in pressuring – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.cidob.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jimmy Carter, the American president who mediated the 1979 Egypt-Israel Peace Treaty, this week expressed high hopes that the Obama Administration would succeed in pressuring Israel to reactivate the peace process in the Middle East.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain
El expresidente estadounidense, Jimmy Carter, quien logró durante su mandato el acuerdo de paz de Israel con Egipto, se mostró esperanzado de que la Administración Obama consiga presionar a Israel lo suficiente para reactivar el proceso de paz. Carter estuvo acompañado por Javier Solana en un intenso diálogo organizado por CIDOB y la Obra social de Caixa Catalunya.
  radiomundoreal.fm  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And it adds: “It’s an emblematic set of land grabbers, not a comprehensive one. Knowing who’s involved can also help us in pressuring the land grabbers to stop”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain
Y aclara: “Se trata de un grupo emblemático de acaparadores de tierras, no de una nómina exhaustiva” bajo el entendido de que “saber quiénes están involucrados puede también ayudarnos a presionar a los acaparadores de tierras para que se detengan”.
  www.agenciabalcells.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She considers the halting of the deliberations a success, albeit temporary. The different social movements’ protests were successful in pressuring the Indonesian government. “When we started the simultaneous protests in several cities of the country, the representatives cancelled the draft ratification of the bill. Our united action was very effective,” she says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justassociates.org as primary domain
El año pasado, las mujeres que integran la red de JASS en Filipinas participaron en campañas y en movilizaciones creativas destinadas a detener la implementación de la ley de cibercrimen — supuestamente diseñada para brindar apoyo a víctimas de crímenes derivados del uso de la red; sin embargo, la misma contiene incisos adicionales que ponen en peligro la libertad de expresión, especialmente en Internet. Las mujeres que participan activamente en los procesos de JASS en Malasia también expresaron su rechazo a la Enmienda Sección 114 que, como otras leyes en la región, tras una fachada de protección, oculta varias restricciones a los derechos y a la democracia.
  rando-decouverte-pyrenees.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We spoke about the nature of exploitation and capitalism and the need to get rid of it to start building the egalitarian society but also we spoke about more bread and butter issues and organizing an effective resistance to the plantation owners. We also talked about how international solidarity may be used – for example, in pressuring the owners to improve conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain
Como oradora principal de la conferencia, quería acercar las ideas del anarcosindicalismo a su hogar. Hablamos sobre la naturaleza de la explotación y el capitalismo y la necesidad de deshacernos de él para comenzar a construir una sociedad igualitaria, pero también hablamos de más problemas de pan y mantequilla y organizamos una resistencia efectiva contra los propietarios de las plantaciones. También hablamos sobre cómo se puede utilizar la solidaridad internacional, por ejemplo, presionando a los propietarios para que mejoren las condiciones. Tal solidaridad realmente tuvo algunos efectos concretos en Bangladesh en el pasado, en relación con las condiciones de los trabajadores de la confección. Aún así, la situación no es aceptable y nunca será aceptable hasta que se elimine la miseria de la esclavitud asalariada, impuesta a las personas a través de la propiedad privada.