in shakespeare – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      64 Results   33 Domains
  www.goldenwell.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Text from Jacques in Act 2, scene vii in Shakespeare's As You Like It.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arsomnis.com as primary domain
12. Preliminary study for antimusic (2006)
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[4] It is not difficult to also recognize in the figure of the Laffen one of the most fateful anti-Semitic constructions in history. One of the most memorable descriptions of the associated projections is found in Shakespeare's The Merchant of Venice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
[4] No es difícil reconocer en la figura del laffen [comerciante] también una de las construcciones antisemíticas más exitosas. Uno de los relatos más penetrantes de las proyecciones vinculadas con ello se encuentra en El mercader de Venecia de Shakespeare. La “confianza” que las relaciones comerciales y de producción ponen en circulación se vincula, así, con la ambivalencia del prejuicio contra “los judíos”, a los que se atribuye avidez y calculadora insensibilidad (por lo tanto carencia de profundidad). Shylock rompe a sus contrincantes no sólo con los rodeos jurídicos sino también con en el hecho de que no se esperan de él relaciones humanas en sí. Por este motivo robarle a su hija es, desde el punto de vista de la aristocrática sociedad veneciana, legítimo.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[4] It is not difficult to also recognize in the figure of the Laffen one of the most fateful anti-Semitic constructions in history. One of the most memorable descriptions of the associated projections is found in Shakespeare's The Merchant of Venice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
[4] No es difícil reconocer en la figura del laffen [comerciante] también una de las construcciones antisemíticas más exitosas. Uno de los relatos más penetrantes de las proyecciones vinculadas con ello se encuentra en El mercader de Venecia de Shakespeare. La “confianza” que las relaciones comerciales y de producción ponen en circulación se vincula, así, con la ambivalencia del prejuicio contra “los judíos”, a los que se atribuye avidez y calculadora insensibilidad (por lo tanto carencia de profundidad). Shylock rompe a sus contrincantes no sólo con los rodeos jurídicos sino también con en el hecho de que no se esperan de él relaciones humanas en sí. Por este motivo robarle a su hija es, desde el punto de vista de la aristocrática sociedad veneciana, legítimo.
  2 Hits ctb.dept.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Shakespeare’s play, Henry IV, Part I, when Owen Glendower brags that he can call up spirits, his son-in-law, Harry Percy, replies that anyone can do that – the question is whether they will come when you call them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain
– los anuncios como los de Chrysler, Procter & Gamble, y General Mills hacen que sus productos se vendan. Los anuncios pagados proporcionan una gran parte de creatividad y otro control – usted puede escoger sus medios informativos, los horarios y lugares en que salen sus anuncios, las palabras y el estilo de los mismos, etc. La principal desventaja, claro está que pueden llegar a ser muy caros, especialmente en la televisión. Una campaña de anuncios requiere recursos, y usted debe decidir si esos recursos pueden ser utilizados mejor en el manejo de su programa y su organización que en publicidad.
  www.dolomitengolf-suites.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He collaborated in ‘Shakespeare and Spain’ (2002) and as a playwright, he wrote: ‘Niños, no hacer trampas’ (1968, first performed in 1971), ‘Mac y Marjorit’ (1968, first performed in 1970), ‘Sin título, sin autor (El poema del niño)’ (1969, first performed in 1970), ‘La Máquina que sabía hacer actores’ (for children, 1977), ‘Xan, O Perruzo’ (1981, this play was awarded a prize of the Ministry of Culture for helping young authors), ‘Atlántico’ (1982), ‘O país acuático’ (Infantil, 2000), ‘Alta Comedia’ (2001), ‘As damas de Ferrol’ (2002), ‘Ensaio’ (2004) and ‘Confesión’ (2005).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain
Colaboró en el libro "Shakespeare and Spain" (2002). Como autor teatral, destacan las siguientes obras: "Niños, no hacer trampas" (1968, estrenada en 1971), "Mac y Marjorit" (1968, estrenada en 1970), "Sin título, sin autor (El poema del niño)" (1969, estrenada en 1970), "La Máquina que sabía hacer actores" (Infantil, 1977), "Xan, O Perruzo" (1981, premio del Ministerio de Cultura para ayuda a los jóvenes autores), "Atlántico" (1982), "O país acuático" (Infantil, 2000), "Alta Comedia" (2001), "As damas de Ferrol" (2002), “Ensaio” (2004) y “Confesión” (2005).
  www.girlsinparis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Their pan in the story is due, I think, to my bitter disappointment and disgust from schooldays with the shabby use made in Shakespeare of the coming of 'Great Birnam wood to high Dunsinane hill': I longed to devise a setting in which the trees might really march to war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tolkienestate.com as primary domain
de los anglosajones, y a su conexión con la piedra. Esta parte de la historia es consecuencia, crea, de la amarga desilusión y disgusto sufrido en días escolares por la pobre utilización que hace Shakespeare de la llegada del «Gran bosque de Birnam a la alta colina de Dunisnane»: deseaba inventar un medio en el que los árboles pudieran realmente marchar a la guerra. Y en esto se deslizó un detalle de experiencia, la diferencia entre la actitud «masculina» y la «femenina» en relación con las criaturas silvestres, la diferencia entre el amor no posesivo y la jardinería.
  2 Hits www.sembcorp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meet their costumed residents as they go about their daily tasks of cooking, tending crops and feeding the rare breed animals. Feel free to ask them about country life in Shakespeare's day and discover how people lived and worked according to the farming calendar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirmingham.com as primary domain
Retroceda en el tiempo con todas las vistas, sonidos y olores de una verdadera granja de Tudor. Conozca a sus residentes costumed como van sobre sus tareas diarias de cocinar, de cultivar y de alimentar a los animales raros de la casta. Siéntase libre de preguntarles sobre la vida en el campo en los días de Shakespeare y descubrir cómo la gente vivía y trabajaba de acuerdo con el calendario agrícola. Ver exhibiciones de cetrería, explorar el campo y senderos naturales, y obtener "hands-on" con la artesanía rural y los pasatiempos tradicionales.
  2 Hits ctb.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Shakespeare’s play, Henry IV, Part I, when Owen Glendower brags that he can call up spirits, his son-in-law, Harry Percy, replies that anyone can do that – the question is whether they will come when you call them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain
son eventos en los cuales usted presenta una declaración, generalmente sobre un logro o hecho noticioso relacionado a su organización o programa, responder preguntas, o hacer anuncios ante una sala llena de gente que representa a los diferentes medios informativos. En la obra de Shakespeare, Enrique IV, Parte I, cuando Owen Glendower se jacta de poder llamar a los espíritus, su yerno, Harry Percy, responde que cualquiera puede hacer eso – la pregunta es si ellos vendrán cuando los llame.Usted puede llamar a una conferencia de prensa, pero los medios pueden no llegar, o pueden optar por hacer un reportaje posteriormente. Además, generalmente las conferencias deben ser bien organizadas para que sean puntuales, y requieren una planeación muy cuidadosa y mucho trabajo para asegurar que los medios acudan cuando los llamen.
  www.madrid.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, Juan Carlos Corazza, explains the relevance of these two timeless writers: "In Shakespeare and in Lorca, we can learn that theatre is a vehicle for compassion, it can humanise and give us greater knowledge. We also recognise this yearning in the hundreds of people who turn to the stage to recover the creative spark of youth. Perhaps this statement of faith could serve as a tonic for today's world, increasingly in need of help. Because theatre is now, more than ever, an act of faith and compassion, urgent and necessary."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madrid.org as primary domain
, Juan Carlos Corazza, ha justificado así la vigencia de estos dos autores atemporales: "En Shakespeare o en Lorca podemos aprender que el teatro es una vía de compasión, es la humanización y el conocimiento. Reconocemos este anhelo también en cientos de gentes que buscan refugio en los escenarios para reencontrarse con la chispa creadora del niño. Quizás ese estado de fe pueda ser un bálsamo en este mundo cada vez más necesitado de ayuda. Porque el teatro es, ahora más que nunca, un acto de fe y compasión, urgente y necesario".
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interestingly, there is also archaeological evidence suggesting that Shakespeare himself actually smoked cannabis (although its accuracy is disputed). In 2001, several smoking pipes containing ancient traces of burnt compounds were found in Shakespeare’s Stratford-Upon-Avon property.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Curiosamente, también se dispone de evidencias arqueológicas que sugieren que el propio Shakespeare fumaba cannabis (aunque se cuestiona su exactitud). En 2001, se encontraron varias pipas que contenían antiguos vestigios de compuestos quemados en la propiedad de Shakespeare en Stratford-Upon-Avon. Las pruebas demostraron que sin duda había restos de cocaína y nicotina, pero la evidencia de restos de cannabinoides estaba menos clara.
  www.puertorico-herald.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Joseph Papp also gave Raul Julia his first break, casting him as the lead in Shakespeare's Titus Andronicus. The two developed a close friendship that lasted until Papp's death in 1991. "We became like father and son," Julia said in 1993.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
Joseph Papp también ofreció a Raúl Juliá su primera oportunidad con el papel del protagonista en la obra de Shakespeare Titus Andronicus. Se entabló entre ellos una amistad que duró hasta la muerte de Papp en 1991. "Éramos como padre e hijo", dijo Juliá en 1993. "Vio lo que yo podía ofrecer. No le importó mi descendencia étnica o lo que fuera... Era un gran hombre con gran visión".
  www.rasch-tapeten.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During his performance, Joseph Fiennes said that in Habano cigars he “found the same harmony, strength and passion present in Shakespeare’s Romeo and Juliet”. The actor declared that after his stay in the island, he has joined the ranks of the Habano aficionados; just like Sir Winston Churchill, who developed a passion for fine cigars after his first visit to Cuba as correspondent of the Daily Graphic, back in 1895.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habanos.com as primary domain
En su intervención, Joseph Fiennes afirmo encontrar en los habanos “la misma armonía, fuerza y pasión que en la obra de Shakespeare, Romeo y Julieta”. El actor aseguró que tras su estancia en La Isla una de sus aficiones serán los habanos, al igual que lo fueron de Sir Winston Churchill tras su primera visita a Cuba como corresponsal del Daily Graphic, a finales de 1895.
  teslaproject.chil.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the 4th century BC the city was an important center for the Venetians. The picturesque city is the setting for most of the action in Shakespeare's The Taming of the Shrew. You can easily get there by car hire in Treviso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain
Tenga presente las normas locales para aparcar su coche. Estas normas difieren de ciudad a ciudad y a veces incluso por área de la ciudad. Aunque puede parecer más caro al principio aparcar el coche en un aparcamiento de pago, a menudo es una opción inteligente. Es más seguro para el coche y no se arriesgará a transgredir ninguna de las normas de aparcamiento.
  www.ppp-schweiz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After more dances, Lourdes Arina of Ishtar received the Best Actress award for her role as Beatrice in Shakespeare's Much Ado about Nothing and Fernando González-Posada of No Es Culpa Nuestra, the Best Actor award for his role in Hamlet 2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fi.upm.es as primary domain
Después de más bailes del espectáculo se entrego el premio a Mejor Actriz Principal a Lourdes Arina de Ishtar por su papel de "Beatriz" en la obra de Shakespeare "Mucho ruido y pocas nueces" y Mejor Actor para Fernando González-Posada del grupo No Es Culpa Nuestra por su papel de "Hamlet 2". En ambas categorías estuvieron nominados Jaime Nuche Bascón para Mejor Actor y Nélida Nkumu-Mbomio Ada por Mejor Actriz por su papel en la obra representada por Histrión "Asalto de Cama".
  greek-sandals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nestled amid tranquil gardens, this romantic Tudor manor is ideally located in Shakespeare country, within easy reach of Henley-in-Arden, historic Kenilworth, Warwick Castle and the Cotswolds. (3 Star)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simplehotels.com as primary domain
Nestled amid tranquil gardens, this romantic Tudor manor is ideally located in Shakespeare country, within easy reach of Henley-in-Arden, historic Kenilworth, Warwick Castle and the Cotswolds. (3 Estrella)
  www.enefit.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Numerous efforts are made to guide you in Shakespeare’s language, and even in German, Spanish, Italian or Japanese, particularly in the tourist areas, hotels, museums and monuments, public transport or department stores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.parisinfo.com as primary domain
Nada mejor que aprovechar una estancia prolongada para perfeccionar el francés y a la vez profundizar sus conocimientos acerca de nuestro país. Solo o en grupo, acérquese a alguna de las muchas escuelas de idiomas que, con gran eficacia, enseñan a superar los obstáculos de un idioma considerado difícil. Algunas incluso le ayudarán a organizar una estancia lingüística.
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are still persons who write dramatic scripts serving the same function as ones written in Shakespeare’s time. They are the screenwriters for films and writers of scripts for made-for-television drama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Hay las personas inmóviles que escriben las escrituras dramáticas que sirven la misma función que unas escritas en el tiempo de Shakespeare. Son los guionistas para las películas y los escritores de las escrituras para el drama de la hacer-para-televisio'n. Todavía, ni los críticos ni el público en general se parece cuidar sobre su arte más. Budd Schulberg, escritor de la pantalla que ganó un premio en el festival de Deauville de películas americanas, quejado en la ceremonia de las concesiones que solamente enumeraron a los directores de la película, nunca los guionistas, en el programa del festival. "Si la cosa del juego, es tan la escritura de la película," él discutió. En el campo de la música registrada, el proyector público cae sobre la persona que canta y registra a una canción popular más bien que a persona que la escribió. Jerry Lieber y Mike Stoller, que escribieron el "perro del hound" y otras canciones para Elvis Presley, comentado: "Pensamos siempre que era clase de pathetic que el autor de la canción terminada para arriba con las patatas pequeñas y alguna etiqueta, algún imitador, enrollaría encima de hacer una fortuna sangrienta de sus esfuerzos."