: "The fate of Greece will remain in our memories for a long time to come as an example of what money given in a way that both suffocates and exploits the victim is worth. ... It looks very much like every option, even that of financial help, will inevitably lead to the country going bust. ... Obviously the West is just playing for time with the goal of prolonging Greece's agony. This will go on until Athens is finally expelled from 'paradise', or in other words the Greeks are deprived of the single currency. Perhaps they would fare better without it anyway."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

La UE no hace más que retrasar innecesariamente la bancarrota de Grecia según el periódico conservador Magyar Nemzet: "Durante mucho tiempo podremos mantener el destino de los griegos en el recuerdo como ejemplo del valor de una ayuda que da dinero de manera que la víctima se ahoga y al mismo tiempo es destripada. ... Tiene todo el aspecto de que cualquier opción, también la de la ayuda financiera, conducirá a una quiebra segura. ... Al parecer, en Occidente no sólo se está intentando ganar tiempo con el objetivo de prolongar la agonía de Grecia, sino hasta que Atenas acabe siendo expulsada del 'paraíso', es decir, hasta que se les prive a los griegos de la moneda común. Quizás a los griegos les vaya incluso mejor así."

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The challenge was enormous as it has always been the case at Puy du Fou and will remain etched in our memories. The experience was enriching for everyone who was involved in the project. This type of job reminds us that each link in the production chain is essential. For me, this proved once again that for ShowTex the sky is the limit!" (Project Manager)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	"El desafío fue enorme como siempre es el caso con Puy du Fou y se mantendrá grabado en nuestra memoria por siempre. La experiencia fue realmente enriquecedora para todas las personas que participaron en el proyecto. Este tipo de trabajo nos recuerda que cada paso en la cadena de producción es esencial. Para mí, esto fue una prueba más de que para ShowTex, ¡no hay límites!" (Gerente de proyecto)

  www.weizmann.ac.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In his new lab at the Weizmann Institute, Dr. Ziv is now investigating long-term memory circuits in the part of the brain that contains both memory and place cells. That, he hopes, will elucidate how not just place, but time as well, are mapped in our memories.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weizmann.ac.il as primary domain

En lo que refiere al Alzheimer y otras enfermedades neurodegenerativas que involucran la pérdida de las coordenadas espaciales de la persona, esta investigación podría resultar muy prometedora para comprender mejor qué es lo que comienza a funcionar mal y cómo corregir al cerebro aquejado. En su nuevo laboratorio en el Instituto Weizmann, el Dr. Ziv está investigando ahora circuitos de memoria de largo plazo en la parte del cerebro que contiene tanto a la memoria como a las células de localización. Espera que esto elucide la forma en que no solamente el lugar, sino también el tiempo, son mapeados en nuestros recuerdos.

  www.mathydy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He was not a very close friend but he was a person I’ve shared good moments with; we had explored amazing rivers in the Pyrenees mountains, enjoyed good food in Galicia where he was from, had a laugh out at night and shared stories, he was a great person that now only remains in our memories

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mirutadelaseda.com as primary domain

Pese a lo único y bonito del lugar me costo disfrutar este día. A las 8.30 de la mañana me había llegado un mensaje al móvil. Un amigo se había ahogado en el río. Llevo haciendo piragüismo 14 años, sabes que es una posibilidad y es algo que tienes en cuenta cada día que remas. por eso se toman todas las precauciones posibles. David es la primera persona que pierdo en el río. No era un amigo muy cercano, pero era una persona con la que había compartido buenos momentos; habíamos explorado ríos increíbles en los pirineos, disfrutado buenas comidas en Galicia, de donde él era, reído tomado unas copas y compartido historias, era una buenísima persona que ahora solo queda en el recuerdo.

  2 Hits www.kungfuhome.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And from there, a lot happened: Rosana’s kiss on Bon Jovi, Jared Leto’s Zipline leap in the middle of the crowd during the show, the impressive energy of Bruce Springsteen, the sway of Beyoncé like that of a Brazilian girl, the unforgettable get-togethers in the Sunset Stage, the wedding in the middle of Rock Street, the liveliness of Electronic up to the wee hours... there were many moments that will forever remain in our memories!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rockinriolisboa.sapo.pt as primary domain

Y a partir de ahí, mucha cosa sucedió: el beso de Rosana en Bon Jovi, el salto de Jared Leto de Tirolesa / cable en el medio de todos ustedes durante el show, la energía impresionante de Bruce Springsteen, el meneo de Beyoncé con pinta de chica nacional, los encuentros inolvidables en el Escenario Sunset, el casamiento en medio de la Rock Street, la animación de Electrónica hasta altas horas... ¡fueron muchos momentos que quedarán para siempre en nuestra memoria! "Quizás la experiencia más increíble de nuestra vida...”, fue así que vocalista del 30 Seconds To Mars nos tradujo. ¡Y uno entiende a Jared! Es imposible no impresionarse con esa platea, la más entusiasmada del mundo, que siempre arranca elogios increíbles de todos los artistas que pasan por aquí. ¡En nuestro festival, los protagonistas son ustedes! ¡La energía para venir de todos los lugares de Brasil, hasta de otras partes del mundo, y la disposición para ver al maratón de shows por la TV e internet hacen del Rock In Rio el mayor festival de música y entretenimiento del planeta! El Rock in Rio es hecho para ustedes. Y nuestros mejores momentos son hechos por ustedes. ¿Quieres una prueba?