in perfect shape – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   13 Domains
  easyweek.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once the bottle is opened the wines should remain in perfect shape for at least eight to twelve months. Fino might last a little less, but keeping the bottles up right, in a dry dark and cool place will help preserve the wines very much like the bottle is recently opened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodegastradicion.es as primary domain
Los vinos de BT son vinos envejecidos y, por tanto, en la botella siguen envejeciendo con naturalidad. No obstante, si al pasar un periodo largo de tiempo observa que el vino ha perdido brillantez, no es porque se haya estropeado, simplemente que, al no estar filtrado ni tratado en frio, se produce la precipitación de partículas propias del vino que pueden eliminarse decantándolo suavemente a través de un paño o gasa y sirviéndolo muy lentamente.
  www.cargo1.biz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chocolate treats need to reach their consumers in perfect shape - A biscuit manufacturer needed to eliminate packaging defects at a production speed of up to 400 products a minute. At this speed even just a few seconds of defective production means several dozen rejected packages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cognex.com as primary domain
Los bombones de chocolate deben llegar a los clientes en perfectas condiciones - Un fabricante de galletas tenía que eliminar defectos en los embalajes con una velocidad de producción de hasta 400 artículos por minuto. Con esta velocidad, incluso sólo unos segundos de producción defectuosa suponen varias docenas de paquetes rechazados. Este hecho tiene un impacto negativo sobre el flujo de producción.
  www.prconsult.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- bike rental ("Sphene Alu" or "Prisma Carbon", depending on your preferences), in perfect shape and with an ergonomic helmet, equipament in order to repair punctures, a water-bottle and a water-bottle handler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
- el alquiler de las bicicletas ("Sphene Alu" o "Prisma Carbon", según vuestras preferencias), en perfecto estado y con casco hergonómico, equipamiento para arreglar pinchazos, un bidón y un portabidón. Pedales automáticos compatibles con las calas LOOK KEO o pedal con los clapiés tradicional
  www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To keep your system in perfect shape (and not to mention install the latest security updates) you need to update your system regularly. Since Portage only checks the ebuilds in your Portage tree you first have to update your Portage tree.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Para mantener su sistema en perfecto estado (sin mencionar la instalación de los últimas actualizaciones de seguridad) necesita actualizarlo frecuentemente. Partiendo de que Portage solamente comprueba los ebuilds en su árbol Portage, lo primero sería actualizar el propio árbol. Cuando tenga el árbol Portage actualizado, puede actualizar su sistema con emerge --update world. En el siguiente ejemplo, además hemos utilizado el parámetro --ask que le indica a Portage que muestre la lista de paquetes que quiere actualizar y pregunte si se quiere continuar:
  colp.sjtu.edu.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All this guarantees that our pigs are in perfect shape, ensuring proper fat filtration into the muscle tissue and letting them gain over 60kg during this free-range fattening in pure healthy muscle tissue and fat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jamonpurobellota.com as primary domain
Solo en las mejores dehesas se pueden conseguir los mejores cerdos. Para ello son necesarios terrenos quebrados en unos casos y colinas más suaves en otros, además de una densidad alta de encinas y/o alcornoques que aseguren una montanera de al menos tres meses. Estas propiedades garantizan que nuestros cerdos realicen el ejercicio necesario para desarrollar sus músculos, con una mejor infiltración de la grasa de la bellota en su carne, llegando a una reposición en montanera superior a los 60 kg. Así, de esta forma, obtenemos la mejor materia prima necesaria para elaborar el jamón ARTURO SANCHEZ.
  resourcemap.instedd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And so he did. In 2018, after a good planning, he arrived in the last week of February in perfect shape and started from the beginning ready to set his pace and win. At the beginning he set a good pace and left with the Basque Jon Salvador, twice winner of this race, but when he passed the 15th kilometer he saw that he could go faster and decided to leave alone until the end.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saharamarathon.org as primary domain
Lehsen Sidahmed es saharaui, nació en los campamentos de Tindouf como un montón de jovenes de varias generaciones nacidas en el exilio. Cuando era tan solo un niño se acogió al programa Vacaciones en Paz y viajó en verano a España donde fue acogido por una solidaria familia de la localidad toledana de Velada. Al año siguiente, en 2001, se quedó a vivir en nuestro país y todavía sigue en la población manchega trabajando instalando tarima y suelo en las casas. El año pasado viajó a los campamentos para probar suerte en el maratón de su tierra y logró un brillante cuarto puesto que le sirvió para marcarse un claro objetivo, ganar la carrera del año siguiente. Y así lo hizo. En 2018, tras una buena planificación, llegó a la última semana de febrero en perfecto estado de forma y salió desde el principio dispuesto a marcar su ritmo y hacerse con la victoria. Al principio marco un buen ritmo y se marchó con el vasco Jon Salvador, dos veces vencedor de esta carrera, pero al pasar el kilómetro 15 vio que podía ir a más ritmo y decidió marcharse solo hasta el final. No fue sencillo porque los últimos cinco kilómetros los hizo con serios problemas en los gemelos, que le hicieron perder algo de la ventaja acumulada. Aún así, se impuso con más de 10 minutos sobre el de Erandio y 14 sobre el argelino Seddiki.