in practice this means that – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      63 Results   57 Domains
  www.geoparc.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This morning plenary session of the General Conference of UNESCO has finally approved the creation of geosciences and international Geoparks program as a specific line of work of UNESCO. In practice, this means that Geoparks are individually recognized as UNESCO World Geopark.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geoparc.cat as primary domain
Esta mañana, la sesión plenaria de la Conferencia General de la UNESCO ha aprobado definitivamente la creación del programa internacional de geociencias y geoparques como línea de trabajo específica de la UNESCO. En la práctica, esto supone que los geoparques son reconocidos individualmente como geoparque Mundial de la Unesco.
  3 Hits www.pdftoexcelonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For frequency-controlled rotary lobe blowers, the oxygen supply does not have to be controlled by the operating time of the individual blowers; rather, it can be controlled by the speed and thus the generated volume flow of a blower. Speed control allows more precise oxygen injection into an aeration tank. In practice, this means that the minimum and maximum values are closer to one another.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain
En el caso de las soplantes de lóbulos rotativos con variador de frecuencia, no es necesario que el suministro de oxígeno se controle a través del tiempo de funcionamiento de cada soplante. El control se puede realizar, por el contrario, a través de la velocidad y, por lo tanto, a través del caudal de volumen de cada soplante. El control de velocidad permite llevar a cabo una inyección de oxígeno más precisa en el tanque de aireación. En la práctica, esto se traduce en unos valores máximos y mínimos más próximos entre sí.
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But as the situation gets worse we believe there must be a commensurate increase in State funded resources for SAR operations to respond to this major humanitarian crisis. In practice this means that all EU Member States need to share the financial burden in order to help prevent thousands more deaths.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
In short, we believe it is unacceptable that the international community is increasingly relying on merchant ships and seafarers to undertake more and more large-scale rescues, with single ships having to rescue as many 500 people at a time.  Commercial ships are not equipped to undertake such large-scale rescues, which also create serious risks to the safety, health and welfare of ships’ crews who should not be expected to deal which such situations.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main change brought by the Treaty of Lisbon concerns the decision making process. Firstly, the default voting method for the Council is now qualified majority voting, except where the treaties require a different procedure (e.g. a unanimous vote). In practice, this means that qualified majority voting has been extended to many new policy areas (e.g. immigration and culture).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
La principal novedad que introduce el Tratado de Lisboa se refiere al proceso de decisión. En primer lugar, el Consejo decidirá por mayoría cualificada salvo en caso de que los Tratados establezcan otro procedimiento, como el voto por unanimidad. En la práctica, esto supone que el voto por mayoría cualificada se amplía a numerosos ámbitos (por ejemplo, inmigración o cultura).
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With respect to the more operational aspects of the DSB's work, the Rules of Procedure for Meetings of the DSB1 provide that the Rules of Procedure for Sessions of the Ministerial Conference and Meetings of the General Council2 apply, subject to a few special rules on the chairperson and except as otherwise provided in the DSU. An important organizational aspect of these general rules is the requirement for Members to file items to be included on the agenda of an upcoming meeting no later than on the working day before the day on which the notice of the meeting is to be issued, which is at least ten calendar days before the meeting (Rule 3 of the Rules of Procedure). In practice, this means that items for the agenda must be made on the 11th day before the DSB meeting, and on the 12th or 13th day if the 11th day were to fall on a Saturday or Sunday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
En cuanto a los aspectos más operativos de la labor del OSD, el reglamento de las reuniones del Órgano1 establece la vigencia del reglamento de los períodos de sesiones de la Conferencia Ministerial y las reuniones del Consejo General2, a reserva de unas pocas normas especiales relativas al Presidente, y salvo que el ESD disponga otra cosa. Un importante aspecto de estas normas generales es la exigencia de que los Miembros presenten los puntos que hayan de incluirse en el programa de la próxima reunión con una antelación mínima de un día hábil respecto de la fecha en que se publique la convocatoria de la reunión, que deberá preceder a la reunión por lo menos en diez días civiles (artículo 3 del Reglamento). En la práctica, esto significa que los puntos deben estar incluidos en el programa en el undécimo día anterior a la reunión del OSD, o en el duodécimo o decimotercer días si el undécimo día cayera en sábado o domingo.
  www.puertorico-herald.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some of the rules set forth in the US Code are more familiar than others. For instance, the US flag should always be given the place of honor when displayed with other flags. In practice, this means that the US flag should always be displayed on its own right (the viewer’s left), or at the front and center, or above all other flags. There is a proper way to fold the flag, it should only be flown at night if properly illuminated, and it should be disposed of honorably, preferably by burning, when it becomes too worn for use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
Algunas de las reglas que aparecen en el Código de los Estados Unidos son más conocidas que otras. Por ejemplo, que la bandera de los Estados Unidos debe ponerse siempre en un lugar de prominencia cuando se despliega con otras banderas. En la práctica esto significa que la bandera de los Estados Unidos siempre debe izarse a la izquierda del espectador, al frente y centro o más also de todas las demás banderas. Hay una forma correcta de doblar la bandera y sólo debe permanecer izada en la noche cuando está debidamente iluminada. Debe deshecharse de manera honorable, preferiblemente quemándola cuando se desgarra o deteriora por el uso.
  www.wma.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In practice this means that valid or real consent is required as with other medical procedures; the validity of such consent is dependent upon the adequacy of the information offered to the patient and their freedom to make a decision, including freedom from coercion or other pressures to decide in a particular way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
Al igual que con todos los otros procedimientos médicos, los médicos tienen la obligación ética de limitar su práctica a las áreas en las que tengan los conocimientos y experiencia pertinentes y de respetar los derechos del paciente. Estos derechos incluyen la integridad física personal y la ausencia de coerción. En la práctica, esto significa que es necesario un consentimiento válido o real al igual que en todos los procedimientos médicos. La validez de este consentimiento depende de la suficiencia de la información ofrecida al paciente y de su libertad para tomar una decisión, incluida la ausencia de coerción o de otras presiones para decidir en una manera particular.
  2 Hits www.bewi-dog.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zooarchaeology is a field within archaeology that seeks to answer questions about past human occupation and their environment through the study of animal remains1. In practice, this means that a zooarchaeologist must be an expert in identifying animal bones. However, animals come in diverse shapes and sizes. How can someone develop expertise in such a broad field?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppcteotihuacan.org as primary domain
Este verano sabré cómo funcionan estos modelos en la práctica, ya que varias estudiantes de la Universidad George Mason (GMU) viajarán a México para examinar restos de animales en campo como parte del Proyecto Complejo Plaza de las Columnas.
  www.artschwager-kohl.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In practice this means that creation of tickets can be triggered by incoming SMS messages. Customers can text businesses with queries or support requests, and the communication can be smoothly integrated into the ticketing system for further handling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobip.com as primary domain
Con toda la capacidad de Infobip ahora añadida a las opciones de software de Zendesk, se ha abierto un potente canal SMS para que las empresas realicen sus importantes comunicaciones con los clientes mediante teléfono móvil.
  www.fsf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When done correctly, "Secure Boot" is designed to protect against malware by preventing computers from loading unauthorized binary programs when booting. In practice, this means that computers implementing it won't boot unauthorized operating systems -- including initially authorized systems that have been modified without being re-approved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsf.org as primary domain
Microsoft ha anunciado que si los fabricantes de ordenadores quieren distribuir sus productos con el logo de compatibilidad con Windows 8, deben implementar una medida llamada “arranque seguro.” Sin embargo, en la actualidad todavía no se sabe si esa tecnología está a la altura del nombre que se le ha puesto, o en vez de eso ganará el nombre de arranque restringido.
  www.poliklinikabagatin.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heating and combi boilers that have had to comply with the ecodesign requirements since September 2015 include those with outputs of up to 400 kW, for which the standard has defined a minimum energy efficiency level to be complied with. This means that the new ErP Directive will prevent the sale of less efficient heating and combi boilers that do not meet the minimum performance requirements indicated in the Directive. In practice, this means that the market will tend towards condensing boilers which are almost the only type that can achieve the minimum requirements established by the ErP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergyweb.es as primary domain
El Hospital Universitario de La Paz es uno de los centros hospitalarios de mayor ta­maño en importancia de la Comunidad de Madrid y resulta imprescindible dentro de la red sanitaria pública. Está compuesto de cuatro edificios, que albergan el Hospital General, el Hospital Maternal, el Hospital Infantil y el Hospital de Traumatología, con una superficie total de 180.000 m2 y un total 1.328 camas.
  2 Hits www.ub.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Act also states that students and teachers may exercise the right to express themselves, orally or in writing, in whichever they prefer of Catalonia's two official languages, Catalan and Spanish. In practice this means that teachers at the University may conduct their classes in Catalan or in Spanish, and that their choice shall be respected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain
De acuerdo con los Estatutos de la Universidad de Barcelona y con la Ley de Política Lingüística del Parlamento de Cataluña, el catalán es el vehículo de expresión normal en los usos institucionales y administrativos y en la actividad docente de la Universidad. La Ley prevé que el alumnado y el profesorado tengan el derecho de expresarse, oralmente o por escrito, en la lengua oficial que prefieran. Eso quiere decir, concretamente, que el profesorado puede utilizar el catalán o el castellano en la docencia, y su elección se debe respetar.