in southern brazil – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   23 Domains
  cities.starwoodhotels.com  
Curitiba is one of the most prosperous cities in Southern Brazil. Curitiba is also a world-wide example in urbanism solutions, education and environment. The Old City center and the arts and crafts fair are attractions well worth visiting.
Curitiba es una de las ciudades más prósperas del sur de Brasil; mundialmente reconocida por su planeamiento urbano y su innovador sistema público de transporte. El centro de la Ciudad Vieja y la feria de artes y artesanías son atractivos que vale la pena visitar.
  6 Hits goldenbyte.org  
Taxi drivers in Southern Brazil benefit from natural gas conversion May 13, 2014
Lanzaron Travesía Bioceánica EGNV February 2, 2015
  2 Hits fr.euronews.com  
Thousands mourned the victims of Brazil’s deadly nightclub fire on Monday night by marching through Santa Maria, the city in southern Brazil where the blaze… 30/01/2013
Wembley, este es el escenario en el que Brasil perdió la final olímpica de fútbol frente a México, el único título que no está en sus vitrinas. Un partido que… 08/02/2013
  www.fao.org  
Esquivel, R.R., Gomes, S.Z., Esquivel, B.M. & Schlindwein, A.P. 1998. Growth of channel catfish, Ictalurus punctatus, in southern Brazil. Journal of Applied Aquaculture, 8: 71-78.
Esquivel, R.R., Gomes, S.Z., Esquivel, B.M. & Schlindwein, A.P. 1998. Growth of channel catfish, Ictalurus punctatus, in southern Brazil. Journal of Applied Aquaculture, 8: 71–78.
  www.iuses.eu  
Within this context, he has also produced the photobook Archipelago with the fishing communities nearby Porto Alegre, Brazil, also with the series Casi Paisajes, which explores relationships in the flood fields in the wild nature in southern Brazil, and Atalaya a photobook about the ritual of hunting.
La realización de este proyecto ha sido posible gracias al patrocinio del Sector Cultural de la Embajada de Brasil. Además, se ha establecido un acuerdo de colaboración con la Fundación CPI. Agradecemos al proyecto Barrial, Comunitario, Social y Solidario del Barrio de Colegiales SoyVecino por habernos puesto en contacto con la Fundación CPI.
  4 Hits www.foei.org  
In Southern Brazil, women from the grassroots organization Via Campesina have been leading protests against the “green desert” development model since 2006, in order to protect food sovereignty and the rights of local communities.
En el Sur de Brasil, las mujeres de la organización de base Via Campesina, encabezaron protestas contra el modelo de desarrollo del "desierto verde" desde 2006, para proteger la soberanía alimentaria y los derechos de las comunidades locales.
  2 Hits connexity.com  
This cargo terminal (TECA Network) is one of the main points for loading and unloading materials transported by air – not only in southern Brazil but also as a strategic location for the Mercosur region.
A través de su representante AUGEO Engenharia, Securiton ha realizado el sistema de detección de incendios en la terminal de cargas del Aeropuerto Internacional Afonso Pena en São José dos Pinhais, Brasil. Esta terminal (red TECA) es uno de los principales puntos de carga y descarga de mercancías transportadas por vía aérea, no solo en el sur de Brasil, sino también en un lugar estratégico para la...
  www.crossborderxpress.com  
Eduardo Sirotsky Melzer Eduardo Sirotsky Melzer is President and Chairman of Grupo RBS, media conglomerate which owns journalism and entertainment brands in southern Brazil. He’s also chairman and founder of e.
Eduardo Sirotsky Melzer es presidente y chairman de Grupo BRS, conglomerado de medios que posee empresas de periodismo y entretenimiento en el sur de Brasil. También es chairman y fundador de e.Bricks, empresa de inversiones en el sector digital que actúa en Brasil y Estados Unidos.
  2 Hits www.biocat.cat  
Santa Catarina is a State in southern Brazil with a population similar to that of Catalonia (6.5 million inhabitants), a total surface area three times that of Catalonia and the sixth largest GDP in Brazil.
Santa Catarina es un Estado del sur de Brasil con una población muy similar a la de Cataluña (6,5 millones de habitantes), una superficie que equivale a tres veces a la catalana y el sexto mayor PIB de Brasil. Con el Índice de Desarrollo Humano más alto de Brasil, exceptuando Brasilia, este Estado presenta una fuerte identidad económica y cultural y goza de una economía diversificada formada por un potente tejido de pymes familiares. También tiene un alto índice en las exportaciones y una fuerte vocación por la innovación y la tecnología.
  buildstudios.spaces.nexudus.com  
The first evaluation involved the Academia da Cidade program (ADC), an ongoing community-based program designed to promote leisure-time physical activity in the city of Recife, in northeastern Brazil. A second program (CuritibAtiva, which translates to “active Curitiba”) located in the city of Curitiba in southern Brazil was also evaluated.
Con base en los resultados de la revisión sistemática, el proyecto identificó dos estrategias de promoción de la actividad física en la comunidad en Brasil para ser evaluados. La primera consistió en la evaluación del programa Academia da Cidade (ADC) , un programa permanente de base comunitaria destinada a fomentar la actividad física en el tiempo libre en la ciudad de Recife, en el noreste de Brasil . También se evaluó un segundo programa (CuritibAtiva , que se traduce como “Curitiba Activa”), ubicado en la ciudad de Curitiba, en el sur de Brasil . Los resultados de la evaluación integral de los programas indican que la exposición a los programas aumenta la probabilidad de cumplir con los niveles recomendados de actividad física durante el tiempo libre.
  212.48.85.240  
Nordweg is a Brazilian brand based in Picada Café, a small town in Serra Gaúcha, in southern Brazil, colonised mainly by Germans. This brand is specialised in men's accessories, and its main inspirations are jolliness, dynamism and good work, some of the features of modern men.
Nordweg es una marca brasileña creada en Picada café, una pequeña ciudad de la sierra gaúcha situada en el sur de Brasil y colonizada principalmente por alemanes. La firma esta especializada en complementos masculinos, y encuentra en la jovialidad, el dinamismo y en el buen hacer las principales inspiraciones para vestir al hombre actual. Basándose en la creación de productos exclusivos, sofisticados y de una calidad inigualable, esta marca ofrece una moda que acompaña a todas las personas que ven la belleza en las cosas pequeñas y que están siempre listas para vivir momentos y experiencias inolvidables. Nordweg destaca y conquista allá por donde va con una increíble gama de bolsos de hombre para el trabajo, tipo mensajero, bandoleras, maletines, portafolios, portadocumentos, bolsos para portátil, ejecutivos, etc. Mención especial requieren sus clásicos bolsos de viaje, sus bolsos deportivos y susimpresionantes mochilas para todos los gustos y colores. Además cuenta con una línea de carteras, monederos, tarjeteros y billeteros de todo tipo, neceseres, estuches, etc. Todos sus productos están hechos a mano en Brasil y pasan por una exhaustiva y rigurosa revisión antes de su comercialización para garantizar la máxima perfección. Durante el desarrollo y confección de los productos, cada detalle tiene un inmenso valor, desde los materiales utilizados, los colores, la durabilidad o la usabilidad del producto final. Tan elevados son sus parámetros de calidad que gran parte de sus productos cuentan con una garantia de por vida. El cuero de calidad premium, utilizado en la confección de todos sus artículos, desprende fuerza y elegancia. El forro ajedrez rojo, característico de la marca, en algodón egípcio remarca el lujo y la elegancia de todos sus productos. Y así con todos los detalles de cada pieza, las cremalleras, el blasón de la marca, la fuerte estructura de los productos, etc.
  www.solarviews.com  
This oblique photograph, acquired in February 1984 by an astronaut aboard the space shuttle, shows a series of mature thunderstorms located near the Parana River in southern Brazil. With abundant warm temperatures and moisture-laden air in this part of Brazil, large thunderstorms are commonplace.
La tripulación STS 41-B tomó esta fotografía oblícua unos segundos después de realizar la anterior. Se pueden observar ahora algunas nubes tormentosas más desarrolladas en la misma tormenta Brasileña. Cuando las columnas de cúmulos ascendentes chocan con la tropopausa, base de la estratosfera, a unos 15,000 kilómetros (50,00 pies), alcanzan un techo y no pueden elevarse más alla por convección. La temperatura estable de la estratosfera impide que continue el ascenso adiabático de la humedad que ha sido conducida a través de la troposfera por un gradiente térmico de 5-6.8 grados/kilómetro (8-11 grados/milla) En lugar de eso, las nubes de hielo se extienden horizontalmente dentro de las extensas cumbres de los cirros que se ven en esta fotografía, formando la "cabeza de yunque" que podemos identificar desde el suelo. El desarrollo más fino y liviano alrededor de los bordes de algunas de las nubes es producido por glaciación - el vapor de agua contenido en la nube se convierte en hielo a grandes alturas. (Cortesía LPI/NASA. Imagen #11-41-2347)
  solarviews.com  
This oblique photograph, acquired in February 1984 by an astronaut aboard the space shuttle, shows a series of mature thunderstorms located near the Parana River in southern Brazil. With abundant warm temperatures and moisture-laden air in this part of Brazil, large thunderstorms are commonplace.
La tripulación STS 41-B tomó esta fotografía oblícua unos segundos después de realizar la anterior. Se pueden observar ahora algunas nubes tormentosas más desarrolladas en la misma tormenta Brasileña. Cuando las columnas de cúmulos ascendentes chocan con la tropopausa, base de la estratosfera, a unos 15,000 kilómetros (50,00 pies), alcanzan un techo y no pueden elevarse más alla por convección. La temperatura estable de la estratosfera impide que continue el ascenso adiabático de la humedad que ha sido conducida a través de la troposfera por un gradiente térmico de 5-6.8 grados/kilómetro (8-11 grados/milla) En lugar de eso, las nubes de hielo se extienden horizontalmente dentro de las extensas cumbres de los cirros que se ven en esta fotografía, formando la "cabeza de yunque" que podemos identificar desde el suelo. El desarrollo más fino y liviano alrededor de los bordes de algunas de las nubes es producido por glaciación - el vapor de agua contenido en la nube se convierte en hielo a grandes alturas. (Cortesía LPI/NASA. Imagen #11-41-2347)
  5 Hits arabic.euronews.com  
Up to 200 people are feared dead after a blaze at a nightclub in Santa Maria in southern Brazil… 27/01/13 13:54 CET
Los búlgaros votan este domingo en referéndum la construcción o no de una segunda central nuclear… 27/01/13 13:04 CET
  grand-cru.cz  
10 Most Amazing Destinations in Southern Brazil
Menos fuegos artificiales el Año Nuevo en Copacabana
  www.realco.be  
However, a study from 1985 conducted in an urban area in southern Brazil showed that bottle-fed children died of diarrhea 14 times more often than breast-fed children (p. 113–114).
En el hospital de expósitos de Dublín se dieron un total de 10'227 casos de fallecimientos de lactantes en el período comprendido entre 1775 y 1796, lo que significa que un 99,6 % de los niños de dicho hospital, perecían.