in such fields as – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   12 Domains
  www.puertorico-herald.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Significant teacher shortages remain in such fields as math, physics, biology and Spanish, the survey said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
Sigue habiendo una considerable escasez de maestros en campos tales como las matemáticas, física, biología y español, decía el sondeo.
  westsystems.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its high temperature resistance makes talc an important component of fireproof materials such as ceramics. Additional applications for talc can be found in such fields as electrical engineering as an insulation material or in food technology as a releasing agent and as a carrier substance for dyes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzsch-grinding.com as primary domain
El talco con su blanco mate (hidróxido de silicato de magnesio y con composición química [Mg3(OH)2(Si2O5)2] forma parte de los filosilicatos y tiene una dureza de 1 Moh. El talco tiene variadas aplicaciones y se usa por ejemplo como carga en la industria del papel, de la pintura y los colorantes, también en la de la goma, los plásticos e industrias cerámicas. El mineral se usa incluso en la industria farmacéutica, como base para polvos o como agente desmoldante en la fabricación de pastillas. Gracias a su alta resistencia a la temperatura, el talco es un componente importante en materiales resistentes al fuego, como por ejemplo la cerámica. El talco tiene aplicaciones adicionales en campos tales como la ingeniería eléctrica como material aislante, o en tecnología alimentaria como agente liberador y como sustancia portadora de los colorantes.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In such fields as interoperability, standardisation, joint procurement, research and development, multilateral planning and defence planning, NATO has an unparalleled unique set of expertise and experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
La cooperación en Afganistán es un hecho, pero debe recordarse que no representa la historia completa de las relaciones entre OTAN y sus socios de todo el mundo. En primer lugar, la dirección de operaciones como la ISAF es algo nuevo para la Alianza, y la organización se ocupa de muchas otras cosas. La OTAN tiene un conocimiento y experiencia sin parangón en campos como interoperatividad, normalización, compra conjunta, investigación y desarrollo, planificación multilateral y planes de defensa. Lo cierto es que justo en esas áreas es donde los socios pueden obtener más beneficio de su cooperación con la OTAN.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The representative emphasized the EU's reliance on strong and secure intellectual and industrial property rights. He gave examples of legislation in force or under consideration and replied to specific questions in such fields as electronic commerce, protection of data bases and national treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
El representante ha puesto de relieve que la UE se apoya en derechos de propiedad intelectual e industrial firmes y seguros. Ha ofrecido como ejemplos de la legislación en vigor o cuya introducción se está considerando y ha respondido a cuestiones concretas en esferas como las del comercio electrónico, la protección de bases de datos y el tratamiento nacional. El Acuerdo sobre Contratación Pública ha tenido efectos plenos como si de legislación comunitaria se tratara. En julio de 1996 140 de las 155 medidas nacionales de aplicación de directivas de la UE han sido notificadas a la CE. La falta de armonización no ha implicado necesariamente divergencia con respecto a las normas de la UE o a los preceptos del Acuerdo sobre Contratación Pública, por ejemplo en los casos en que ya sean compatibles. En cuanto a los contratos que no alcanzan el umbral de aplicación de la CE ni del Acuerdo sobre Contratación Pública, no necesitan ser publicados. Se han ofrecido detalles adicionales sobre la aplicación del Acuerdo sobre Contratación Pública; la notificación a la OMC se hará el 31 de diciembre de 1997 a más tardar.
  laborsta.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
participates in the design and supervision of construction, setting up, operation and repair of chemical plants and equipment; applies certain norms for testing and controlling apparatus and chemical plants; conducts, under supervision, chemical and physical laboratory tests and experiments, and makes qualitative and quantitative analysis of materials, in such fields as organic, inorganic, physical and analytical chemistry, for purposes such as investigating chemical phenomena, determining chemical composition, properties, purity and other characteristics of substances, discovering and developing new chemical products, new uses for existing products or new methods of production, maintaining the health and safety standards, or controlling industrial processes; tests analytical methods described in literature and modifies them in order to make them adaptable to current problems; sets up equipment for experiments and weighs, measures, mixes, filters and otherwise prepares materials; applies knowledge of principles of chemistry to recognise, study and suggest solutions to problems encountered; tests samples of manufactured products to ensure conformity with specifications; records observations and conclusions of tests, analyses and experiments, makes calculations, prepares charts and writes reports; helps in preparation of the production programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborsta.ilo.org as primary domain
participa en el proyecto y la vigilancia de la construcción, montaje, funcionamiento y reparación de instalaciones y equipos químicos; aplica determinadas normas para verificar y controlar aparatos e instalaciones químicas; efectúa, bajo la vigilancia de un especialista, pruebas y experimentos de laboratorio físicos y químicos y análisis cualitativos y cuantitativos de materiales, en los campos de la química orgánica, inorgánica, física y analítica, con el fin de investigar fenómenos químicos, de determinar la composición química, las propiedades, la pureza y otras características de las substancias, de descubrir y elaborar nuevos productos químicos, hallar nuevas aplicaciones para los productos existentes o nuevos métodos de producción, de mantener las normas de seguridad e higiene o de controlar procesos industriales; prueba métodos analíticos descritos en la literatura y los modifica a fin de adaptarlos a los problemas actuales; dispone los instrumentos para los experimentos y pesa, mide, mezcla, filtra y prepara las diferentes substancias; aplica su conocimiento de los principios de la química para identificar los problemas que se plantean y estudiar y sugerir soluciones; prueba muestras de productos manufacturados para cerciorarse de que son conformes a las especificaciones; anota las observaciones y resultados de las pruebas, análisis y experimentos, efectúa cálculos, prepara diagramas y gráficos y redacta informes; ayuda a elaborar el programa de producción.