in small groups – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.daemuna.or.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dives in small groups to discover the most intriguing things of the underwater world
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lassdive.com as primary domain	Inmersiones en grupos reducidos para descubrir lo más intrigante del mundo submarino

  www.pahef.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Participants also met in small groups to help define potential mechanisms and processes for this future collaboration, with more focus on the 10-year Health Agenda for the Americas and PAHO's five-year Strategic Plan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pahef.org as primary domain

Los participantes de este encuentro discutieron sobre el ambiente de movilización de recursos que hay en la actualidad y sobre las alianzas por la salud mundial en las Américas y, más específicamente, en el contexto del próximo presupuesto y proceso de planificación de dos años de la OPS, que debe finalizarse antes de fines de 2011. El formato de hacer un retiro buscó promover un diálogo transparente y abierto. Quienes asistieron a este encuentro también se reunieron en grupos pequeños para ayudar a definir mecanismos potenciales y procesos en esta futura colaboración, con más foco en la Agenda de Salud de las Américas de diez años y en los cinco años de Plan Estratégico de la OPS.

  www.geoparc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wine vats, situated along the banks of the Torrent of Flequer are arranged in small groups. There the local farmers poured the grape-pressing and file it later in lower level vats for fermentation. These structures are unique in Catalonia and will surprise you thanks to its architecture and preservation state.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geoparc.cat as primary domain	Las tinas, situadas a lo largo de la orilla del Torrent del Flequer, están dispuestas en grupos pequeños. Allí los campesinos de la zona vertían la uva para prensar-la y depositarla posteriormente en tinas situadas a un nivel inferior para su fermentación . Estas estructuras son únicas en Cataluña y os sorprenderán por su arquitectura y estado de conservación.

  www.forextime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No, for a simple reason: tour are already made in small groups. So, being a part of a group or being alone doesn't change the final number of persons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine machupicchu-tour.com as primary domain	No, por una simple razón: los tours ya se efectúan en pequeños grupos. Entonces, el hecho de estar solo o en grupo no cambia el número total de personas.

  2 Hits qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The members of the Commission, in small groups, have travelled the different neighborhoods of the city seeking the complicity of neighbors, visitors and their coins, later to return to the promenade and place, one after another, in Indian file, the pieces that have drawn a picturesque print in one of the most popular spaces in Benidorm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain	Los miembros de la Comissió, en pequeños grupos, han recorrido los distintos barrios de la ciudad buscando la complicidad de vecinos, visitantes y sus monedas para, más tarde, regresar al paseo y colocar, una tras otra, en fila india, las piezas que han dibujado una pintoresca estampa en una de los espacios más populares de Benidorm.

  www.artica.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indeed, we are a specialized training center in the hotel and catering and we regularly praise their meeting room. Personalized service, good facilities, breakfast breaks and those of the afternoon provide a truly relaxing in the lounge area or on the terrace. Ideal for training in small groups of 5 to 6 people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelviceiffel.com as primary domain	Yo trabajo con el Vic Eiffel desde hace algunos años y es un placer. De hecho, somos un centro de formación especializada en la hostelería y alabamos regularmente su sala de reuniones.Servicio personalizado, buenas instalaciones, las pausas del desayuno y las de la tarde proporcionar una cómoda y relajada en el salón o en la terraza. Ideal para la formación en pequeños grupos de 5 a 6 personas.

  mariscalstore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The capacity of Alfredo Jahn Cave for tourism should be considered when promoting it as a tourist attraction. Recommendations should be made that visitors only enter the cave in small groups, with adequate equipment and guides who know the system of passages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkswatch.org as primary domain	En la promoción de la Cueva Alfredo Jahn como atractivo turístico se debe informar sobre las capacidades de la cavidad para el turismo masivo y recomendar la entrada de grupos pequeños, con guías que conozcan el sistema de galerías y equipos mínimos adecuados como cascos, linternas y pilas de repuesto. Asimismo, debe destacarse la importancia del monumento natural y su conservación.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All others are brackish water dwellers. They live in small groups and only feed predatory (carnivores). Food: insects (on water surface or in the land part over the water part), small fish and, after habituation, also other live foods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Todas las demás son habitantes de aguas salobres. Viven en grupos pequeños y su alimentación es exclusivamente carnívora (depredadores). Alimento: insectos (sobre la superficie del agua o en la zona de tierra por encima de la parte de agua), peces pequeños y también pueden acostumbrarse a comer otro tipo de alimento vivo.

  www.salvador-dali.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entry every 10 minutes in small groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain	Acceso cada 10 minutos en grupos reducidos.

  bioelegxos.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Classes are taught in small groups to facilitate active participation and individual monitoring of students' progress. All classrooms are equipped with computers, projectors and broadband Wi-Fi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedrainditexdaca.org as primary domain	El número de estudiantes por grupo es reducido, lo que facilita la participación activa en las clases y un seguimiento personalizado del proceso de aprendizaje de los alumnos. Las aulas de la Cátedra cuentan con recursos informáticos, proyector y conexión inalámbrica a internet.

  si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, if we have divided to our students in small groups of work, and want to that they realise two big tasks like creating a wiki or a database, could specify that the half of groups worked in the task 1 ("agrupamiento wiki") and the another half in the task 2 ("agrupamiento database").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	Los agrupamientos son grupos de grupos. Por ejemplo, si hemos dividido a nuestros alumnos en pequeños grupos de trabajo, y queremos que realicen dos grandes tareas como crear una wiki o una base de datos, podríamos especificar que la mitad de grupos trabajaran en la tarea 1 ("agrupamiento wiki") y la otra mitad en la tarea 2 ("agrupamiento base de datos").

  2 Hits western.wagggsworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participants had not been told they would be working with girls who had special needs. In addition the sessions they had planned had been done in small groups comprised of participants from many different countries, cultures and educational programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine western.wagggsworld.org as primary domain	“El derecho a trabajar en equipo” fue su herramienta. Debían trabajar con niñas que tienen necesidades específicas sin haberlas conocido antes. Además, las sesiones se planificaban en pequeños equipos de trabajo conformados por participantes de diferentes países, culturas y programas educativos.

  4 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MFN applies to all services, but some special temporary exemptions have been allowed. When GATS came into force, a number of countries already had preferential agreements in services that they had signed with trading partners, either bilaterally or in small groups.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

El principio NMF es aplicable a todos los servicios, pero se han permitido algunas exenciones temporales especiales. Cuando entró en vigor el AGCS varios países habían firmado ya con sus interlocutores comerciales acuerdos preferenciales en la esfera de los servicios, bilateralmente o en pequeños grupos. Los Miembros de la OMC estimaron que era necesario mantener esas preferencias temporalmente. Se otorgaron a sí mismos el derecho a seguir dispensando un trato más favorable a determinados países en determinadas actividades de servicios mediante la consignación en Listas de “exenciones del trato NMF” junto con sus compromisos iniciales. A fin de proteger el principio general NMF, las exenciones sólo podían hacerse una vez; no puede añadirse nada a las Listas, que se están examinando actualmente conforme a lo prescrito y cuyo período de validez no será normalmente superior a 10 años.

  www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The outings, -covering a distance of approximately 5 km- are carried out in small groups of schoolchildren under the attentive supervision of municipal police officers and specialised personnel, as well as school teachers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Las salidas -de apenas 5 kilómetros- se realizan en pequeños grupos de escolares con la atenta vigilancia de policías municipales y personal especializado, así como de los profesores del centro educativo.

  www.wernerbeiter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Throughout the meeting, working sessions were also conducted, both in small groups and as a whole, to think about different situations from the perspective of ethics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suara.coop as primary domain	A lo largo de la jornada también se llevaron a cabo sesiones de trabajo, tanto en grupos pequeños como en conjunto, durante las cuales se trabajaron diferentes situaciones desde la perspectiva de la ética.

  www.campadventure.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Work Proposals are carried out individually or in small groups; during the process, the student will enjoy the close support of both tutors and professors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gef2012.mondragon.edu as primary domain	Las Propuestas de Trabajo se llevan a cabo de modo individual o en grupo reducidos; en el proceso, el estudiante cuenta con el cercano acompañamiento tanto de tutores como de profesores.

  6 Hits celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A classroom with enough space to work in small groups, computer and projector, optionally Internet connection, video clips
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Aula con suficiente espacio para trabajo en grupos pequeños, PC y proyector, acceso a Internet, videoclips

  realchems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Work Proposals are carried out individually or in small groups; during the process, the student will enjoy the close support of both tutors and professors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Las Propuestas de Trabajo se llevan a cabo de modo individual o en grupo reducidos; en el proceso, el estudiante cuenta con el cercano acompañamiento tanto de tutores como de profesores.

  kenesh.ltestl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Work Proposals are carried out individually or in small groups; during the process, the student will enjoy the close support of both tutors and professors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu as primary domain	Las Propuestas de Trabajo se llevan a cabo de modo individual o en grupo reducidos; en el proceso, el estudiante cuenta con el cercano acompañamiento tanto de tutores como de profesores.

  2 Hits www.aipioppi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organizing visits, on your own or with your family and friends , in small groups, up to six persons with one Greeter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicerones.org.ar as primary domain	Organizarle visitas, solo o acompañado de su familia o grupo de amigos, en número no mayor de seis personas.

  www.haeusler-contemporary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Work Proposals are carried out individually or in small groups; during the process, the student will enjoy the close support of both tutors and professors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Las Propuestas de Trabajo se llevan a cabo de modo individual o en grupo reducidos; en el proceso, el estudiante cuenta con el cercano acompañamiento tanto de tutores como de profesores.

  www.biwakokisen.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Work Proposals are carried out individually or in small groups; during the process, the student will enjoy the close support of both tutors and professors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzt2012.mondragon.edu as primary domain	Las Propuestas de Trabajo se llevan a cabo de modo individual o en grupo reducidos; en el proceso, el estudiante cuenta con el cercano acompañamiento tanto de tutores como de profesores.

  www.bluesens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Museo Carmen Thyssen Málaga offers visitors the opportunity to visit both the Permanent Collection and the temporary exhibition in small groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmenthyssenmalaga.org as primary domain	El Museo Carmen Thyssen Málaga ofrece a sus invitados la oportunidad de visitar en grupos reducidos la Colección permanente o a la exposición temporal.

  11 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Studying in small groups will provide insight into where your strong points lie and what areas you need to work on. This is how we educate top-rate professionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Conoceremos de cerca tus capacidades y dificultades porque estudiarás en grupos reducidos. Así es como formamos a los mejores profesionales.

  2 Hits jacobscreek.rezdy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Studying in small groups will provide insight into where your strong points lie and what areas you need to work on. This is how we educate top-rate professionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uic.es as primary domain	Conoceremos de cerca tus capacidades y dificultades porque estudiarás en grupos reducidos. Así es como formamos a los mejores profesionales.

  www.zoobarcelona.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This remarkably arboreal mangabey moves along tree branches during the day in groups of up to forty individuals, but scatter in small groups to sleep at night.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zoobarcelona.cat as primary domain	Este mangabey, de costumbres marcadamente arborícolas, se mueve por las ramas durante las horas del día en grupos de hasta cuarenta individuos, pero por las noches se dispersa en pequeños grupos para dormir.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The front desk is available 24/7. On request, the hotel also arranges guided hike tours, excursions around the area, either private day trips or tours in small groups. Less than 10 km to Urgup town centre, Kemal’s Guest House is 80 km to Kayseri Erkilet Airport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

El Kemal's Guest House está situado en el corazón del parque nacional de Goreme y cuenta con una terraza en la azotea con vistas a las chimeneas de hadas. También ofrece un jardín de flores y un alojamiento con WiFi gratuita y aparcamiento. Todas las habitaciones del Kemal's Guest House disponen de entrada privada y zona de estar privada en el jardín o la terraza. Todas las habitaciones tienen set de té y café y vistas a las chimeneas de hadas. El baño es privado e incluye secador de pelo y artí...culos de aseo gratuitos. El establecimiento sirve un desayuno de calidad en el jardín bajo los árboles frutales y vides. La azotea es ideal para disfrutar de una copa de vino de Capadocia o una taza de té turco. La recepción abre todos los días, las 24 horas. Bajo petición, el hotel también organiza visitas guiadas por la montaña y excursiones por la zona, ya sean privadas de 1 día o rutas en grupos pequeños. El Kemal's Guest House se encuentra a menos de 10 km del centro de la ciudad de Urgup y a 80 km del aeropuerto de Kayseri Erkilet. Hay aparcamiento privado gratuito.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where physicians practice in small groups or as sole practitioners, the most expedient methods for a patentee to identify instances of infringement might be to look through patients' medical records or to interview patients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

La aplicación de las patentes de procedimientos médicos también puede producir la invasión de la privacidad del paciente o puede afectar la obligación ética del médico de mantener el secreto de la información médica del paciente. Cuando el médico trabaja con grupos pequeños o en una consulta individual, los métodos más expeditos para que el titular de una patente identifique casos de violación, pueden ser examinar el historial médico del paciente o entrevistarlo. Eliminar a los identificadores obvios para la revisión del historial no garantizará el secreto, porque la identidad se puede “reconstituir”, a menudo, con poca información. Esto se aplicaría en especial en ciudades o consultas pequeñas.

  www.nortonrosefulbrightgraduates.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These spaces can be used in small groups without needing to notify us, as long as you respect the people who use the space regularly and everything is left clean and tidy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmasdeu.net as primary domain	Estos espacios se pueden usar en grupos pequeños y sin comunicárnoslo, siempre y cuando se respete a las personas que hacen uso de manera habitual y se deje todo limpio y recogido.

  www.britishcouncilschool.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Students are taught in small groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncilschool.es as primary domain	Los alumnos aprenden en grupos reducidos.