in preventing – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      725 Results   246 Domains
  www.salvadori.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The General Directorate role in preventing and combating counterfeiting performs through a series of activities, including:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fakeshare.eu as primary domain
El papel de la Dirección General de Lucha contra la Falsificación incluye una serie de actividades, entre ellas:
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Catching marine fish even leads to a protection of the reef in the animals’ home areas and, as with Whale Watching, provides a source of income for locals, whereas catching fish using dynamite not only kills the edible fish but all the other fish and invertebrates. Aquarium fish catchers are often successful in preventing their fellow countrymen from applying blast fishing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
La captura de peces marinos incluso fomenta la protección de los arrecifes en los lugares de origen de estos animales y, del mismo modo que los avistamientos de cetáceos, proporciona a los nativos una fuente de ingresos, ya que la captura de los peces con dinamita no solo mata a los peces comestibles, sino a todos los peces e invertebrados. Los pescadores de peces para acuarios evitan a menudo con gran eficacia la pesca con dinamita de sus paisanos.
  www.czeski-tlumacz.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Much too often it is heard about injuries on worksites due to falls from heights. A big aid in preventing these type of injuries is the utilization of a man-basket that can be installed on the crane to safely lift operators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ormet.it as primary domain
Con demasiada frecuencia oímos hablar de accidentes en obras, debido a las caídas de altura. Una ayuda valiosa en la prevención de caídas puede ser el uso de una cesta que eleve de forma segura a los operadores, preparada en el camión grúa. Se facilita una breve descripción en el documento de al lado.
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reviewing the cost-effectiveness of NSPs, de Wit and Bos (2004) conclude that NSPs seem to be cost-effective in preventing the spread of HIV and have additional and worthwhile benefits apart from reducing HIV, such as bringing a difficult-to-reach population of drug users into contact with health and social services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
La investigación científica sobre la eficacia de los programas de intercambio de agujas y jeringuillas para reducir el VIH/SIDA entre los consumidores de drogas por vía parenteral se remonta a la década de 1980 (141). La revisión bibliográfica publicada por la OMS en 2004 concluye que existen indicios claros de que aumentar la disponibilidad y la utilización de material de inyección estéril por parte de los consumidores reduce notablemente la infección por VIH y que no existen pruebas de que tengan consecuencias negativas imprevistas (OMS, 2004). No obstante, esta revisión concluía que, por sí solos, estos programas no son suficientes para controlar la infección por VIH entre los consumidores por vía parenteral, y que deberían apoyarse con una serie de medidas complementarias. En un estudio de la rentabilidad de este tipo de programas, de Wit y Bos (2004) concluyeron que parecían eficaces para prevenir el contagio del VIH y que producen valiosos beneficios además de la reducción del VIH, como facilitar el contacto de los servicios sociales y sanitarios con la población de consumidores de drogas, a la que suele ser difícil llegar.
  www.yxwb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This involves enforcing minimum drinking and purchasing age laws, helping adolescents develop the skills to resist social pressure to drink, and making parents aware of their role in preventing underage drinking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drinkiq.com as primary domain
No deseamos consumidores de alcohol antes de la edad mínima legal, sin excepción alguna. Colaboramos con numerosos socios globales y locales para abordar este complejo problema social. Esto implica aplicar leyes que estipulan límites mínimos de edad para el consumo y la compra de alcohol, ayudar a los adolescentes a desarrollar habilidades para resistir la presión social para beber y concienciar a los padres de su rol en la prevención del consumo de alcohol antes de la edad legal.
  33 Hits emarsys.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Effectively involving men in preventing ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsvrc.org as primary domain
Aquí todos son bienvenidos
  www.incb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under the treaty, the International Narcotics Control Board has a special responsibility to monitor the control of Governments over precursors (see the Precursors Annual Reports) and essential chemicals and assists them in preventing the diversion of those chemicals into illicit traffic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incb.org as primary domain
Los esfuerzos conjuntos y coordinados de Gobiernos resueltos a establecer medidas para prevenir el desvío de precursores y sustancias químicas esenciales para la fabricación ilícita de drogas condujo a la Convención de 1988, y en la actualidad la Convención tiene una adhesión casi universal. Según la Convención, la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes tiene la responsabilidad especial de supervisar el control de los gobiernos sobre los precursores (ver los informes anuales de Precursores) y los productos químicos esenciales y les ayuda a prevenir la desviación de esos productos químicos hacia el tráfico ilícito.
  28 Hits www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Speech by John Hendra at the Government of Canada Side Event “Engaging Men and Boys in Preventing Violence against Women and Girls”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
Discurso de John Hendra en ocasión del evento paralelo del Gobierno de Canadá “Participación de los hombres y de los niños en la prevención de la violencia contra las mujeres y las niñas”
  2 Hits www.pahef.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please join PAHEF in preventing global violence. Together we can reduce violence worldwide! Please make your contribution to this effort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pahef.org as primary domain
Únase a PAHEF en la prevención de la violencia mundial. Juntos podemos reducir la violencia mundial. Haga su aporte a este esfuerzo.
  7 Hits www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In several sporting disciplines, but especially in football, the red card sanctions faults which are liable to exclusion from the field. In 2002, the ILO and IPEC decided to use the symbol of the red card to raise awareness in preventing, challenging and eliminating child labour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
En numerosas disciplinas deportivas, y más particularmente en el fútbol, la tarjeta roja sanciona la falta que conlleva a la exclusión del jugador del terreno de juego. En 2002, el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil (IPEC) de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) ha decidido utilizar el símbolo de la “tarjeta roja” para estigmatizar el trabajo infantil en las campañas de sensibilización por su prevención y su eliminación.
  www.bvsde.ops-oms.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The schools community currently has the opportunity to promote key behaviors among the students that will help in preventing the transmission of the influenza virus, as well as other important diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvsde.ops-oms.org as primary domain
Conozca porqué las escuelas juegan un papel crítico en los preparativos frente a una posible pandemia de gripe. ¿Ordenaran los gobiernos el cierre de las escuelas si surge una pandemia de gripe? La comunidad escolar ahora tiene la oportunidad de promover conductas clave entre los alumnos que ayudarán a prevenir la transmisión del virus de la gripe así como otras enfermedades importantes. Este número incluye recomendaciones para el lavado correcto de manos y las buenas maneras de toser y estornudar.
  sciences.univ-amu.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This Network Paper by the Humanitarian Practice Network, based on a review of the literature about gender-based violence in emergencies funded by DFID, provides a critical analysis of good practice in preventing and responding to gender-based violence in humanitarian contexts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayalaconsulting.com.ec as primary domain
En los últimos años la preocupación por la violencia de género en emergencias ha crecido de manera exponencial. Este Informe de la Red de Prácticas Humanitarias, que está basado en una revisión de la bibliografía acerca del tema de la violencia de género en emergencias financiada por el Departamento para el Desarrollo Internacional, provee un análisis crítico de buenas prácticas para la prevención y respuesta a la violencia de género en contextos de ayuda humanitaria.
  www.bvsde.paho.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The schools community currently has the opportunity to promote key behaviors among the students that will help in preventing the transmission of the influenza virus, as well as other important diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvsde.paho.org as primary domain
Conozca porqué las escuelas juegan un papel crítico en los preparativos frente a una posible pandemia de gripe. ¿Ordenaran los gobiernos el cierre de las escuelas si surge una pandemia de gripe? La comunidad escolar ahora tiene la oportunidad de promover conductas clave entre los alumnos que ayudarán a prevenir la transmisión del virus de la gripe así como otras enfermedades importantes. Este número incluye recomendaciones para el lavado correcto de manos y las buenas maneras de toser y estornudar.
  2 Hits qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Social Welfare collaborates with parents in preventing the misuse of new technologies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
Bienestar Social colabora con los padres en la prevención del mal uso de las nuevas tecnologías
  4 Hits www.clubmadrid.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As an organization of former Presidents and Prime Ministers, the Club de Madrid knows that good leadership is vital in preventing and responding to ethnic and religious tension by showing positive inclusive leadership and respect to all citizens and the communities to which they belong.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clubmadrid.org as primary domain
As an organization of former Presidents and Prime Ministers, the Club de Madrid knows that good leadership is vital in preventing and responding to ethnic and religious tension by showing positive inclusive leadership and respect to all citizens and the communities to which they belong. We do not say that national leaders are solely responsible, but it is incumbent on leadership to take firm action against those provoke tension and inter-group hatred and to create by word and deed an enabling environment in which local people are supported in overcoming hate speech and building positive understanding and respect between communities.
  www.humedica.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We comply with and, where practical, exceed our legal duties concerning health and safety. We maintain effective health and safety management plans – these are crucial in preventing injury and ill health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damen.com as primary domain
Cumplimos y, siempre que sea práctico, excedemos nuestras obligaciones legales relativas a la higiene y la seguridad. Mantenemos planes eficaces de gestión de seguridad e higiene. Se trata de elementos cruciales para la prevención de lesiones y los riesgos de salud.
  11 Hits www.paho.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The UNFPA expert said that education “is a protective factor,” but that the region still has high teen pregnancy rates. She also emphasized the role of family planning in preventing unsafe pregnancies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paho.org as primary domain
La experta de UNFPA aseguró que la educación “es un factor protector”, pero que la región sigue teniendo altas tasas de embarazo adolescentes. También enfatizó el papel que tiene la planificación familiar para prevenir el embarazo inseguro.
  www.usc.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europol is the European organization which aims at improving the effectiveness and cooperation of the competent authorities in the Member States in preventing and combating terrrorism, unlawful drug trafficking and other serious forms of organized crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain
Europol es la organización que ejecuta el derecho europeo para la mejora de la eficacia y de la cooperación de las autoridades competentes en los Estados miembros en la prevención y combate del terrorismo, del tráfico de drogas ilegal y otras formas serias de crimen organizado.
  elan.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Historically, the mud bath treatment has been used for centuries as a way to relieve arthritis. Mud can absorb toxins from the human body therefore it is considered very useful in preventing many diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tinosoriano.com as primary domain
Nueva Delhi - India. Durante siglos el tratamiento de baños de barro se ha utilizado como una terapia para aliviar la artritis. Puede absorber toxinas del cuerpo humano y por eso se también considera útil en la prevención de varias enfermedades.
  11 Hits blog.hospitalclinic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Mediterranean Diet has proven benefits in preventing cognitive impairment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain
La Dieta Mediterránea demuestra sus beneficios en la prevención del deterioro cognitivo
  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The UN Security Council’s resolution 1625 recognises the fundamental roles of a civil society in preventing conflict and stresses their undisputed contribution in this field (S/RES/1625, 2005). Although the violent conflicts will not cease to threaten human security, the prevention of conflicts is emerging as a core strategy designed to integrate the efforts of all the stakeholders working to promote peace and development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
La Resolución 1625 del Consejo de Seguridad de la ONU reconoce los papeles fundamentales de la sociedad civil en la prevención del conflicto y subraya sus aportaciones incontestables en este ámbito (S/RES/1625, 2005). A pesar de que los conflictos violentos no dejan de amenazar la seguridad humana, la prevención del conflicto nace como una estrategia central que tiene por objetivo integrar los esfuerzos de todas las partes involucradas que trabajan para fomentar la paz y el desarrollo.
  9 Hits www.wma.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WMA Statement on the Responsibilities of Physicians in Preventing and Treating Opiate and Psychotropic Drug Abuse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
Declaración de la AMM sobre las Responsabilidades de los Medicos en la Prevencion y el Tratamiento del Abuso de Drogas Psicotropicas y Opiadas
  pages.ei-ie.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Convinced that schools have a critical role to play in promoting the health of children, adolescents and school personnel in preventing HIV/AIDS and other health risks;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain
3. Convencido de que la escuela tiene un papel esencial que desempeñar en la promoción de la salud de los niños, de los adolescentes y del personal educativo en la prevención del VIH/SIDA, como de los otros riesgos para la salud;
  10 Hits intraceuticals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Post-exposure prophylaxis (PEP – treatment immediately applied after an animal bite) can be effective in preventing human rabies deaths. However the approach is costly and can only protect individuals who have prompt access to select health facilities that provide the treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
La profilaxis post-exposición (PPE – tratamiento que se aplica inmediatamente después de la mordedura ocasionada por un animal) puede ser efectiva para prevenir las muertes humanas causadas por rabia. No obstante, se trata de una estrategia cara y que solo protege a las personas que pueden acceder rápidamente a las instalaciones sanitarias específicas que pueden administrar el tratamiento. Está demostrado que la vacunación canina masiva es el medio más rentable de prevenir las muertes por rabia humana y de eliminar la transmisión de esta enfermedad.
  2 Hits www.oie.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OIE is already engaged in preventing antimicrobial resistance worldwide through different actions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
La OIE ha asumido ya el compromiso de prevenir la resistencia a los antimicrobianos a nivel mundial mediante diferentes acciones:
  10 Hits www.usability.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Post-exposure prophylaxis (PEP – treatment immediately applied after an animal bite) can be effective in preventing human rabies deaths. However the approach is costly and can only protect individuals who have prompt access to select health facilities that provide the treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
La profilaxis post-exposición (PPE – tratamiento que se aplica inmediatamente después de la mordedura ocasionada por un animal) puede ser efectiva para prevenir las muertes humanas causadas por rabia. No obstante, se trata de una estrategia cara y que solo protege a las personas que pueden acceder rápidamente a las instalaciones sanitarias específicas que pueden administrar el tratamiento. Está demostrado que la vacunación canina masiva es el medio más rentable de prevenir las muertes por rabia humana y de eliminar la transmisión de esta enfermedad.
  torro.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ILIP: THE ROLE OF PACKAGING IN PREVENTING FOOD WASTAGE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilip.it as primary domain
ILIP: EL PAPEL DEL PACKAGING CONTRA EL DESPERDICIO ALIMENTARIO
  firstinsurancefunding.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our idea is crystal clear and innovative: cooling the product to a low temperature within a very short period of time (blast chilling), where the basic principle lies in preventing the crystallization of water particles inside the fish flesh to avoid fibre rupture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peixosdepalamos.com as primary domain
Nuestra idea es transparente e innovadora. Congelando el producto a baja temperatura en un transcurso de tiempo muy reducido (abatidor de temperatura), donde el principio básico recae en no dejar cristalizar las partículas de agua del interior de la carne del pescado, para evitar que estas rompan las fibras y tejidos, para que el resultado una vez descongelado, sea el mismo que el de un pescado fresco.
  www.dpipartners.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on multiple previous studies demonstrating the effectiveness of early intervention in preventing future relapses, the ultimate aim of THINKS is to improve the development and psychosocial adjustment of adolescents who have experienced a first psychotic episode, and promote a better understanding and management of the disease in their families.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aitanacongress.com as primary domain
PIENSA es un programa asistencial que promueve el tratamiento de las fases iniciales de las psicosis de inicio en la adolescencia así como la investigación de la eficacia de terapias psicológicas en esta población. Está ubicado en el Servicio Psiquiatría del Niño y el Adolescente del Departamento de Psiquiatría del Hospital General Universitario Gregorio Marañón (HGUGM) y constituido por un equipo multidisciplinar de profesionales sanitarios con amplia experiencia en psicosis de inicio temprano. PIENSA incluye pacientes de entre 14 y 19 años, de ambos sexos y cuya vulnerabilidad es elevada, debido a devastador efecto de una psicosis a una edad tan temprana. El curso de los cuadros psicóticos de inicio infantil o adolescente (al igual que ocurre en las formas adultas) es variable, aunque en líneas generales, su pronóstico suele ser peor. Además, puesto que estos trastornos aparecen en un momento clave para el desarrollo, la repercusión funcional de los mismos suele ser mayor que cuando aparece en adultos, pudiéndose interrumpir el desarrollo del adolescente en este estadio evolutivo tan importante. Basándose en múltiples estudios previos que demuestran la eficacia de las intervenciones precoces en la prevención de futuras recaídas, la finalidad última de PIENSA es mejorar la evolución y adaptación psicosocial de los adolescentes que han experimentado un primer episodio psicótico, así como promover en sus familiares una mejor comprensión y manejo de la enfermedad.
  31 Hits oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We believe in the effectiveness of the Inter-American Convention and the importance of its mechanism as precursors in the fight against corruption in our continent, strengthening cooperation among the states in preventing, detecting, punishing, and eradicating corruption, as well as stimulating the continued improvement of the regulations implemented by each country.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
Además, el ministro brasileño dijo que “ningún gobierno” puede elevarse al punto de creer que puede combatir la corrupción por sí solo, y agregó que por ello el Gobierno de su país siempre ha apoyado mecanismos como el MESICIC. “Creemos en la eficacia de la Convención Interamericana y la importancia de su mecanismo como precursores en la lucha anticorrupción en nuestro continente, fortaleciendo la cooperación entre los estados en la prevención, detección, punición y erradicación de la corrupción, y estimulando la mejoría continuada de las medidas implementadas por cada uno de los países”, dijo.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow