in restricting – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.ub.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
See the effects of these mechanisms of action in restricting / expanding the network of social control
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain
Constatar los efectos que tienen estos mecanismos de intervención en la restricción/ampliación de la red de control social
  www.jurisint.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
was made to the impact that monopoly buyers and sellers could have in restricting competition and trade, including by creating a lack of transparency and serving as a tool for the implementation of national trade policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain
316 Capítulo 23 – Comercio y política en materia de competencia compradores y vendedores monopolísticos en la competencia y el comercio, influencia que llegaba hasta generar una falta de transparencia y hacer las veces de instrumento de aplicación de las políticas comerciales de los países. Ello hacía que pudieran limitar las importaciones y distorsionar el mercado. Algunos Miembros hablaron de la función positiva que habían desempeñado los monopolios de Estado y los derechos exclusivos, sobre todo en los países en desarrollo, donde las fuerzas del mercado todavía estaban en la infancia.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While it recognizes the adverse effect on competition that government trade measures may have, the chapter focuses on the effects that enterprise practices can have in restricting or distorting trade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
El Informe dedica un capítulo entero a explorar a fondo la interacción entre política comercial y política de competencia. Si bien reconoce el impacto desfavorable que pueden tener en la competencia las medidas comerciales de los gobiernos, el capítulo se centra en los efectos de restricción o distorsión del comercio que pueden derivarse de las prácticas empresariales. Se examinan en él los medios legales empleados a nivel nacional por los gobiernos para prevenir o corregir ese comportamiento empresarial y las esferas en que sería posible potenciar la cooperación internacional en la materia.
  2 Hits qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The counciman of both areas, José Ramón González de Zárate, has indicated the measures adopted in the area of ​​mobility have consisted mainly in restricting the circulation of vehicles and give greater prominence to pedestrians in this space very visited by neighbors and tourists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
Las Concejalías de Escena Urbana y Movilidad han actuado en Paseo de Tamarindos para mejorar la imagen y la seguridad peatonal de esta “zona emblemática en primera línea de playa”.  El edil de ambas áreas, José Ramón González de Zárate, ha indicado las medidas adoptadas en materia de movilidad han consistido principalmente en restringir la circulación de vehículos y dar mayor protagonismo al peatón en este espacio muy transitado por vecinos y turistas.
  www.jfk-design.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
8.14 Further to the options available within the GTCs, we would also like to bring to your attention that there are additional software tools available that can be used to assist you in restricting access to gambling sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redbet.com as primary domain
8.12.2 Además de las opciones disponibles en los Términos y condiciones generales, también nos gustaría indicarle que existen herramientas de software adicionales que puede utilizar para ayudarle a limitar el acceso a sitios web de juego. Algunos ejemplos de tales herramientas son Gamban (www.gamban.com), Betfilter (www.betfilter.com) y GamBlock (www.gamblock.com). Recomendamos a los padres que utilicen aplicaciones de terceros que sirven para controlar o limitar el uso del acceso a Internet en su ordenador. Netnanny (www.netnanny.com) o Cybersitter (www.cybersitter.com) son ejemplos de esos tipos de software.
  www.wola.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the other side, some in the government — including officials with responsibility for the Consolidation program — are concerned that the Reservation Zone will go too far in restricting the market for land, depressing values and thus making it impossible to obtain credit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wola.org as primary domain
Mientras tanto, la región de Montes de María adquirió notoriedad en toda Colombia por los vínculos entre sus maquinarias políticas y los paramilitares unificados en las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC). El escándalo colombiano de la “parapolítica” golpeó duramente a la clase política local, al enviar a la cárcel a gobernadores, senadores y representantes al Congreso. Sin embargo, sus padrinazgos y redes de influencia permanecen intactos. En la mayoría de los municipios, los mismos grupos políticos siguen teniendo el control después de las elecciones de alcaldes y gobernadores de octubre de 2011. El recién elegido Gobernador del departamento de Sucre viene de una “casta que ha gobernado por años a pesar del ‘paramilitarismo’, según informó el diario que más circula en Colombia,
  www.glucoscare.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kullander (1983), in restricting the genus Cichlasoma to its South American representatives, left most Central American species without any formal generic placement, but regarded Thorichthys as a group "that should be recognised as a separate genus".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cichlidae.com as primary domain
C. ellioti y C. helleri fueron de nuevo consideradas especies validas por Newton Miller (1907) y por Carl L. Hubbs (1936), una opinión seguida más tarde por Robert Rush Miller (1961), que además dio caracteres adicionales para diferenciarlos de los otros Cichlasoma (Thorichthys). Kullander (1983), en su restricción del género Cichlasoma a sus componentes sudamericanos, dejó a la mayoría de las especies centroamericanas sin un nombre genérico formal, pero tomo a Thorichthys como un grupo "que debería ser reconocido como un género aparte". Robert Rush Miller (en un apunte reciente (1996) en Internet: Cichlid-L: la lista de Internet de la sistemática y distribución de los cíclidos) considera Thorichthys como un género válido y monofilético con nueve representantes (uno aún por describir).